"زيادة عدد البرامج" - Traduction Arabe en Espagnol

• Mayor número de programas
• aumentar el número de programas
• Mayor número de actividades
• Incremento del número de programas
• que aumenten el número de programas
• Un aumento del número de programas

ii) Un Mayor número de programas y proyectos llevados a cabo en virtud de estos memorandos de entendimiento
' 2` زيادة عدد البرامج والمشاريع المنفذة في إطار مذكرات التفاهم المذكورة

ii) Mayor número de programas conjuntos con organizaciones asociadas
' 2` زيادة عدد البرامج المشتركة مع المنظمات الشريكة

ii) Mayor número de programas del sistema de las Naciones Unidas dedicados a cuestiones relacionadas con el desarrollo social
' 2` زيادة عدد البرامج المكرسة لقضايا التنمية الاجتماعية في منظومة الأمم المتحدة

ii) Mayor número de programas del sistema de las Naciones Unidas dedicados a cuestiones relacionadas con el desarrollo social no abordadas plenamente
' 2` زيادة عدد البرامج المكرسة لقضايا التنمية الاجتماعية في منظومة الأمم المتحدة

ii) Mayor número de programas del sistema de las Naciones Unidas dedicados a cuestiones relacionadas con el desarrollo social
' 2` زيادة عدد البرامج المكرسة لمسائل التنمية الاجتماعية في منظومة الأمم المتحدة

iii) Mayor número de programas comunitarios para crear conciencia sobre la violencia contra la mujer
' 3` زيادة عدد البرامج المجتمعية للتوعية بالعنف الممارس ضد المرأة

ii) Mayor número de programas del sistema de las Naciones Unidas dedicados a cuestiones de desarrollo social
' 2` زيادة عدد البرامج المكرسة لقضايا التنمية الاجتماعية في منظومة الأمم المتحدة

iii) Mayor número de programas evaluados
' 3`زيادة عدد البرامج المقيَّمة

ii) Mayor número de programas evaluados e inspeccionados
' 2`زيادة عدد البرامج التي خضعت لتقييم وتفتيش

ii) Mayor número de programas evaluados e inspeccionados
' 2` زيادة عدد البرامج التي خضعت للتقييم والتفتيش

d) Mayor número de programas ejecutados por equipos de las Naciones Unidas en los países y componentes de derechos humanos de misiones de paz de las Naciones Unidas en apoyo de los sistemas nacionales de protección de los derechos humanos, en cooperación con los países que lo soliciten
زيادة عدد البرامج التي تنفذها الأفرقة القطرية للأمم المتحدة وعناصر حقوق الإنسان في بعثات الأمم المتحدة للسلام لدعم النظم الوطنية لحماية حقوق الإنسان بالتعاون مع البلدان الطالبة

ii) Mayor número de programas o políticas públicas adoptados por los países de la región en respuesta a los acuerdos del décimo período de sesiones de la Conferencia Regional sobre la Mujer en América Latina y el Caribe
' 2` زيادة عدد البرامج أو السياسات العامة التي اعتمدتها بلدان المنطقة استجابة لاتفاقات الدورة العاشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي

ii) Mayor número de programas o políticas públicas adoptados por los países de la región en respuesta a los acuerdos del 11° período de sesiones de la Conferencia Regional sobre la Mujer en América Latina y el Caribe
' 2` زيادة عدد البرامج أو السياسات العامة التي اعتمدتها بلدان المنطقة استجابة لاتفاقات الدورة الحادية عشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

No obstante, tras examinar los temas de los programas de capacitación celebrados durante ese año, la Junta observó que se podía aumentar el número de programas relacionados estrechamente con las necesidades operacionales del ACNUR.
بيد أنه تبين من استعراض أجراه المجلس لموضوعات البرامج التدريبية التي نفذت خلال السنة أنه كان هنالك ما يدعو إلى زيادة عدد البرامج التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالاحتياجات التنفيذية للمفوضية.

b) Mayor número de actividades y programas conjuntos, incluidos seminarios, mesas redondas, reuniones informativas y publicaciones
(ب) زيادة عدد البرامج والأنشطة المشتركة، بما يشمل الحلقات الدراسية وحلقات النقاش والإحاطات الإعلامية والمنشورات

ii) Incremento del número de programas que cuentan con un sistema de control adecuado para evaluar los progresos realizados en la reducción del número de víctimas e identificar a los supervivientes de explosiones de minas terrestres o restos explosivos de guerra a nivel nacional y comunitario
' 2` زيادة عدد البرامج التي توجد فيها أنظمة رصد كافية لقياس التقدم المحرز في تخفيض معدلات الإصابات وتحديد هوية الناجين من الألغام الأرضية والمتفجرات من مخلفات الحروب على المستوى الوطني ومستوى المجتمع المحلي.

Se insta además a los Estados a que aumenten el número de programas que tienen por objeto poner en práctica estrategias que favorecen el derecho a la alimentación y a que formulen nuevos programas que se ocupen de aquellos aspectos del problema del hambre que aún no han sido resueltos.
كما تشجَّع الدول على زيادة عدد البرامج الرامية إلى تنفيذ استراتيجيات داعمة للحق في الغذاء، ووضع برامج جدية تتصدى للأبعاد غير المحلولة لمشكلة الجوع.

ii) Un aumento del número de programas y proyectos aplicados en el marco de esos memorandos de entendimiento
' 2` زيادة عدد البرامج والمشاريع المنفذة في إطار مذكرات التفاهم هذه