"زوجان من" - Traduction Arabe en Espagnol

• Un par de
• una pareja de
• pareja del

Lo que les voy a mostrar a continuación son Un par de ideas controvertidas.
ما سأقوم بعرضه لكم لاحقا هما زوجان من الأفكار المثيرة للجدل.

Un par de X nos da una hembra, y una X e Y juntas nos da un macho.
والآخر من الأب زوجان من الصبغي إكس يجعل جنس المولود أنثى وصبغي إكس وآخر واي يجعل جنس المولود ذكراً

Todavía no hay dinosaurios; solo este lugar lento, saurio, escamoso, desagradable, pantanoso con Un par de mamíferos chiquitos que se esconden en la periferia.
لا يوجد ديناصورات بعدُ فهناك فقط هذا المكان الثقيل والقذر والضحل رفقة زوجان من الثدييات الصغيرة مختبئة في أطرافه.

Estoy en la casa de una pareja de hombres.
أنا في منزل زوجان من الشواذ يملكان ملهى للمخنثين.

Todo fue meticulosamente restaurado por una pareja de homosexuales.
كلُّ شيءٍ حُفظ بعناية فائقـة بواسطة زوجان من حُمص القديمة.

Sea bueno y busque bajo la cama Un par de zapatos de cocodrilo.
هل تكون لطيف و أنظر تحت السرير للبحث عن زوجان من أحذية بجلد التمساح

¿No habréis visto a Un par de marines?
َنتم يا رفاق هل تبدون زوجان من المارينز اذا امكن؟

¿o acaban de llegar Un par de militares?
أم أن هذان زوجان من الأولاد الجنود وصلوا حولنا هنا؟

Agregas bacterias, Un par de gases y "voilà".
أضف بعض البكتريا,زوجان من الغازات,و ها هو ذا

Un par de circuitos se han quemado y el cableado se ha quedado frito.
زوجان من الدوائر احرقت والأسلاك كلها محترقة

¿Por casualidad no te habrás comido Un par de idiotas?
أنتَ لست بالمصادفة حدث وأكلت زوجان من المغفلين؟

Necesito una banda de verdad. No Un par de novatos.
أحتاج إلي عصابة حقيقية وليس زوجان من الطامحين

He tenido sólo dos fallas y Un par de pequeños choques.
لقد تسببت فى حادستان بساط و زوجان من الاصطدامات الصغيرة

Escuché que habrán Un par de bailarinas.
سمعت أنه سيكون هنالك زوجان من الفتيات الراقصات

Entra a estas dos aquí, mira. Un par de pequeñas erradas.
زوجان من الفتيات امامنا في المكان الخاطئ.

Esos matones eran Un par de tontos.
وهؤلاء الأوغاد ...إنـّهما زوجان من الملاعين

Un vestido, Un par de pendientes de diamantes y Un par de pendientes de perlas 2 pares
فستان,أقراط ألماسية و أقراط لؤلؤية زوجان من الأقراط

una pareja de dinero me pidió ser un vientre de alquiler in-vitro.
زوجان من الأثرياء طلبوني لأكون بديل إختبار خاص بهم.

Bueno, no estamos juntos, pero sin duda somos una pareja de personas.
حسن، لسنا على علاقة، لكننــا قطعــاً أنا و أنت زوجان من الناس.

Somos una pareja de ángeles que hemos tocado no solo lo divino, sino también lo mundano.
نحن زوجان من الملائكة اللذان عاشا ليس فقط الأشياء الإلهية بل الدنيوية

En otra decisión trascendental de enero de 2005 el Tribunal Supremo aceptó el recursos de dos mujeres, pareja del mismo sexo, para adoptar sus hijos recíprocos.
19 - وفي قرار هام آخر، قبلت المحكمة، اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2005، التماس امرأتين، وهما زوجان من نفس الجنس، بأن تتبنى كل منهما أطفال الأخرى.