"زوجة أبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi madrastra
• mi suegra
• mi madre adoptiva
• esposa de mi padre
• mujer de mi padre
• padre de mi esposa

mi madrastra le traicionó.
هل تتخيل؟ لقد خانت زوجة أبي أباي في عش الزوجية

Recuerdo a mi madrastra... cuando saltó desde el tejado con su... traje blanco.
أنا أتذكر زوجة أبي كيف أنها قفزت من سطح المنزل

mi madrastra... ella no sabe nada ahora.
إن زوجة أبي. حسناً إنها لا تعلم أي شئ في الوقت الحالي

Si hay dudas de eso pasen diez minutos con mi suegra.
إن كان لديك أي شك في ذلك إقضي 10 دقائق فقط مع زوجة أبي

mi madrastra siempre habla de mí cuando estoy allí.
زوجة أبي دائما تتكلم عني عندما اكون هناك

"Lamento decirle que mi madrastra, lady Crawley... ha ido a un lugar mejor".
"يؤسفني أن أخبرك أن زوجة أبي السيدة "كرولي" ذهبت لمكان أفضل

Como mi padre no dejó un testamento, mi madrastra se llevó todo.
بما أن والدي لم يترك وصية فقد أخذت زوجة أبي كل شيء

mi madrastra lo envió a una escuela militar. Duró dos días y luego huyó.
قامت زوجة أبي بإرساله إلى مدرسة عسكرية بقي هناك يومين و من ثم هرب

¿He vuelto para llorar por mi padre o para felicitar a mi madrastra?
هل أعود لأحزن من أجل والدي أم أهنيء زوجة أبي

Cuando era joven, mi madrastra me contó que era muy afortunada.
عندما كنت شابة ، أخبرتني زوجة أبي أنني كنت محظوظة جداً

mi madrastra me apretó las clavijas esta primavera en su periodo entre partos.
زوجة أبي أخذتني هذا الربيع و هي بين حملين

Que mi madrastra casi se ha resignado a que ayudara al Dr. Harrison cuando realizó la operación.
أن زوجة أبي روضت نفسها على مساعدتي للطبيب هاريسون عندما أدى العملية

mi madrastra, que era la secretaria de mi padre, puso píldoras para dormir en su café y la puso en un bote en el lago .
أعتقد بأن زوجة أبي كانت سكرتيرة أبي وضعت حبوب منومة في القهوة فحملتها خارجا في البحيرة على القارب

Hace unos años, mi madrastra cometió perjurio, y un hombre inocente fue encarcelado.
قبل عدة سنوات قامت زوجة أبي ..بالحلف زوراً مما تسبب في إدخال رجل برئ في السجن

Deja de actuar como mi madrastra. Odiaba eso antes y ahora aún más.
توقفي عن التصرف وكأنك زوجة أبي كرهت ذلك في الماضي ، ولا أكره ذلك أقل حالياً

Sí, ella es mi madrastra. Sí, es solo 5 años mayor que nosotras.
نعم، هي زوجة أبي و نعم، هي فقط خمس سنوات أكبر منا.

mi madrastra y mi padre dijeron que no podía tener un cachorro.
زوجة أبي وأبي قالا بأنني لا أستطيع الحصول على كلب صغير لي

Entonces mi suegra estara cuidando a los niños. Así que ahora ella tiene esta cosa nueva sobre mi cabeza.
في ذلك الحين زوجة أبي تراقب الأطفال , لذلك جعلت كل ذلك فوق عاتقي الأن

Porque tengo al tipo del oso cabreado conmigo, y a una desquiciada estrella del rock queriendo sacarme las tripas, el lunes es el cumpleaños de mi madre adoptiva, y aún no le he comprado nada.
لأن صاحب الدب القطبي غاضب مني و يريد نجم الروك المختل إنتزاع احشائي الاثنين هو يوم ميلاد زوجة أبي, و لم أحضر لها شيئاً

Allí conocí a la primera esposa de mi padre, a mis hermanastras y hermanastros.
وجدت هناك زوجة أبي الأولى، وأخواتي وإخوتي غير الأشقاء.

A mí me gustaba más la segunda mujer de mi padre que mi madre.
أحببت زوجة أبي الثانية أكثر ممـا أحببت أمـي

Es la segunda mujer del padre de mi esposa, así que legalmente está bien, pero no deja de ser raro.
انها زوجة أبي الزوجه الثانيه لذا , من الناحيه القانونيه لا بأس لكن يبقى غريباً