"زيارتكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• visita
• visitarte

Tu pequeña visita de ayer la disgustó mucho, y no se lo merece.
زيارتكِ الصغيرة ليلة البارحة قد ضايقتها، وهي لا تستحقّ ذلك حقاً.

¡El te visita y tú le enseñas a hacer patentes!
سيستطيع زيارتكِ, يمكنكِ ان تريه كيف يصنع لوحات السيارة

¿Has estado pensando cuándo podría terminar tu visita?
اذاً ، هل أعطيتِ أي فكرة .. متى قد تنتهي زيارتكِ ؟

Por supuesto los amigos y la familia pueden venir y visitarte en cualquier momento también.
بالطبع الأصدقاء والعائلة بإمكانهم الحضور و زيارتكِ في أي وقت

Sí, mamá, me encantaría ir a visitarte pero ¿quién cuidaría de Blu?
أجل يا أمّي، أود زيارتكِ لكن مَن سيعتني بـ (بلو)؟

Aprecio la visita pero ya he hecho las paces con mi hacedor.
أقدّر زيارتكِ لكنّي عقدت سلامي سلفًا مع بارئي

Aparentemente, tu visita de ayer le inspiró para sincerarse.
على ما يبدو ، أن زيارتكِ له بالأمس ألهمته أن يقوم بإخفائه.

Tienes una puntuación de máximo nivel de seguridad de tu última visita.
لديكِ تصريح بالدخول إلى هنا من زيارتكِ الأخيرة

Permíteme cocinarte para llorar la expiración de tu pase de visita.
دعيني أطبخ لكِ حداداً على انتهاء زيارتكِ

¿Me aventuro a suponer que tu visita tuvo algo que ver con su libro?
أُيمكنني أن أستنتج أن زيارتكِ لها علاقة بكتابه؟

Es su primera visita a Belfast?
هل هذه زيارتكِ الأولى لبلفاست ؟

Por si la gente de Sebastian decide vigilarla tras su visita.
تحسّباً أن يتفقّدك رجال (سيباستيان) بعد زيارتكِ

En estas, nuevas circunstancias... creo que es más deseable que nunca que su poco convencional, ... aunque encantadora, visita, sea lo más corta posible.
... في ظل هذه المُستجدات اعتقد أنه من المرغوب به أكثر من ذي قبل ... أن زيارتكِ المفاجئة بالرغم من غايتها المُبهجة ينبغـي أن تنتهـي قريباً

Durante su corta visita a Inglaterra se han producido cuatro robos muy inteligentes.
خلال زيارتكِ القصيرة لـ(انكلترا) حصلت أربع سرقات

Su visita le hará mucho bien.
زيارتكِ ستبهجه للغاية

Avísame ni bien pueda visitarte.
أعلميني متى يمكننى زيارتكِ

Podría visitarte todas las semanas.
كنت تمكنت من زيارتكِ كل أسبوع

esta vez Hija no habra, pingüinos, castores ornitorincos ó terremotos que me impidan ir a visitarte y estar a tu lado.
هذا المرة, يا حبيبتي, لن تكون هناك بطاريق, قنادس... حيوانات الـ"بلاتبوس..." أو زلازل... تمنعني من زيارتكِ...

Tienes amigos que podrían visitarte.
.لديكِ أصدقاء بوسعهم زيارتكِ

Traté de visitarte en Sandpiper, pero no me dejaron.
لقد حاولت زيارتكِ عند (ساندبيبر)، لكنهم لم يسمحوا ليّ بالمرور.