"زنزانه" - Traduction Arabe en Espagnol

• celda
• calabozo

5 años perdidos en un túnel que no lleva a la libertad, sino a otra celda.
اضعت خمس سنوات فى نفق يؤدى لا للحريه ولكن زنزانه رجل اخر

Seis meses antes de salir tuve un nuevo compañero de celda.
بعد مرور ستة أشهر تقريبا جائنى زميل زنزانه جديد

Le tenemos reservada media celda preciosa.
لدينا زنزانه جميلة الإختيار لك

Comunicación no autorizada interceptada en la celda de detención dos.
غير مخوّل أعتراض إتصال. زنزانه رقم إثنان.

Sí, encontramos a la yegua. Está viva, en el calabozo.
نعم ,لقد وجدنا انثي الفرس و هي حيه و محبوسه في زنزانه

Te sientas en una celda todo el día a mirar un calendario.
أنت تجلس في زنزانه تحدق طوال اليوم في التقويم

Y, si, hay una parte de mi que desearía mudarse aquí algun día, y ¿por qué estamos teniendo esta discusión en una celda en Acción de Gracias?
و نعم .. هنالك جزء مني يريد ان ينتقل إلى هنا يوم ما و لماذا نجري هذه المناقشة في زنزانه في يوم عيد الشكر ؟

Me encerrarán en una celda mañana.
سوف يسجنونني في زنزانه مساحتها ثمانية في عشرة غدا مساء

Pero recientemente lo cambiamos a una celda diferente.
ولكننا نقلناه الى زنزانه مختلفه الحبس الانفرادي.

Ahora sigues el juego, te sientas en una celda una semana y luego desapareces, puedes quedarte con tu dinero.
تحلى بالشجاعة، وأجلس في زنزانه لمدة أسبوع، ثم أختفي وأحتفظ بجميع أموالك

Comienza de modo divertido hasta que comienzas a tratar de arrancarte los ojos en una celda acolchada con Al-Qaeda.
تبدأ بالمتعه ثم تتحول لأن تقتلع عيناك بيداك في زنزانه مبطنه مع إرهابيي القاعده

Van a pasar a Masuku a una celda de detenidos en el Palacio de Justicia.
سيتم نقل ماسوكو الى زنزانه تقع تحت المحكمة

A menos que quieras pasar el resto de tu vida en una celda de 2x1,
إلا إذا كنتِ تريدين أن تقضي بقية حياتك في زنزانه

Sarah, asegúrate de encontrarle una linda celda sucia para los próximos 40 años.
ساره إبحثي له عن زنزانه قذره للأربعين سنه القادمه

habíamos hablado de vivir juntos y ahora Sofía está encerrada en una celda
لقد كنا نتحدث عن العيش معنا و الان صوفيا مقفل عليها في زنزانه

Así que si sólo nos dices qué celda está disponible, bien, cogeremos a tu hombre ahí.
لذا لم لا تخبرنا أى زنزانه متاحه سوف نأخذ رجلنا هناك

Cada celda está conectada con la unidad central.
كل زنزانه في هذا السجن متصل بجهاز التحكم الرئيسي

Esta mujer no es más criminal que tú, o que... o que yo, pero va a pasar los próximos cinco años de su vida encerrada en una celda.
هذه المرأه ليست مجرمه اكثر منك او مني ولكنها ستقضي الخمس سنوات القادمه من حياتها سجينة زنزانه

Lo siguiente que usted sabe, usted está en su celda y que está despojando sus sábanas para hacer un lazo.
الشيء التالي كما تعلم، أنت في زنزانه وأنت تجرد من الالقاب ومفارش سريرك لتجعلها حبل المشنقة

Nos ponés a los dos en el mismo calabozo, y vas a tener toda la información que desees.
ضعنا كِلانا في زنزانه واحدة وعندها سيكون لديك كل المعلومات التي تريدها

Parece un calabozo como lo describes.
يا له من زنزانه منه.