"زنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• zinc
• botón
• zinc-aire

Alegaciones contra los Países Bajos en el asunto de Bharat zinc
الادعاءات الموجهة ضد هولندا في موضوع شركة بارات زنك

Cilíndricas de pasta de zinc y manganeso
بطارية اسطوانية زنك منغنيز من نوع الورق المقوى

Tras la vulcanización se encuentra presente en los neumáticos en la forma de zinc combinado.
وبعد المعالجة بالحرارة فإنه يوجد في الإطار على شكل زنك متماسك

Son cuatro átomos de zinc azules enlazándose con un átomo blanco de hidrógeno.
إنها أربعة ذرات زنك زرقاء مرتبطة بذرة هايدروجين أبيض.

Según se informa, la empresa alemana Wilhelm Grillo es una de las principales abastecedoras de la Bharat zinc Ltd., acusada de provocar contaminación tóxica, poniendo así en peligro la salud de los trabajadores y de los residentes en las inmediaciones de sus instalaciones de Mandideep, a 23 km de Bhopal.
أفادت التقارير بأن شركة فيلهالم غريللو اﻷلمانية هي واحدة من الشركات الرئيسية المصدﱢرة لشركة بارات زنك المحدودة التي اتهمت بنشر تلوث المواد السمية ومن ثم بتهديد صحة العمال والسكان المقيمين بالقرب من مصنعها في منديديب على بعد ٣٢ كيلومترا خارج مدينة بوبال.

Según se informa, la Bharat zinc importa miles de toneladas de chatarra de la que recupera el contenido en zinc; sin embargo, parece que el resto de los residuos metálicos se eliminan, en forma de emanaciones, por la chimenea de la fábrica o se vierten simplemente detrás de la fábrica.
ويُزعم أن شركة بارات زنك تستورد آلاف اﻷطنان من النفايات المعدنية التي تستخلص منها الزنك؛ ويبدو أن الكمية المتبقية من النفايات الخطرة تُطلق بعد ذلك من مدخنة المصنع أو تلقى ببساطة خلف المصنع.

89. Estas informaciones no son nada exactas: los Países Bajos dejaron de exportar desechos de zinc con destino a Bharat zinc en septiembre de 1995.
90- وهذه المعلومات ليست صحيحة تماماً. فلقد توقفت هولندا عن تصدير ركام الزنك إلى شركة بارات زنك في أيلول/سبتمبر 1995.

En cambio las cenizas, espumas y restos de procesos de galvanización por inmersión en caliente generalmente contienen plomo en concentraciones peligrosas si se utiliza zinc de grado Prime Western o si se utiliza plomo en el fondo de la pileta.
ومع ذلك فإن الرماد والكميات المكشوطة والكميات المتخلفة من عمليات الغلفنة بالغمس الساخن تحتوي عادة على الزنك بتركيزات خطيرة لو استخدمنا هنا زنك الدرجة الأولى الغربي، أو إذا كان الرصاص يستخدم في قاع الحوض.

Las tecnologías con posibilidades que no utilizan mercurio son las lámparas de haluro metálico que utilizan yoduro de zinc como sustituto del mercurio, las de LED y las de sodio de alta presión que no utilizan mercurio.
وتشمل التكنولوجيات الخالية من الزئبق المحتملة مصابيح الهاليد المعدنية التي تستعمل زنك اليوديد كبديل للزئبق، ومصابيح الدايود المبتعث للضوء ومصابيح الصوديوم مرتفع الضغط الخالية من الزئبق.

Paredes: adobe/tapia, bareque (caña y carrizo revestido), caña, carrizo, plástico, zinc
الجدران: طين/مزيج ترابي، وتَل وجص، قصب غير منزوع القشرة، أنواع أخرى من القصب، بلاستيك، زنك

Aquí está la primera batería: una pila de monedas, zinc y plata, separados por cartón salmuerizado.
هذه هي البطارية الأولى -- كومة من النقود المعدنية، زنك و فضة، منفصلة بواسطة ورق مقوى مغموس في محلول ملحي.

Y rastros de hierro, zinc, carbonato de calcio.
و بقايا حديد و زنك و كربوتات الكالسيوم

1600 partes por millón de dialkyldithiofosfato de zinc.
1600جزء في المليون من زنك ديالكيثيوفوسفات".

zinc, plata, nitrógeno, paladio, bromo, rutenio--
زنك, أرجون,النيتروجين,البلاديوم البروم,الروثينيوم...

zinc, plata, nitrógeno, paladio, bromo, rutenio...
زنك, أرجون,النيتروجين,البلاديوم البروم,الروثينيوم... ..

Los neumáticos contienen mucho más zinc que el carbón y por tanto aumentarán las emisiones correspondientes, pero no se prevé que planteen un peligro importante para la salud.
(ب) الإطارات التي تحتوي على زنك أكثر من الفحم، والانبعاثات منها سوف تزيد إلا أن من غير المتوقع أن تفرض أية أخطار صحية كبيرة.

El cátodo de una pila de óxido de plata contiene óxido de plata (Ag2O) monovalente y el ánodo, zinc en polvo.
ويحتوي كاثود بطارية أكسيد الفضة على أكسيد فضة أحادي التكافؤ (Ag2O) ويحتوي الأنود على زنك مسحوق.

Las pilas alcalinas miniatura con dióxido de manganeso se fabrican de ordinario con forma de botón.
ويتكون الكاثود من ثاني أكسيد منغيز منحل بالكهرباء، وتتكون مادة الأنود من مسحوق زنك.

Zinc-carbono De botón, zinc-aire]
:: زر، هواء زنك]