"زهو يونغ جون" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Zhou Yung Jun
        
    En ningún momento se notificó la detención de Zhou Yung Jun a su familia. UN ولم تُخطَر أسرة زهو يونغ جون باحتجازه في أي مرحلة من المراحل.
    Sometido a presión, Zhou Yung Jun despidió a Mo Shaoping. UN وتخلّى زهو يونغ جون عن مو شاوبينغ تحت الضغط.
    Según se informa, Zhou Yung Jun negó los cargos e iba a recurrir la sentencia. UN ويدّعي المصدر أن زهو يونغ جون أنكر التهم الموجهة إليه ويزمع الطعن في إدانته.
    Según se informa, Zhou Yung Jun era un líder estudiantil y fue elegido presidente de la Federación Autónoma de Estudiantes de las Universidades de Beijing durante el movimiento. UN ويدّعي المصدر أن زهو يونغ جون كان زعيماً طلابياً انتُخب بصفته رئيس اتحاد الطلبة المستقل لجامعات بيجين أثناء الحركة.
    Se informó de que, durante esos tres años, Zhou Yung Jun fue torturado y obligado a trabajar en el campo de trabajo. UN وأبلغ المصدر أن زهو يونغ جون تعرض أثناء هذه السنوات الثلاث للتعذيب وخضع للعمل في المعسكرات.
    El Gobierno especificó que Zhou Yung Jun no había designado a Mo Shaoping para que lo representara en las actuaciones. UN وأوضحت الحكومة أن زهو يونغ جون لم يوكّل مو شاوبينغ بنفسه لتمثيله في الإجراءات.
    Zhou Yung Jun fue interrogado por la policía de Hong Kong acerca de varias presuntas cartas fraudulentas escritas al Hang Seng Bank desde el extranjero con el nombre de Wang Xingxiang. UN واستجوبت الشرطة في هونغ كونغ زهو يونغ جون بشأن عدة رسائل احتيالية مزعومة موجهة إلى مصرف هانغ سانغ من الخارج من شخص يُدْعى وانغ شينغشيانغ.
    Tras varias horas de investigación, las autoridades policiales de Hong Kong lo pusieron en libertad y concluyeron que Zhou Yung Jun no era la persona que había enviado esas cartas al Hang Seng Bank. UN وبعد تحقيق دام بضع ساعات، أطلقت شرطة هونغ كونغ سراحه واستنتجت أن زهو يونغ جون ليس هو الشخص الذي وجّه هذه الرسائل إلى مصرف هانغ سانغ.
    No obstante, Zhou Yung Jun permaneció retenido en la frontera por las autoridades de inmigración de Hong Kong hasta el 30 de septiembre de 2008. UN بيد أن سلطات الهجرة في هونغ كونغ احتجزت زهو يونغ جون على الحدود حتى 30 أيلول/سبتمبر 2008.
    5. En esa fecha, Zhou Yung Jun fue trasladado en secreto a Shenzhen, ciudad de la provincia de Guangdong, en la China Continental. UN 5- وفي 30 أيلول/سبتمبر 2008، نُقل زهو يونغ جون سراً إلى شانزان، وهي مدينة تقع في مقاطعة غوانغدونغ، في الصين القارية.
    Al parecer, desde entonces, Zhou Yung Jun estuvo detenido en un lugar secreto sin que se inscribiera su detención en el registro correspondiente con ninguno de los nombres por los que se le identificaba hasta el 8 de mayo de 2009. UN ويُدَّعى أن زهو يونغ جون احتُجز سراً دون تسجيله بأي هوية حتى 8 أيار/مايو 2009.
    6. En un principio Zhou Yung Jun estuvo detenido en el segundo Centro de Detención de Shenzhen durante siete días, a partir del 30 de septiembre de 2008. UN 6- واحتُجز زهو يونغ جون في البداية في مركز الاحتجاز الثاني في شانزان لمدة سبعة أيام، بداية من 30 أيلول/سبتمبر 2008.
    7. Según la fuente, Zhou Yung Jun reconoció su verdadera identidad, a saber, Zhou Yongjun, ante la policía china el 7 de noviembre de 2008. UN 7- ووفقاً للمصدر، اعترف زهو يونغ جون لدى الشرطة الصينية بهويته الحقيقية، زهو يونغجون، في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    A finales de noviembre de 2008, Zhou Yung Jun fue trasladado, con el nombre de Wang Hua, al Centro de Detención de Yantian, en Shenzhen. UN وفي نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2008، نُقل زهو يونغ جون إلى مركز احتجاز شانزان يانتيان باسم وانغ هوا.
    Se alegó que la familia de Zhou Yung Jun había recibido amenazas de las autoridades chinas tras haber contratado a Mo Shaoping, un abogado de Beijing que es famoso por defender a disidentes políticos. UN ويُدَّعى أن أسرة زهو يونغ جون تعرضت لتهديد السلطات الصينية بعد أن وكّلت عليه مو شاوبينغ، المحامي المقيم في بيجين والمعروف بالدفاع عن المنشقين السياسيين.
    10. Según la fuente, Zhou Yung Jun fue juzgado el 19 de noviembre de 2009 en Shehong, en la provincia de Sichuan. UN 10- ووفقاً للمصدر، قُدِّم زهو يونغ جون للمحاكمة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 في شيهونغ، مقاطعة سيشوان.
    12. Antes de su actual detención, Zhou Yung Jun había sido detenido dos veces por las autoridades chinas. UN 12- وقبل اعتقاله هذه المرة، أوقفت السلطات الصينية زهو يونغ جون مرتين.
    Se informó de que, en 2002, las autoridades chinas inscribieron a Zhou Yung Jun con el nombre de Zhou Yazhou, nacido el 15 de septiembre de 1967. UN وأبلغ المصدر أيضاً بأن السلطات الصينية سجلت زهو يونغ جون في عام 2002 تحت اسم زهو يازهو المولود في 15 أيلول/سبتمبر 1967.
    15. Se informó de que, en 2002, Zhou Yung Jun solicitó la naturalización en los Estados Unidos de América. UN 15- وأبلغ المصدر بأن زهو يونغ جون قدم طلباً في عام 2002 للحصول على الجنسية في الولايات المتحدة الأمريكية.
    16. La fuente alega que la detención de Zhou Yung Jun es arbitraria porque carece de cualquier fundamento jurídico. UN 16- ويدّعي المصدر بأن احتجاز زهو يونغ جون تعسفيٌ بسبب افتقاره إلى أي أساس قانوني.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus