"زيتون" - Traduction Arabe en Espagnol

• aceitunas
• oliva
• olivo
• olivos
• Olive
• una aceituna
• olivares
• olivas
• Zeitoun
• aceite
• Zaytoun
• Zaytun
• gesto de

Las aceitunas de mesa se clasifican en uno de los siguientes tipos:
يصنَّف زيتون المائدة في أحد الأنواع التالية:

C. Tipos y definiciones de las aceitunas de mesa 49
المرفق جيم أنواع وتعاريف زيتون المائدة 42

Ayuda de verdad. No plegarias y aceite de oliva en su cabeza.
مساعدة حقيقية و ليس صلوات و زيت زيتون تدهن رأسه

Te llamo para ofrecerle a tu jefe una rama de olivo, pero si no la quieres, estaré más que feliz de meterte la rama por el trasero.
أنا أتصل لأعرض على رئيسك عرض على فرع شجرة زيتون لكن إذا لم تكُن تريد سماعه فسأكون أكثر من سعيدة لأقحم الفرع بمُؤخرتك

Pocos días antes, colonos judíos habían descuajado 130 olivos en la misma zona.
وبعد أيام قلائل، اقتلع المستعمرون ١٣٠ شجرة زيتون في المنطقة نفسها.

Ni pimiento, ni aceitunas, ni cebolla, sólo anchoas porque están buenas.
ماعدا الأنشوجة لا فلفل أو زيتون أو بصل. الأنشوجة فقط لأنها جيدة.

Un martini con hielo y 3 aceitunas. Ellis, con tres aceitunas.
مارتيني بومباي مع الثلج وثلاث حبات زيتون

¿Sabes dónde conseguir buenas aceitunas?
أتعلمين من أين أستطيع الحصول على زيتون فاخر؟

¡Señorita, ese no es un tenedor para aceitunas!
أيتها الأنسة الصغيرة هذه ليست شوكة زيتون

Salchichón, carne, jamón y aceitunas juntos en una pizza sabrosa.
ـ بيتزا باللحم ببروني, سجق, لحم مفروم,خنزير زيتون وكلها في فطيرة لذيذة

Es una pizza mediana, sin mozzarella, extra de aceitunas y extra de anchoas, que hace un total de 11,95 dólares.
إذن، قطعة متوسطة الحجم بدون موزاريلا زيتون وأنشوجه إضافيان قيمة الطلب 11.95 دولاراً

Tu sabes, He tenido un frasco de aceitunas... sin abrir en mi refrigerador hace mucho tiempo.
اتعلم,لدي زجاجة زيتون في برادي منذ زمن طويل

A la izquierda tienen una gota de aceite de oliva, que es atacada por las enzimas.
وعلى اليسار نملك قطرة زيت زيتون ويتم الهجوم على زيت الزيتون بواسطة الانزيمات

Encontramos restos de áspic y aceite de oliva bajo sus uñas.
وَجدنَا الآثارَ صِلِ وزيتِ زيتون تحت أظافرِه.

Oye, me he fijado en que las cutículas de Daniel estaban un poco ásperas, he oído al Editor de Belleza hablando de este nuevo spa donde enjabonan tus dedos con aceite de oliva orgánico.
لاحظت ان بشرة دانيال شاحبة لقد سمعت مسؤولة التجميل وهي تتحدث عن المنتجع الذي يقومون بغمس اصابعك في زيت زيتون عضوي

Pese a la ocupación militar injusta e ilegal, pese a los horrendos crímenes perpetrados contra nuestro pueblo, Xanana Gusmão ha ofrecido reiteradas veces la rama de olivo del diálogo y la paz.
وبالرغم من الاحتلال العسكري الجائر وغير الشرعي، وبالرغم من الجرائم المروعة المرتبكة ضد شعبنا، فقد قدم زنانا غوسماو، المرة تلو المرة، غصن الزيتون، غصن زيتون الحوار والسلام.

El programa culminó con la plantación de un árbol de olivo en el Park-e-Shahr en conmemoración del Día.
واختتم البرنامج بغرس شجرة زيتون في منتزه باركي شهر بمناسبة ذلك اليوم.

Anteayer Israel anunció que se arrancarían 400 olivos en Awarta, en la provincia de Naplusa.
وقد أعلنت اسرائيل، يوم أمس اﻷول، أن ٤٠٠ شجرة زيتون سوف تقتلع في عورتا بمنطقة نابلس.

Mi tía irlandesa Olive tiene más de Cherokee que ese Daryl Mootz.
زيتون عمّتي الآيرلندي له أكثر تشيروكي فيها من داريل موز.

Puede que le haya dicho que era una aceituna negra y lo obligué a comerlo,
حسناً, لربما قلت له أنه زيتون أسود ,وجعلته يأكلها

Gran parte de esas tierras son excelentes tierras agrícolas, incluidos olivares y pastizales.
ومعظم هذه اﻷراضي هو من أفضل اﻷراضي الزراعية، التي توجد فيها كروم زيتون ومراع.

Un martini con vodka extra seco con exta de olivas sería genial.
؟ فودكا مارتيني ، زيتون إضافي ذلك سيكون عظيم

Sr. Zeitoun, esos plomeros-- ¿Eran dos?
سيد زيتون, أولائك السباكين.. هل كانوا اثنين؟

1. Shahed Basim Abdellatif Abu Zaytoun (20 días de vida)
1 - شاهد باسم عبد اللطيف أبو زيتون (20 يوما)

La primera de ellas es propiedad del ciudadano ́Ali Mohammed Zaytun y la segunda pertenece al ciudadano Adnan Ahmad Faqih.
وأدى القصف على الحارة الشرقية لبلدة كفر تبنيت إلى إصابة منزلين مأهولين بعدة طلقات نارية، اﻷول عائد للمواطن علي محمد زيتون والثاني عائد للمواطن عدنان أحمد فقيه.

Creí que un gesto de paz era una respuesta bastante civilizada a una irrupción.
إعتقدت أن غصن زيتون كان رداً متحضراً جداً ...على الإقتحام عنوة، لكن