"زيادة الكفاءة والفعالية في" - Traduction Arabe en Espagnol

• mayor eficiencia y eficacia en
• Aumentar la eficiencia y eficacia en
• Aumento de la eficiencia y eficacia en
• aumentar la eficiencia y la eficacia en
• aumentar la eficiencia y la eficacia del
• Mayor eficiencia y eficacia de
• una mayor eficacia y eficiencia en
• aumento de la eficiencia y eficacia del

: mayor eficiencia y eficacia en la realización, la gestión y la dirección de las operaciones de mantenimiento de la paz y el apoyo que se les presta
الإنجاز المتوقع 3: زيادة الكفاءة والفعالية في الاضطلاع بعمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

La redistribución de este puesto permitiría una mayor eficiencia y eficacia en la prestación de apoyo a las misiones sobre el terreno.
وسيتيح نقل الوظيفة زيادة الكفاءة والفعالية في توفير الدعم للبعثات الميدانية.

Esto contribuirá a Aumentar la eficiencia y eficacia en la selección y el despliegue de unidades de policía constituidas y ayudará especialmente a los Estados Miembros en sus procesos de preselección.
وسيسهم ذلك في زيادة الكفاءة والفعالية في اختيار ونشر وحدات الشرطة المشكلة، ولا سيما عن طريق مساعدة الدول الأعضاء في ما تقوم به من إجراءات للاختيار الأولي.

Logro previsto 3: Aumento de la eficiencia y eficacia en la realización, gestión y dirección de las operaciones de mantenimiento de la paz, así como del apoyo que se le presta
الإنجاز المتوقع 3 زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

En las propuestas para el bienio 2008-2009 se ha tenido en cuenta la aplicación continuada de medidas destinadas a aumentar la eficiencia y la eficacia en la ejecución de los programas y en la correspondiente utilización de los recursos.
وتأخذ مقترحات الفترة 2008-2009 في الحسبان استمرار تنفيذ التدابير الرامية إلى زيادة الكفاءة والفعالية في تنفيذ البرامج وما يتصل بذلك من استخدام للموارد.

: aumentar la eficiencia y la eficacia del apoyo prestado a la Misión
الإنجاز المتوقع 3-1: زيادة الكفاءة والفعالية في تقديم الدعم إلى البعثة

3.1 Mayor eficiencia y eficacia de las actividades de apoyo a la misión
3-1 زيادة الكفاءة والفعالية في دعم البعثة

b) Se reconoció que los Estados partes y los operadores de remoción de minas habían adquirido una buena comprensión de los retos que planteaba la obligación de despejar todas las zonas minadas, que se habían hecho impresionantes avances en lo relativo a conseguir una mayor eficacia y eficiencia en la remoción de minas, y que el total de superficie despejada o recuperada de otra forma en años recientes había crecido de forma sustancial.
(ب) اعتُرف بأن الدول الأطراف والجهات العاملة في مجال إزالة الألغام قد أحرزت تقدماً في فهم التحديات التي يثيرها واجب تطهير جميع المناطق الملغومة، وبأن تقدماً باهراً قد أحرز في سبيل زيادة الكفاءة والفعالية في عملية إزالة الألغام، وبأن المساحة المطهرة أو المفرج عنها في السنوات الأخيرة قد اتسعت اتساعاً كبيراً.

Fomentar una mayor eficiencia y eficacia en la utilización de los recursos para el desarrollo social.
144 - تعزيز زيادة الكفاءة والفعالية في استخدام الموارد لأغراض التنمية الاجتماعية.

1.2 mayor eficiencia y eficacia en la realización, gestión, orientación y apoyo de operaciones de mantenimiento de la paz
1-2 زيادة الكفاءة والفعالية في تنفيذ عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

3.1 mayor eficiencia y eficacia en el apoyo a la Misión
3-1- زيادة الكفاءة والفعالية في دعم البعثة

4.1 mayor eficiencia y eficacia en la prestación de apoyo a la misión
4-1 زيادة الكفاءة والفعالية في مجال الدعم المقدم للبعثة

c) Aumentar la eficiencia y eficacia en la ejecución de aplicaciones y sistemas y prestación de servicios de tecnología de la información y de las comunicaciones, así como en el apoyo a éstos
(ج) زيادة الكفاءة والفعالية في تنفيذ ودعم تطبيقات وأنظمة وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

c) Aumentar la eficiencia y eficacia en la ejecución de aplicaciones y sistemas y la prestación de servicios de tecnología de la información y de las comunicaciones, así como en el apoyo a éstos
(ج) زيادة الكفاءة والفعالية في تقديم ودعم تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظمها وخدماتها

c) Aumentar la eficiencia y eficacia en la implementación de aplicaciones y sistemas y la prestación de servicios de tecnología de la información y de las comunicaciones, así como en el apoyo a éstos
(ج) زيادة الكفاءة والفعالية في تقديم ودعم تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظمها وخدماتها

Aumento de la eficiencia y eficacia en la realización, la gestión, la dirección y el apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz
زيادة الكفاءة والفعالية في القيام بعمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

Aumento de la eficiencia y eficacia en la realización, la gestión, la dirección y el apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz
الإنجاز المتوقع 3: زيادة الكفاءة والفعالية في القيام بعمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

17. En las propuestas para el bienio 2010-2011 se ha tenido en cuenta la aplicación continuada de medidas destinadas a aumentar la eficiencia y la eficacia en la ejecución de los programas y en la correspondiente utilización de los recursos.
17 - وتراعي المقترحات لفترة السنتين 2010-2011 استمرار تنفيذ التدابير الرامية إلى زيادة الكفاءة والفعالية في تنفيذ البرامج وما يتصل بها من استخدام الموارد.

22. En las propuestas para el bienio 2012-2013 se ha tenido en cuenta la aplicación continuada de medidas destinadas a aumentar la eficiencia y la eficacia en la ejecución de los programas y en la correspondiente utilización de los recursos.
22 - وتراعي مقترحات الفترة 2012-2013 استمرار تنفيذ التدابير الرامية إلى زيادة الكفاءة والفعالية في تنفيذ البرامج وما يتصل بها من استخدام الموارد.

aumentar la eficiencia y la eficacia del apoyo a la misión
زيادة الكفاءة والفعالية في دعم البعثة

1.1 Mayor eficiencia y eficacia de la aplicación del conjunto de medidas de apoyo logístico de las Naciones Unidas para la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM)
1-1 زيادة الكفاءة والفعالية في تقديم مجموعة عناصر الدعم اللوجستي من الأمم المتحدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

aumento de la eficiencia y eficacia del apoyo a la Misión
زيادة الكفاءة والفعالية في دعم البعثة