"زلت هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• sigues aquí
• sigo aquí
• todavía aquí
• estoy aquí
• aún aquí
• sigue aquí
• Aún estás aquí
• Estás ahí
• aquí todavía
• sigues ahí
• seguías aquí
• sigue ahí
• sigas aquí

Para ser exactos, eres tú la que sigues aquí.
أعتقد أنه يجب أن أكون دقيق فى كلّ شيء ففي الحقيقة أننى ما زلت هنا

Lo peor que podía pasarte ya te pasó, ¿OK? Y todavía sigues aquí.
اسمعي، أسوأ ما كان يمكن أن يحصل لك قد حصل فعلاً، وانت لا زلت هنا

- La encontré. Y sigo aquí. - ¿Cómo te hiciste esa cicatriz?
وقد وجدتها ولا زلت هنا من سبب لك هذه الندبة

Sí, sigo aquí y soy soltera, y no estoy interesada al 100 por cien.
نهم, أنا ما زلت هنا, ونعم أنا وحيدة ولست مهتمة على الأطلاق

Y cuando ese momento llegue, espero estar todavía aquí.
وعندما يحين هذا الوقت آمل أن أكون ما زلت هنا

mientras Todavía estoy aquí todo lo que siempre será el mismo .
طالما ما زلت هنا كل شيء سيكون دائما هو نفسه.

Bueno, me iré de compras y si sigues aquí cuando vuelva, te voy moler a golpes.
حسناً، أنا ذاهبه إلى التبضع وإذا لا زلت هنا عند أعود سأضربك

Por supuesto. ¿Por qué sigues aquí cuando ya todos se fueron?
لماذا ما زلت هنا بنما الاَخرون رحلوا جميعاً؟

sigues aquí.
لا زلت هنا. لا أريد أن أعرف ما حصل. لا تخبرني.

Si sigues aquí y el dinero no está, será desagradable.
لو لا زلت هنا ولا وجود للمال ستكون بورطة.

Y de hecho me gusta, me viste completamente jodida y sigues aquí.
وأيضاً ، رأيتني بشكل مزري جداً وما زلت هنا

Todos los que están aquí es gracias a ti. Tienes que demostrarles que sigues aquí.
كلّ العائشين هنا في هذه النعمة بفضلك، فعليك أن تريهم أنّك ما زلت هنا.

y aun sigo aquí
لذا ما زلت هنا لماذا، هل تعتقد بأننا سنخرج؟

Y a diferencia de otros que puedo nombrar, aún sigo aquí.
و على خلاف بعض الناس فأنا ما زلت هنا بأعلى

Vi las manos sangrientas. Vi lo que vieron Allison y Jenna, y sigo aquí para hablarte de eso.
رأيت ما رأته جينا وأليسون وما زلت هنا لأحدثك عنه

¿Crees que estoy todavía aquí porque tuve miedo?
أنت تعتقد أنني ما زلت هنا لأنني كنت خائفاً؟

Oye, ¡todavía estoy aquí!
هي، ما زلت هنا بالأسفل هي، ما زلت هنا بالأسفل

¿Aún aquí?
هل ما زلت هنا ؟

Los superhéroes no han desaparecido, Mr. Increíble. Ud. sigue aquí.
الخارقون لم يختفوا سيد إنكريدبل انت ما زلت هنا

Bueno, será peor para todos si él regresa y Aún estás aquí.
حسنا، سيكون الأمر أسوأ للجميع إن عاد وأنت لا زلت هنا.

Bob, ¿todavía Estás ahí?
أما زلت هنا يا بوب؟

estoy aquí todavía.
ما زلت هنا

- Oye, ¿sigues ahí ? - Sí .
مرحبا , اما زلت هنا

No tenía idea de que seguías aquí.
لم يكن لدي أي فكرة أنك لا زلت هنا

- Señora, ¿sigue ahí?
سيدتي، هل أنت لا يزال هناك؟ نعم، ما زلت هنا!

No puedo creer que sigas aquí.
- ليزا أنا لا أصدّق أنت ما زلت هنا