"زلزالي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • sísmica
        
    • sísmico
        
    • terremotos
        
    • sísmicas
        
    Rastrear la actividad sísmica reciente nos ha traído hasta el... Open Subtitles لقد لوحظ في الآونة الأخيرة نشاط زلزالي غريب
    Le pediré que Massive Dynamic ponga a su división de geología a rastrear cualquier actividad sísmica. Open Subtitles نطلب إلى أن يكون لها حشد هائل دينامية والجيولوجية لتقسيم تعقب أي نشاط زلزالي.
    Estoy leyendo actividad sísmica en todo el mundo, grandes mareas. Open Subtitles أنا أتلقى قراءات لنشاط زلزالي عالمي , تحولات مدية
    Pienso en nosotros, como retrasados en años para un evento sísmico de proporciones catastróficas. Open Subtitles أفكّر في وجودنَا، مثل، في السنوات الماضيَة لحدث زلزالي ذات أبعَاد كارثيّة.
    El mecanismo del Grupo Consultivo Internacional de Operaciones de Búsqueda y Salvamento se activó cuando se produjeron los terremotos del Océano Índico y el Asia meridional. UN واستخدمت آلية الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ في زلزالي المحيط الهندي وجنوب آسيا.
    ¿Puedes ver si sucede alguna actividad sísmica? Open Subtitles هل يمكنك معرفة ما إذا كان هناك أي نشاط زلزالي يحدث؟
    Ha habido una gran actividad sísmica... debajo de la línea de dos millas, durante las últimas ocho horas, y está convergiendo. Open Subtitles كان هناك نشاط زلزالي كبير على عُمق ميلين على مدى 8 ساعات وإنها تتجمع
    Hay informes de actividad sísmica en la zona. Open Subtitles لقد كانت هناك تقارير عن وقوع نشاط زلزالي بالمنطقة
    Dada la posibilidad de que la actividad sísmica continúe, muchas zonas de Puerto Príncipe se consideran peligrosas. UN ونظرا لاحتمال حدوث نشاط زلزالي آخر، تعتبر مناطق عديدة في بور - أو - برانس خطرة.
    105. En 2010 Nueva Zelandia sufrió un terremoto masivo, y sigue experimentando una actividad sísmica devastadora. UN 105 - ومضت تقول إن نيوزيلندا أصيبت في عام 2010 بزلزال عنيف، وظلت تعاني من نشاط زلزالي مدمر.
    Actividad sísmica en Tulsa, Vancouver, Florencia, Bogotá... Open Subtitles نشاط زلزالي في ، تولسا ، فانكوفر ...فلورنسا ، بوجوتا
    Así que necesitamos una instalación revestida de plomo, una estructura subterránea simple para que nada pueda caer sobre ella, idealmente en un lecho de roca para proteger las tuberías de romperse durante una actividad sísmica imprevista. Open Subtitles إذا نحن بحاجة إلى توصيل خطوط منشأة تحت هيكل أرضي في غاية البساطة بدون أن يسقط شيئ عليه من الناحية المثالية في الأساس لحماية الأنابيب من الكسر في نشاط زلزالي غير متوقع
    No son convincentes las garantías de que los procedimientos son seguros y los riesgos ínfimos, sobre todo cuando esos envíos por el Mar Caribe se hacen durante la época de huracanes y en períodos de gran actividad sísmica en la región del Caribe. UN إن التأكيدات التي تقدم لطمأنتنا إلــى ســلامة اﻹجراءات المتبعة وتناهي المخاطر في الصغر - لا تقنعنا، وخاصة عندما تتم عمليات النقل العابر عبر البحر الكاريبي خلال موسم اﻷعاصير وفي فترة تتسم بنشاط زلزالي شديد في المنطقة الكاريبية.
    Actividad sísmica inmensurable. Open Subtitles نشاط زلزالي علي الخريطة
    Hay señales de actividad sísmica reciente. Open Subtitles هنالك علامات لنشاط زلزالي
    Mostrando actividad sísmica al Este, cerca de Livermore. Open Subtitles هناك نشاط زلزالي في الشرق (قرب مدينة (ليفرمور
    Más de la mitad de las grandes ciudades del mundo (con una población de entre 2 y 15 millones de personas) son altamente vulnerables a la actividad sísmica. UN وأصبح ما يزيد على نصف المدن الكبرى في العالم (التي يتراوح عدد سكانها بين مليونين و 15 مليون نسمة) معرضا بشدة لنشاط زلزالي.
    a) Riesgos estructurales: la evaluación estructural preliminar de los edificios confirmó que su estabilidad estructural era inadecuada con arreglo al código de construcción vigente, que se modificó recientemente después de la actividad sísmica registrada en la zona. UN (أ) المخاطر الهيكلية: أكد تقييم هيكلي أولي للمباني أن البنية الهيكلية ليست متينة بالقدر الكافي عقب التطوير الأخير للقواعد المتعلقة بالاهتزازات التي تم تحديثها بعد تسجيل نشاط زلزالي في المنطقة.
    Investigación: Estudio sísmico y gravitacional de los sedimentos triásicos en el Cuadrilátero de Arcola, Virginia (Estados Unidos de América) UN البحوث: مسح زلزالي ومن ناحية الجاذبية اﻷرضية لترسبات العصر الثلاثي في مربع أركولا، بفرجينيا، الولايات المتحدة اﻷمريكية
    Si, tengo información... que sugiere de forma contundente que habrá... un episodio sísmico muy serio en un futuro muy cercano. Open Subtitles نعم، عندي معلومات الذي تؤكد بقوة أنه سيكون هناك حدث زلزالي خطير في المستقبل القريب جدا
    Por ejemplo, durante el período que abarca este informe se destacaron pocos días después de los terremotos en Haití y en Chile funcionarios de la secretaría que proporcionaron un apoyo vital al personal sobre el terreno en un momento crítico. UN وعلى سبيل المثال، جرى خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير إيفاد موظفي الأمانة في غضون أيام من وقوع زلزالي هايتي وشيلي، وهو ما وفر دعما حيويا للموظفين الميدانيين في وقت حرج.
    Crucé referencias de nuestros intentos previos de llamar con la puerta con algunas actividades sísmicas recientes en la Antártida. Open Subtitles لقد قارنت محاولاتنا للاتصال بالبوابة مع نشاط زلزالي حديث في قارة القطب الجنوبي، وإنها متطابقة تماماً

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus