"زوجاً من" - Traduction Arabe en Espagnol

• un par de
• pares de

¿A tu jefe no le importará si un par de extraños se come su comida?
إن رئيسكي لن يمانع في أن زوجاً من الركاب المتطفلين يأكلان من طعامه؟

No te daré un par de niños ni contaré los días hasta jubilarme.
أنا لن أعطيكِ زوجاً من الأطفال و تعدّي الأيام حتى التقاعد

Mi fabricante de piernas y yo nos pusimos a juntar piezas e hicimos un par de pies con los que podía hacer "snowboard".
وضعت أنا وصانع الساق خاصتي أجزاءً عشوائيةً سويةً وصنعنا زوجاً من الآقدام المناسبة للتزلج.

Creo que tú y Tony son un par de sucios traidores.
أعتقد أنك وتوني زوجاً من المخادعين القذرين

Las pruebas T de muestras emparejadas se hicieron con 36 pares de datos normalizados y acumulados sobre resultados anormales en 2002 y 2004.
وتشمل العينات التزاوجية التجريبية 36 زوجاً من البيانات عن عائدات غير طبيعية موحدة إجمالية للعامين 2002 و2004.

No estoy educada, solo he leido un par de libros.
أنا لستُ متعلمـاً، قرأتُ فقط زوجاً من الكتب.

Haré que el sastre de la prisión te haga un par de polainas especiales... de rayas.
سأحضر لك خياط السجن ليحيك لك زوجاً من الملابس الأنيقة

Bueno, me vendría bien un par de patines.
حسناً، من الممكن أن تكون زوجاً من زلاجات الهوكي

- Sólo tenías un par de cables quemados.
لقد كان عندك فقط زوجاً من الأسلاك المحترقة

Si nos presta un par de pistolas de dardos, nos iremos ahora mismo.
لو أننا فقط إستطعنا أن نستعير زوجاً من مسدسات السهام فسوف نرحل في الحال

Bien, veo un par de zapatos altos de cuero negroen tu futuro.
حسناً ، أنا أرى زوجاً من ستة بوصات براءة إختراع لجلد أسود تظهر في مستقبلك

Encontré un par de medias de nylon en el fondo del armario de su esposo.
لقد وجدت زوجاً من الجوارب النسائية في الخلف من خزانة زوجكي

- Uno de sus estudiantes se suicidó tras recibir un par de ojos femeninos por correo desde la Triple Frontera.
واحداً من طلابه إنتحر بعد ان تسلم زوجاً من الأعين من أنثى في طرد من منطقة الحدود الثلاثة

Se robaron un par de diseños. No robaron tu talento.
، لقد سرقوا منك زوجاً من التصميمات ، و لم يسرقوا منك موهبتك

Le puse un par de curitas con mariposas en su herida.
وضعت زوجاً من الفراشات الحاملة للأيدز في معطفـه

Iré hasta la playa y conseguiré un par de palas.
سأعود متسللاً للشاطئ و أحضر زوجاً من المجارف

En Egipto, una vez mató un par de tigres de un solo disparo.
مرةً في مصر, قتل زوجاً من النمور بطلقة واحدة.

Ahora bien, yo no puedo cargar todas las bolsas de dinero solo... y si me matas, eso significa un par de manos menos.
الآن، لا أستطيع حمل كلّ هذه الحقائب لوحدي وإذا قتلتني، ستفقد زوجاً من الأيدي

Se logró una capacidad de fabricación mensual de 494 balones de fútbol, 13 balones de balonmano, 6 balones de voleibol, 32 pares de redes de fútbol y 2 pares de redes de balonmano.
بلغت قدرة الانتاج الشهري 494 كرة قدم و13 كرة يد و6 كرات طائرة و32 زوجاً من شباك كرة القدم وزوجين من شباك كرة اليد.

Todos tenemos 23 pares de cromosomas:
لدينا 23 زوجاً من الكروموسومات.

¿Pero cuántos pares de zapatos se pueden sacar de tres pitones?
ولكن كم زوجاً من الأحذية يمكن انتاجهم من جلد هذا الثعبان الضخم ؟