"زوجتي السابقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi ex esposa
• mi ex-esposa
• mi ex-mujer
• mi exmujer
• ex mujer
• mi exesposa

Así que no he hablado con mi ex esposa o mi hermano desde entonces.
لذالك أنا لم أتكلم مع زوجتي السابقة .ولا أخي منذو ذالك الحين

mi ex esposa nos hizo ir de vacaciones a un Club Med.
زوجتي السابقة جعلتنا نأخذ إحدى العطل مع أحد هذه النوادي.

O debiera abordar alguna de las tantas cosas de la lista que tienen relación con mi ex-esposa Joy?
أم ينبغي أن اعالج واحد من تلك الأشياء في القائمة التي تتضمن زوجتي السابقة جوي.

mi ex-esposa Joy tiene un negocio de uñas decoradas en su trailer.
زوجتي السابقة جوي كانت تدير محل تزيين للديكورات خارج مقطورتها

Oh. El mensaje que recibí en la cena era de mi ex-mujer.
الرسالة التي حصلتُ عليها في العشاء كانت من زوجتي السابقة

Me haré cargo de eso ahora mismo, voy a hablar con mi exmujer Alison, y le voy a decir "no más reglas". ¿Vale?
سأهتم بذلك الآن، سأذهب للتحدث مع زوجتي السابقة آليسون، وسأخبرها أنه لامزيد من القواعد. حسنا؟

Si mi ex esposa me hubiera dicho que le atraían las mujeres, bueno...
تعلمين , لو أخبرتني زوجتي السابقة .. أنها منجذبة لأمراة أخرى

mi ex esposa se volvió a casar. Ella nunca llama.
زوجتي السابقة تزوجت بكل سعادة وهي لا تتصل بي أبداً

No, no. Es el de mi ex esposa. Lindo, ¿no?
لا، هذه غرفة نوم زوجتي السابقة مبهجة، أليس كذلك؟

Porque es mi ex esposa y quizá querrá traer a su...
لأنها زوجتي السابقة وستريد مرافقة صديقتها السحاقية

Me iré a casa a pensar en mi ex esposa y su amante lesbiana.
سأعود منزلي وأفكّر في زوجتي السابقة وعشيقتها السحاقية

Pero tú sabes, mi ex esposa y yo teníamos todas esas cosas, y nuestro matrimonio fue un verdadero desastre.
لَكنَّك تَعْرفُ، زوجتي السابقة وأنا كَانَ عِنْدي كُلّ تلك الأشياءِ، وزواجنا كَانَ كارثةً تامّةً.

Y no mencionaremos el nombre de nadie que sea mi ex-esposa, ¿Está bien?
ولن نذكر أي اسم صادف وان دل على زوجتي السابقة حسنا؟

No, pero mi ex-esposa sí. Ella trabajaba en una revista de moda.
كلا، زوجتي السابقة كانت تعمل، كانت تعمل في مجلة للموضة

Tengo suerte de que mi ex-esposa se haya casado con un buen tipo.
أنا محظوظ, لأن زوجتي السابقة تزوجت من رجل لطيف

No, no, mi ex-esposa es, y mi hijo también, lo que me hace casi un...
لا,لا,ولكن زوجتي السابقة كانت وكذلك ابني,مما يجعلني نوعا من,لا,انا لست يهوديا

Si le agregas la palabra puta, podrías estar hablando de mi ex-esposa.
بإضافة كلمة 'عاهرة' سيكون الإعلان يتحدث عن زوجتي السابقة

Me divorcié porque mi ex-mujer me dejó por otra mujer.
لقد تطلقت لأن زوجتي السابقة تركتني من أجل امرأة أخرى

mi ex-mujer tenía cabello largo, luego se lo cortó.
زوجتي السابقة كان لديها شعر طويل ثمّ قصته

mi exmujer está buscando una nueva niñera para nuestro hijo.
زوجتي السابقة تبحث عن مربية اطفال جديدة لطفلنا

Pero hasta que estemos solos ... diré algo muy bonito sobre mi ex mujer
لكن ليس ونحن وحدنا أريد ان أقول شيء لطيف عن زوجتي السابقة

Viejo, ya te casaste con mi exesposa, te mudaste a mi casa, y hoy más temprano tenías tu dedo a medio camino de mi hígado.
يا صاح, لقد تزوجت زوجتي السابقة بالفعل لقد انتقلت الى منزلي, ومبكرا اليوم لقد وصل اصبعك الى منتصف الطريق الى كبدي