"زوجيّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi marido
• mi esposo

No, estoy demasiado ocupado preguntándome por qué mi marido estaba husmeando en mi portátil. De qué estás hablando?
كلاّ، إنّي مشغولة بالتساؤل لمَ قام زوجيّ بالإطلاع على جهازي المحمول مالّذي تتحدثين عنه ؟

Con mi marido y mis hijos no dejaba mi mundo atrás.
، مع زوجيّ وأبنائي أنا لم أترك عالميّ خلفيّ

Estas fotos son mejores que las que mi marido le dio.
هذه الصور أفضل من تلك التي أعطاك إياها زوجيّ.

Es sólo que si no tienen un teléfono debería volver con mi esposo.
، إن لم يكن لديكما هاتفاً . فعليّ العودة إلى زوجيّ

¿Alguien deja a mi esposo en coma para robar una reproducción barata?
شخصٌ قد ضرب زوجيّ حتى أدخله في غيبوبة لأجل سرقة نسخةٍ رخيصة ؟

mi marido y yo estábamos... Muy devotos una vez.
أنا و زوجيّ كُنا مؤمنين للغاية في وقتاً ما.

¡Cómo se atreve a decir semejante cosa de mi marido!
كيف تجرؤين بالتفوه بمثل هذه الأشياء عن زوجيّ ؟

En caso de que lo haya olvidado, mi marido es el tipo de hombre que contrata sicarios.
، في حالة إن نسيت . فإنّ زوجيّ من النّوع الّذي يستأجر قتلة

¿Por qué empezaría un proceso de divorcio si iba a contratar a alguien para matar a mi marido?
لما سأبدأُ عمليّة طلاق إن كنتُ سأستأجر أحداً ليقتُل زوجيّ ؟

mi marido está en el baño y se está perdiendo todos los votos.
.إنّ زوجيّ بدورةِ الميّاه وإنهُ يفوّتُ على نفسهِ العهود

Estoy hablando con mi marido, ¿de acuerdo?
إنّي أتحدّث مع زوجيّ ، إتّفقنا؟

¡Hoy, voy a ofrecer tu sangre como sacrificio a mi marido!
اليوم,سوفأعرضدِمائك... كتَضحية من أجل زوجيّ.

mi marido está sufriendo un infarto.
زوجيّ يعاني من نوبةٍ قلبية

Pienso gritar cuando mi marido me haga el amor.
سأصرخ عندما أمارس الجنس مع زوجيّ

Si yo no marque de nuevo, decirle a mi marido que lo amo.
إن لم أعد، أخبري زوجيّ أنّي أحبه

Fui al estudio de mi marido.
توجهتُ إلى مكتب زوجيّ

Bueno, debería sentirme contenta ahora porque mi esposo regresa esta noche.
.. حسناً , أعتقد أننيّ سعيدةٌ الآن . لأنَ زوجيّ سيعودُ للديّار الليلة ..

Desde que mi esposo murió, he estado tratando de de terminar su trabajo.
مُنذ أن مات زوجيّ.كُنتُ مُنشغلة بإتمام عملهُ، لـ...

El vuelo de mi esposo llega dentro de un par de horas.
- . طائرة زوجيّ ستصلُ خلال الساعات القادمة

Yo tomaré la de mi esposo mientras está en el trabajo.
. سأقود سيّارة زوجيّ مادام بالعمل

- Es un hombre de honor. - Como mi esposo.
إنه رجل يحترم كلمته وهو أيضاً زوجيّ