"زراً" - Traduction Arabe en Espagnol

• un botón
• botones
• un boton
• botoncito

Qué suerte que vi su nombre. Sólo presioné un botón.
رباه، إني محظوظة أني وجدت إسمك، لقد ضغطت زراً وحسب

¿Debería preocuparme porque se perdió un botón del Abracitos viejo y no lo encuentro?
هل أقلق لأنّ زراً وقع من هاغزي القديم ولم أجده؟

Lo siento, se te ve el sostén. ¿Falta un botón allí?
أنا آسفة إن صدريتك ظاهرة هل فقدت زراً هنا ؟

Pulsaron un botón para ver el número para poder llamar al propietario, pero pulsaron un botón equivocado, así que salió el último número llamado.
ضغطوا زراً ليعرفوا من يملك الهاتف ولكنهم ضغطوا الزر الخطأ فظهر آخر رقم اتصل به ذلك الهاتف

El que tengo yo era de cinco botones, pero le quité uno.
هذه الكنزة كانت بخمسة ازرار لكني أزلت زراً

En cuanto termina sus oscuros actos... presiona un botón rojo.
عندما يحلّ الظلام.. يبدأ العمل ..و يضغط زراً أحمراً..

Por favor, dime que hay un botón con el que puedas arreglar esto.
..أرجوك أخبرني أن هنالك زراً يمكنك الضغط عليه لإصلاح هذا..

Sentado en Texas presionando un botón como si fuera un videjouego.
فأنت تجلس على مؤخرتك في تكساس وتظغط زراً وكأنها لعبة فيديو

¿Esperando a pulsar un botón y volarte el cráneo si desobedeces?
ينتظر كي يضغط زراً من شأنه صنع فجوة بجمجتك إذا عصيتِ الأوامر؟

Me dieron un botón de pánico en la cocina, y cuando fui a buscar su agua, me empujaron.
وأعطوني زراً للطوارئ في المطبخ وحين ذهبت لأحضر لك الماء, ضغطته

Cada uno que alguna vez amaste y perdiste, cada cosa que alguna vez te lastimó... ¿solo un botón?
،كل من أحببت وفقدت أي شيء قد جرحكَ، زراً واحداً وحسب؟

Por qué no, uh, encuentras un botón en uno de esos teclados y pones algún tipo de ritmo.
لمَ لا تجد زراً من هذه الألواح يمكنه أن يصنع لنا بعضاً من الإيقاع؟

Sí, es totalmente posible que le dé a un botón y explote.
نعم ، من الممكن انه يلمس زراً وينفجر فقط

Podrían conectar una cámara a un algoritmo de vigilancia facial y a una base de datos, darle a un botón y esperar a recibir un registro de cada persona que es tratada por alcoholismo.
يمكنهم أن يصلوا الكاميرا بخوارزمية المراقبة عن طريق الوجه وبقاعدة بيانات، ويضغطوا زراً ثم يجلسوا حتى يُجمع سجل لكل شخصٍ يتلقى علاجاً لإدمانه على الكحول.

Aprietas un botón.
تضغط زراً فتنتقل إلى الإعلانات

Cada vez que responda una pregunta, me desabrocho un botón.
كل مرة تجيب أحد أسئلتي أفتح زراً

Te desabrochaste un botón para entrar en esa reunión.
لقد فتحتي زراً لتدخلي ذلك الاجتماع

No se puede simplemente apretar un botón para hacer que sea difícil.
لا يمكنك أن تضغط زراً فينتصب ببساطة

Algunos dicen que él también tiene un botón que lo hace hum ... .. Y que si jugaba al fútbol en el Manchester United, sería leal, porque no es un patán patata de cabeza.
.... البعض يقول أنه يملك زراً يجعله يدندن وأنه إذا لعب كرة القدم مع مانشستر يونايتد سيكون وفياً

"Mi madre ha cosido dieciséis botones en mi blusa."
"أمي خاطت 16 زراً على بلوزتي"

Asi que por que no ponemos un boton en eso...
لم لا نضع زراً ها هنا...

HYDRA puede hacer daño a mi hijo en el momento que quieran y si se me ocurre llegar a rescatarlo presionan un botoncito y hacen un agujero en mi cráneo.
(هايدرا) قادرة على إيذاء ولدي وقتما يحلو لهم وإذا راودتني أية أفكار مريبة بصدد إنقاذه سيضغطون زراً صغيراً سيفجر ثقباً في جمجمتي