"زوايا" - Traduction Arabe en Espagnol

• esquinas
• ángulos
• rincones
• perspectivas
• esquina
• ángulo
• puntos de vista
• curvas
• angular
• rincón
• punto
• Corners
• desde
• perfiles

Emergieron en la encrucijada de las cuatro corrientes oceánicas más importantes, llegadas desde las cuatro esquinas del Pacífico.
ظهروا في تقاطع الطرق من تيارات محيط أربعة كنست فيه من كلّ زوايا المحيط الهادي

No es de extrañar que uno de los grupos más receptivos sea el de las campesinas que venden mazorcas de maíz en las esquinas de las calles.
والفئة اﻷكثر تقبﱡلا لهذه التوعية تتكوﱠن في العادة من الفلاحات اللاتي يبعن عرانيس الذرة على زوايا الشوارع.

v) ángulos de impacto incorrectos. Un impacto de munición en un ángulo poco pronunciado puede causar el fallo de la espoleta.
`5` الخطأ في زوايا الإصابة: قد يفضي إصابة الذخيرة لهدفها بزاوية ضحلة أكثر مما ينبغي إلى تعطل صمامها؛

podrán observar la cámara al frente. Recolectamos desde múltiples puntos de vista, puntos panorámicos, ángulos, texturas. Recolectamos todos esos datos.
يمكنكم رؤية الكميرا في المقدمة. نحن نجمع عدة زوايا وجهات النظر، زوايا، وأنسجة. نعود بكل هذه البيانات

y que la sombra alcanza menos rápido Ios rincones de la habitación.
أرى أن الظلال تأخذ وقتاً أطول للوصول إلى زوايا الغرفة

Aun si se los describe desde diferentes perspectivas, una fusión podría ser posible.
وقد يكون اﻹدماج ممكنا حتى لو وصفت القضايا من زوايا مختلفة.

Esto es un cesto en la esquina de la sala de estar, y debo admitir que algunos dudan a la hora de usarlo.
هذا الحمام هو عبارة عن سلة في احدى زوايا غرفة المعيشة، و دعوني اخبركم، بعض الناس حقا يترددون في استخدامه

ii) Lista de las coordinadas de las esquinas de los bloques objeto de la solicitud;
' 2` قائمة بإحداثيات زوايا القطاعات المشمولة بالطلب؛

ii) Lista de las coordenadas de las esquinas de los bloques incluidos en la solicitud;
' 2` قائمة بإحداثيات زوايا القطع المشمولة بالطلب؛

ii) Lista de las coordenadas de las esquinas de los 100 bloques objeto de la solicitud;
' 2` قائمة بإحداثيات زوايا القطع المائة المشمولة بالطلب؛

Cada uno de los elementos de esta estructura tiene una distancia y una dimensión única y cada conexión tiene ángulos únicos.
كل واحد من العناصر في هذا الهيكل على مسافه و بعد متفردين ، وجميع زوايا الروابط متفردة أيضاً.

De hecho, el precio incluye tomas de la pelea desde cuatro ángulos distintos.
في الحقيقة، السعر يتضمن تصوير حلبة الملاكمة من أربع زوايا مختلفة

Hay que calcular ángulos de trayectoria y todos los balazos sin explicación,
هناك زوايا المسار للحساب و ايضا كل الرصاصات الغير محسوبة

La verdad se oculta en los rincones de nuestras almas, pero la verán... en toda su radiante gloria.
الحقيقة يخفي في زوايا أرواحنا، ولكن يجب عليك أن نراه في كل مجدها قزحي الألوان.

No se trata de altruismo, ni filantropía, ni misericordia; se trata de salvar la paz y la concordia de la humanidad, llevando paz y concordia a cada uno de los rincones del planeta.
إنها مسألة إنقاذ السلام والوئام للبشرية وحمل السلام والوئام إلى كل زاوية من زوايا الكوكب.

Por ello, la cuestión debe examinarse desde muy diversas perspectivas y en foros muy diferentes.
وهذه المسألة، بتجسيدها لهذا الواقع، تستحق المناقشة من زوايا متعددة وفي محافل متعددة.

Las perspectivas para el adelanto de la mujer deben coordinarse en el contexto de esas conferencias, aun cuando se las pueda examinar desde perspectivas diferentes.
وقالت إن آفاق النهوض بالمرأة ينبغي أن تنسق في إطار هذه المؤتمرات، رغم أنه يمكن النظر إليها من زوايا مختلفة.

Y pongan protectores de plástico en cualquier esquina de las mesas y en las camillas.
و وضع العازل البلاستيكي على اي زوايا حاده على الطاوله او على النقالات.

La superficie de asfalto, peraltes, frente a los peraltes, tal vez algunas subidas, bajadas, curvas más estrechas, curvas lentas, rápidas.
في السطح المدرج في الحدب و خارجها صعودا أو نزولا في الروابي زوايا ضيقة،زوايا بطيئة زاوايا سريعة

Esta está atascada. Tráeme la Hasselblad con el gran angular.
هذه معطله,هاتى واحده اخرى كى اخذ صور من زوايا اخرى.

He buscado en cada rincón de las vidas de los Chernus, y no he encontrado nada remotamente adverso.
وبحثت في كل زوايا و اجزاء حياة آل تشرنس ولم اجد اي شيء ولو حتى من بعيد يربطهم به

De esta forma puede evaluarse el material desde el punto de vista penal, fiscal y de regulación financiera.
ويتسنى بذلك تقييم المواد من زوايا مختلفة أي من الزاوية الجنائية والجبائية ومن زاوية التنظيم المالي.

Pregunta nueve, ¿en qué deporte los jugadores lanzan Corners cortos y largos?
السؤال التاسع , في اي رياضة يأخذ لاعبيها زوايا افقية و رأسية ؟

ángulos, perfiles y secciones de hierro o acero no aleado
زوايا وأشكال وأجزاء من الحديد أو الصلب غير المسبوك