"زميلتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu compañera
• tu colega
• su compañera
• Su colega
• tu compañero
• tu amiga
• compañera de piso

No toca el bajo, porque claramente esto es de tu compañera de piso.
لا تعزف الجيتار ، لأن هذا من الواضح أنه يخص زميلتك

Puede que no sea tu compañera, pero sé cuando no me quieres contar algo.
تعرف، قد لا أكون زميلتك في العمل لكنني أعرف عندما تخفي شيئاً

Tenemos a tu colega y estoy seguro de que ella tiene mucho más que decir.
لدينا زميلتك وأنا متأكد بأنها سيكون لديها الكثير لتقوله

¿Sabe? Hace un momento, vi como le sonreía a su compañera.
هل تعرف, قبل لحظة ،رأيت ضحكتك على زميلتك

Su colega me dijo que habían acabado.
زميلتك قال هذا لقد إنتهينا هنا

¿También es común secuestrar a tu compañero?
هل من الشائع أيضاً أن تختطف زميلتك بالعمل؟

Querido, soy tu amiga. Soy tu socia. - Lo he sido durante 10 años.
انا صديقتك، انا زميلتك لقد كنت كذلك لمدة 10 سنوات

No lo hago. tu compañera me dijo que te podia encontrar aqui.
أنا لا أفعل ذلك ، زميلتك في الغرفة أخبرتني أنه المكان الذي يمكن أن أجدكِ فيه

¿Quieres decir que tu mejor cita fue con tu compañera?
إذا كنت تعني بأن أفضل موعد لك على الإطلاق كان مع زميلتك في العمل؟

Voy a ser tu compañera de equipo, pero no voy a volver a ser tu amiga.
ساكون زميلتك في الفريق ولكنني لن اكون صديقتك ابدا

Puedes usarlos como cabeza de turco para la desaparición de tu compañera.
يمكنكِ استخدامهما ككبشي فداء عن اختفاءِ زميلتك.

Sé que mataste a tu compañera de clase.
أعلم أنك قتلت زميلتك في الفصل, أعلم أنك قمت بذلك

Arruinaste cientos de dólares en langostinos y intentaste echarle la culpa a tu compañera.
لقد اتلفت روبيان يساوي المئات من الدولارات وحاولت ان تجعل زميلتك في العمل تتحمل المسؤولية.

estás buscando a tu amiga, la rubia, tu colega en la organización criminal para la que ambos trabajáis.
أنت تبحث عن صديقتك الشقراء ، زميلتك "في "منظمة الجريمة التي تعملان لها

- ¿Es buena tu colega sueca?
-هل زميلتك السويدية جيدة ؟

Regresa y ayuda a tu colega.
عودي وساعدي زميلتك

su compañera dice que tiene tres años de experiencia como camarera.
لقد قالت زميلتك فى الصف انها كانت مضيفه لثلاث سنوات

Después de las 1 0:00. Eso es lo que dijo su compañera.
بعد العاشرة، هذا ما قالته زميلتك

Ignoraba... que usted y Su colega eran compañeros sexuales.
لم أكن مُدركة أنك و زميلتك على علاقة عاطفية.

Cariño, tu compañero de estudios acaba de mandarte un mensaje que dice,
حبيبي، زميلتك في الدراسة أرسلت لك رسالة تقول

Coopera y me aseguraré de que tu amiga permanezca viva.
تعاون معي و سوف أكون متأكدة من أن زميلتك ستبقى حية

Perdona, no debería estar jugando con las cosas de tu compañera de piso
آسف ، لاينبغي أن أعبث بأغراض زميلتك