"زفافاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• boda
• matrimonio

Sin boda, sin a nivel nacional...
لم يكن هناك زفافاً لا زفاف ,لا إتفاقا عظيما ..

Una vez fui a una boda donde había música swing y a los dos meses se divorciaron.
حضرت مرة زفافاً أحيته فرقة سوينغ بعد شهرين تطلق الثنائي

La pareja que resista hasta el final ganará una boda de lujo.
الاثنان اللذان يبقيان معاً حتى النهاية سينالان زفافاً فاخراً

Mi marido tiene que organizar una boda muy cara mañana.
زوجي يجب عليه أن يباشر زفافاً باهظ التكاليف يوم الغد

¿Decirle que está gorda, dar a entender que sus tetas son pequeñas, decirle que creo que su terapia es una mierda, y que quiero un matrimonio abierto?
أخبرها بأنّها سمينة وأثدائها صغيرة للغاية أخبرها أنّ العلاج النفسي تافه وأريد زفافاً مفتوحاً ؟

El papá de Marshall cree que si hacemos la boda al aire libre en Nueva York lo van a asaltar, así que ahora será adentro.
والد مارشال مقتنع أنه إذا عملنا الزفاف في الهواء الطلق في نيويورك، فسيتعرض للسلب، لذلك سيصبح زفافاً داخلياً

Ya lo sé. Dije: "Como en una boda. "
أعلم أنه ليس زفافاً قلت ، أنه مثل الزفاف

Tu mamá y yo nos casamos en el jardín. Lo sé, pero... Bianca quiere una gran boda con todos los chiches.
أعلم هذا لكن بيانكا تريد زفافاً كبيراً مع كل الإضافات

Lamento no haberte dado una boda apropiada.
آسف لأنّي لم إقم زفافاً ملائماً

Él es, ya sabes, el gorila dominante, en el zoo, pero.. pero estan preparando todo para una boda,
إنه رئيس الغورلا في الحديقه ولكنهم كانوا يرتبون زفافاً

- No creo que tengamos tiempo para eso. - ¡No! ¡Quiero una boda de verdad!
لا اظن انه لدينا الوقت لكل هذا لا ، اريده ، اريد زفافاً حقيقاً

Pillé a Brad engañándome, y no va a haber ninguna boda.
لقد ضبطت براد وهو يخونني ولن يكون هناك زفافاً

Usted no está teniendo una boda. Sólo hacer una pequeña cosa en el Ayuntamiento.
لن تقيم زفافاً ستقوم بحفل صغير في البلدية

Se suponía que yo debía ir a una boda con un tipo y habría estado fuera el 11, y cuando averigüé que yo iba a presentar, se lo dije.
كان من المفترض أن أحضر زفافاً مع شاب ولديّ عمل في 11 من الشهر وعندما أكتشفتُ أن بإستطاعتي الحضور أخبرته بذلك

Esa será un infierno de boda. No habrá un ojo seco en todo el reino.
سيكون زفافاً هائلاً، لن تفارق الدموع عيناً واحدة في المملكة بأسرها

Te importo. Mi hermana quiere una boda. Probablemente es mejor que el prometido esté vivo.
شقيقتي تريد زفافاً وربّما مِن الأفضل أنْ يكون العريس حيّاً

Apuesto a que tu papi rico te hará... una tremenda boda.
أراهن أن والدك الثري سوف يقيم لك زفافاً رائعاً.

Esa ha sido la boda del infierno.
لقد كان ذلك زفافاً من الجحيم

Lo malo fue que el matrimonio oficiado por un muñeco no fue legal.
لسوء الحظ أن زفافاً صادقت دمية عليه ليس شرعياً.

Después de tanto esperar, no puede disfrutar del matrimonio.
لم يكن زفافاً لكِ على الإطلاق.