"زوجتك السابقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu ex esposa
• tu ex mujer
• tu ex-esposa
• tu ex-mujer
• tu exmujer
• su ex esposa
• tu exesposa
• su ex-esposa

Mira, yo solo quería mostrarle lo que se sentía que tu ex esposa salga con un conocido tuyo.
انظري، أردت فقط أن أظهر له كيف يكون الشعور عندما يواعد شخصاً تعرفه زوجتك السابقة

Ya te dije, tu ex esposa no está. Su nombre no salió en los créditos.
قلت لك إن زوجتك السابقة ليست في المنزل لم يكن إسمها بين المشاركين في الفيلم

Sé un buen hombre. Usa ese tiempo para buscar a tu ex mujer e hija.
كن رجلاْ جيداْ , وأستغل هذا الوقت للإطمئنان على زوجتك السابقة و أبنتك

No tengo idea de dónde está tu ex-esposa. Desde hace un año, es también mi ex.
ليس لدي فكرة كيف حال زوجتك السابقة منذ سنة هي زوجتي السابقة أيضاً

¿El mismo verde oscuro de la casa que tu ex-mujer esta pintando?
نفس الصياد الأخضر الذي دهن به بيت زوجتك السابقة ؟

Si pero dejas que tu exmujer te convenza de absolver a un condenado a muerte.
صح, لكنك ستدع زوجتك السابقة تقنعه للموافقة على عذر بديل لجريمة

Sí, en otras palabras, ¿dejaba su ex esposa a Sean Nokes solo con su hijo?
نعم, بطريقة أخرى, هل تركت زوجتك السابقة ابدآ شون نوكيس لوحده مع طفلك؟

¿Es otra versión de tu exesposa? Todas lo son.
انها نسخة اخرى من زوجتك السابقة حالهم جميعا

Y tu ex esposa no te llamaría si no quisiera volver contigo.
ولن تتصل زوجتك السابقة بك دائماً إلا أنها تريد من كل قلبها أن تعود لها

Mira sus ojos, corazón. Mira los de tu ex esposa.
أنظر في عيونهم ياعزيزي وأنظر في عيون زوجتك السابقة

tu ex esposa estará más que feliz de mudarse para que te arregles con tu nueva esposa.
انا متأكدة بأن زوجتك السابقة ستكون اكثر من سعيدة للانتقال ليمكنك اصلاح الامور مع زوجتك الجديدة

Lo último que quiere oír una nueva novia es que estás consolando a tu ex esposa.
آخر شيء تود الصديقة أن تسمعه هو أنك تواسي زوجتك السابقة

Has usado esta investigación para fomentar una venganza contra tu ex mujer.
أنت تستغل هذا التحقيق للمزيد من الثأر تجاه زوجتك السابقة

Y mientras, tu ex mujer está sentada en una casa que es mía.
بينما زوجتك السابقة تجلس في المنزل الذي أملكة أنا.

Charlie, ¿No es esa tu ex mujer?
أليست تلك زوجتك السابقة يا شارلي؟

Brad Terry, estás bajo arresto por el asesinato de tu ex-esposa.
براد تيري ، أنت موقوف لقتل زوجتك السابقة

¿Por qué tu ex-esposa quiere matarte?
لماذا تريد زوجتك السابقة قتلك؟

Todo lo que sé es que el día de nuestra boda y estuviste con un humor terrible hasta que hablaste con tu ex-esposa.
كلّ ما أعرفه، أن هذا يوم زفافنا وكنت في مزاج متكدر، إلى أن تحدثت مع زوجتك السابقة.

¿has pensado siquiera que se casaría con tu ex-mujer?
و أنت كنت تنتقد أبى , هل كنت تعتقد أنه سيتزوج زوجتك السابقة ؟

Bien, pensé que te gustaría saber que tu ex-mujer y tu hijo están aquí.
أجل ، لكن أعتقدت أنك تُريد أن تعرف أن زوجتك السابقة هنا وأبنك

¿Crees que tu exmujer tendría algo que hacer con el Sr. Muerte?
هل تعتقد ان زوجتك السابقة لها علاقة بموت ماتياس؟

Bueno, es tu exmujer y mi mejor amiga, así que sí que estaba involucrada.
هي زوجتك السابقة و صديقتي المفضلة لذلك كان لها دخل.

Parece que su ex esposa al fin le escribió una carta.
يبدو ان زوجتك السابقة قد كتبت لك خطابا أخيرا

Oí que su ex esposa y su hijo... están viviendo en Miami, Sr. Deveraux.
اتعلم, لقد سمعت ان زوجتك السابقة وابنك... يعيشون فى ميامى, مستر ديفيرو

Suponiendo que tu exesposa no nos gane la oferta.
بافتراض أن زوجتك السابقة لن تفوز بالعرض أولا.

Perdóneme pero sólo le preocupa su romance con su ex-esposa, nada más parece importarle.
سامحنى، ولكن بإستثناء الحالة الرومانسية التى تحياها مع زوجتك السابقة لا يبدو أن هناك شئ آخر يهمك