"زعيمهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• líder
• jefe
• su dirigente
• cabecilla
• lider
• dirigente del grupo

Su líder, Barrabás, buscado como criminal y asesino... preparaba las trampas para los lobos romanos.
زعيمهم باراباس كان مطلوباً كقاتل و مجرم الذئاب الرومانية أعدوا خطة للوقوع به

Su líder, y algunos de sus lugartenientes fueron detenidos en Yamena por orden del juez de instrucción.
واحتجز زعيمهم وبعض أعوانه في نجامينا بموجب أمر من قاضي التحقيق.

Entonces, tuvieron que abordar la cuestión de cómo llamar a George Washington, su líder.
حيث كان يتعين عليهم مواجهة السؤال بماذا يدعون جورج واشنطن، زعيمهم.

Dispárale al jefe.
فلنركز على زعيمهم لو نلنا منه ، قد تكون لدينا فرصة

Donde hay uno debe haber otros, quizá miles, y todos ellos están buscando a su jefe.
حيث هناك واحداً، هناك آخرين حتماً ربما آلاف وكل واحد منهم يبحث عن زعيمهم

Su patriotismo los ha llevado a separarse de su dirigente y a destituirlo de la dirigencia del partido.
وقد حدت بهم وطنيتهم إلى الانفصال عن زعيمهم الذي أزاحوه من قيادة الحزب.

Haré todo lo que pueda, césar, pero ellos protegerán a su líder.
سأفعل ما بمقدوري، مولى، لكن المسيحيين سيحمون زعيمهم.

Ese grupo, guiado por su líder Gerónimo, intentó resistir a pesar de no tener probabilidades de ganar.
هذه الفرقة كانت بقيادة زعيمهم جيرونيمو يحاول تحدّي الإحتمالات والصمود

Estas personas no pudieron acostarse allí y dejar que su líder les diera un golpe en los sesos.
هؤلاء الناس لا فقط يكذب هنا وترك زعيمهم حطّم أدمغتهم.

Si hubiera puesto una flecha en el corazón de ese líder hubiera sido un hombre muy rico.
لو انني قتلت زعيمهم لكنت سأكون رجلاً ثرياً

Noquea a su líder, y todos te dejarán en paz.
أقضي على زعيمهم, ولن يتدخل أحد منهم في شؤونك

Se dice que su líder, un hombre llamado Davos es un gran vidente.
يقال أن زعيمهم رجل يدعى دافوس ، هو متنبئ عظيم

Bien. que comen mucho ajo. y que ellos llaman su líder Swope.
حسناً ، يأكلون الكثير من الثوم ويسمون زعيمهم سووب

Ellos son una organización secreta, nadie ha visto jamás a su líder.
إنهم مُنظمة سرية، لا أحد على الإطلاق يرى زعيمهم

Desde el anonimato, su jefe y sus hombres... han tiranizado a los ciudadanos
وتحت قناع من السرية .. إضطهد زعيمهم ورجاله مواطنينا ونهبوهم

Su jefe. Raiga, sule enterrar a los que lo traicionan, con vida.
. زعيمهم, رايجا, قام بدفن الذين خانوه وهم أحياء

No hay ninguno de ellos dispuesto a proteger a su jefe con su propia vida.
لن تجد أحد منهم يضحي بحياته من أجل زعيمهم

Si conseguimos la cabeza del jefe, el clan caerá por su propio peso.
ان استطعنا أن نهزم زعيمهم , حينها ستنهار العشيره

Me resultó obvio que le estaban presentando sus respetos al Sr. Calabrese por ser el jefe.
كان من الواضح انهم يكنون له الاحترام لمستر كالابريزي باعتباره زعيمهم

El 26 de octubre, militantes de la Yihad islámica celebraron con mitines y marchas en Bir Zeit, Sheikh Radwan y Gaza el aniversario del asesinato de su dirigente, Fathi Shakaki, abatido a disparos un año antes en Malta.
٨٨ - في ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر احتفل أنصار منظمة الجهاد اﻹسلامي بإقامة مظاهرات ومسيرات في بيرزيت والشيخ رضوان وغزة بمناسبة ذكرى اغتيال زعيمهم فتحي الشقاقي الذي قتل في مالطة في السنة السابقة.

Hemos encontrado seis personas. Ahora vamos en busca del cabecilla.
عثرنا على 6 اشخاص، نحن الآن نتتبع زعيمهم

¿Que? Me dicen que me han conseguido una exlusiva con el lider el movimiento.
اخبروني أن بإمكاني مقابلة زعيمهم

El dirigente del grupo dijo que los ataques continuarían hasta que todo el personal internacional del PMA se fuera de Ngozi.
وذكر زعيمهم أن الهجمات ستستمر حتى يغادر جميع الموظفين الدوليين التابعين للبرنامج نوغوزي.