"زفافهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• su boda
• de bodas
• matrimonio
• las bodas

Ahora tengo que decirle a una de las familias más ricas de la ciudad que el chef que contrataron no puede encargarse de su boda que sólo me tienen a mí.
والآن يجب أن أخبر أحد العائلات الثّرية في المدينة بأن كبيرة الطباخين التي استأجروها لن تستطيع عمل حفل زفافهم

Y Anya... realmente no se cómo fue su boda.
و يا آنيا , أنا ليست لديّ أي فكرة عمّا كان عليه الحال في زفافهم

Por eso vamos a empezar la historia de su boda en un mar de amor.
لذا يبدو من المناسب أن نبدأ قصة زفافهم في بحر من الحب.

"Y"... en la noche de bodas alguien tocó la puerta.
لذلك فى ليلة زفافهم شخص ما طرق على بابهم

Los rituales elaborados llamaron la atención porque, al día siguiente, los novios obtuvieron permiso para un matrimonio convencional.
الطقوس المعقدة أفسدت الأحوال، لأنه في اليوم التالي الأمير و الأميرة أمنوا حفل زفافهم

Les enseñaremos fotos de su boda, de su luna de miel, sus hijos, todo lo que les recuerde el por que todavía siguen juntos.
سنريهم صور زفافهم شهر عسلهم أطفالهم كُلّ شيء يذكرهم

Cálmate, todos se sienten así en el día de su boda.
حسناً , اهدأي الكل يشعرون هذا الشعور في يوم زفافهم

Debemos mantener nuestras noticias tranquilo hasta después de su boda.
علينا أن نُبقي زواجنا طي الكتمان إلى ما بعد زفافهم.

Ahora vamos a conseguir la licencia de bodas, para que mañana se despierten y disfruten del día de su boda.
الان سنذهب للحصول على رخصة الزواج، و يستطيعون الاستيقاظ غدا و فقط الاستمتاع بيوم زفافهم.

Los chicos hacen cosas extrañas en el día de su boda.
الرجــال يفعلون أشياء غريبة في يوم زفافهم

-Tranquila, ellos probablemente estén en Sheets N' Things registrándose para su boda.
أهدئي أنهم على الغالب ذهبوا للتسوق من أجل زفافهم

Pensaba que ellas caminaban por sus habitaciones con mantas en sus cabezas, pretendiendo que era el día de su boda.
ظننت أنهم يقفزوا فى غرف نومهم و البطانيه على رؤوسهم و يتظاهروا أنه يوم زفافهم

Sabes, durante todo mi crecimiento, era todo sobre lo que hablaban... sabes, su boda, como si fuera algo mágico.
تعلمين , الوقت بأكمله الذي كنت أكبر فيه هذا كل ما تحدثا بشأنه على الإطلاق تعلمين , زفافهم وكأنه شيئاً ما سحرياً

Soy una de esas personas que ha estado imaginando su boda desde que era adolescente.
انا أحد اولئك الاشخاص الذين تصوروا يوم زفافهم منذ أن كنت مراهقا

Sólo no quería participar en su boda. Aceptada.
إنها ببساطة لا تريد المشاركة في تنظيم زفافهم

El día después de su boda, mi abuelo fue llamado a filas al ejército japonés y pasó los siguientes tres años en un barco mientras mi abuela esperaba sin saber nada de él.
بعد يوم زفافهم كان جدي جنديا في البحرية اليابانية وقضى ال6 اشهر على السفينة

Estoy bastante segura de que cada hombre tiene ese semblante la noche antes de su boda.
أوقن أن هذه النظرة تعتلي محيا كل الرجال قبيل زفافهم.

Se irán a su destino de luna de miel secreto en la mañana, pero, como pueden ver, pasarán su noche de bodas en esa torrecilla de allá.
سيغادرون لتمضية شهر العسل في مكانٍ سري ومجهول في صباح الغد , لكن كما تعرفون سيمضون ليلة حفل زفافهم في ذاك البرج , هناك

Pero estoy seguro de que se rieron mucho de ello la noche de bodas ¿verdad?
ولكنى متأكد أنهم ضحكوا بشده بسببها فى يوم زفافهم أليس كذلك؟

Sus padres leyendo sus votos de matrimonio.
يبدأ أبويه بالكتابة لنذور زفافهم.

Emma Allan y Fletcher Flemson los invitan a su matrimonio.... que tendrá lugar el sábado, 6 de junio en el Plaza a las 5:00 p.m.
"ايما الان" و "فليتشر فلمسون" يتشرفوا بدعوة سيادتكم بحفل زفافهم فى "البلازا" فى السادس من يونيو

Es un regalo que les hacen a las damas en las bodas.
انها هدية للعرائس فى يوم زفافهم ستكون نكتة كبيرة فى الليله