"زوجاً و" - Traduction Arabe en Espagnol

• marido y
• esposo y
• y mujer

Por los poderes que me otorga la ciudad de París, yo os declaro marido y mujer.
و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Entonces por el poder que se me ha otorgado,... os declaro "aún" marido y mujer.
اذاً بموجب السطله التي منحت لي اعلنكم انكم مازلتم زوجاً و زوجه

Y ahora a los ojos de Dios yo os declaro marido y mujer.
و الآن أمام الله أعلنكما من جديد زوجاً و زوجة

Con la autoridad que me confiere Dios y las leyes del gran estado de Pensilvania los declaro marido y mujer.
إذا, بالقدرة الموكلة إلي من الرب و قوانين الولاية العظيمة لبنسيلفانيا اعلنكما زوجاً و زوجة

No, la amiga que murió, dejó a un esposo y tres hijos.
لا،الصديقةالتيماتت, لقد تركت خلفها زوجاً و 3 أبناء

Entonces por el poder que Dios ha envestido en mí... los declaro marido y mujer.
بواسطة السلطة الممنوحة لي بموجب هذا أعلنكما زوجاً و زوجة

Y así como lo hice a 15 años atrás, me gustaría repronunciar a Beth y Jim como marido y mujer.
و مثلما فعلتُ قبل 15 عاماً مضت، فإنّني أعلنكما مجددّاً زوجاً و زوجة

Si comenzaran a usarla las chicas jóvenes tal vez encontrarían marido y no estarían tan enojadas.
إذاالشاباتبدأنبإستخدامه، ربما يجدن زوجاً و لن يكونن غاضبات جداً

Si me permitís que os pronuncie marido y mujer, puedes besar a la novia.
أنتما تزوجتما بالفعل إذا تركتماني أعلنمكما زوجاً و زوجة

Por el poder que me ha sido concedido por el estado de California, os declaro marido y mujer.
بالقوة المخولة إلي من ولاية كاليفورنياً, أعلنكما زوجاً و زوجة

Y con el poder que me ha sido concedido, yo os declaro marido y mujer.
وبالصلاحية المعطاة لي اعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Os declaro marido y mujer.
الآن أنا أعلنكما زوجاً و زوجة.

Ahora los pronuncio marido y mujer.
أعلنكما الان زوجاً و زوجة

Era marido y padre por decisión propia y jamás abandonaría a su familia.
، أجل ، لقد كان أيضاً زوجاً و أباً بإختياره ! و هو لم يتخلى عن عائلته أبداً

Hey, estaba pensando que esta noche podíamos poner el DVD de ( bleep ) y mirarlo los dos solos, marido y mujer, ¿eh?
ظننتانبإمكانناتشغيل... داخل مشغل الأقراص و نجلس و نشاهده, ربما كلا منا زوجاً و زوجة؟

Y yo osdeclaro marido y mujer.
الآن أعلنكما زوجاً و زوجة

De acuerdo, yo os des-declaro marido y mujer.
حسناً أنا لا أعلنكما زوجاً و زوجة

Os declaro ahora marido y mujer.
والآن أعلنكما زوجاً و زوجة.

Y ahora los declaro marido y mujer despampanante.
و الآن أعلنكما زوجاً و زوجة رائعة

Como si él fuese un gran esposo y padre.
و كأنه كان زوجاً و أباً رائعاً , هل تفهمان قصدي ؟