Découvrez nos services en

    "زيد رعد زيد" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Zeid Ra ’ ad Zeid
        
    • Zeid Raad Zeid
        
    Declaración de Su Alteza Real el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein UN بيان من صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين
    SAR Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein UN صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين
    El Embajador Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein, Representante Permanente del Reino Hachemita de Jordania ante las Naciones Unidas y Presidente del Comité Consultivo del UNIFEM, y la Sra. Navanethem Pillay, Magistrada de la Corte Penal Internacional, presidieron la Conferencia. UN واشترك في رئاسة المؤتمر كل من السفير زيد رعد زيد الحسين، الممثل الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة، ورئيس اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، والسيدة نفانيثيم بيلاي القاضية بالمحكمة الجنائية الدولية.
    Presidente: Su Alteza Real Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein (Jordania) UN الرئيس: صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن)
    Su Alteza Real Príncipe Zeid Raad Zeid Al Hussein, Embajador del Reino Hashemita de Jordania en los Estados Unidos de América, Jefe de la Delegación; UN صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين، سفير المملكة الأردنية الهاشمية لدى الولايات المتحدة الأمريكية، رئيس الوفد؛
    Además, y con arreglo a las mencionadas resoluciones, la Comisión ha decidido establecer una configuración encargada de Liberia y ha elegido a Su Alteza Real el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein, Representante Permanente de Jordania ante las Naciones Unidas para presidirla. UN وعلاوة على ذلك، قررت اللجنة، عملا بالقرارين المذكورين آنفا، أن تنشئ تشكيلة قطرية معنية بليبريا، وانتخبت صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين، الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة، رئيسا لها.
    El Representante Permanente de Jordania y Presidente de la configuración encargada de Liberia de la Comisión de Consolidación de la Paz, el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein, participó en la reunión, como también lo hizo el Ministro de Relaciones Exteriores de Liberia, Sr. Toga Gayewea McIntosh. UN وشارك في الجلسة الأمير زيد رعد زيد الحسين الممثل الدائم للأردن ورئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام؛ وكذلك شارك توغا غاييويا مكينتوش، وزير خارجية ليبريا.
    En el mismo debate general de la Cuarta Comisión, hablando en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al - Hussein, Representante Permanente de Jordania ante las Naciones Unidas, hizo la declaración siguiente: UN 5 - وفي المناقشة العامة ذاتها التى دارت في اللجنة الرابعة، أدلى الأمير زيد رعد زيد الحسين الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة، متكلما باسم حركة عدم الانحياز ، بالبيان التالي:
    S.A.R. Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein (Jordania) UN صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن)
    El Presidente de la Asamblea, Su Alteza Real el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein (Jordania), presidió el Grupo de Trabajo Plenario. UN وقد تولى رئيس الجمعية صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن) رئاسة الفريق العامل الجامع.
    - Que existía amplio apoyo para una sugerencia de que el Representante Permanente del Reino Hachemita de Jordania ante las Naciones Unidas, Su Alteza Real el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein, fuese elegido Presidente de la Asamblea; UN - أن هناك تأييدا واسع النطاق بأن يُنتخب الممثل الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية، صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين، رئيسا للجمعية؛
    El Presidente de la Asamblea de los Estados Partes, S.A.R. el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein (Jordania), declaró abierta la continuación del período de sesiones. UN 8 - وقد افتتح الدورتين المستأنفتين رئيس جمعية الدول الأطراف معالي سمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن).
    S.A.R. el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein (Jordania) UN معالي سمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن)
    S.A.R. el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein (Jordania), Presidente de la Asamblea de los Estados Partes, declaró abierto el período de sesiones. UN 7 - افتتح الدورة رئيس جمعية الدول الأطراف صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن).
    S.A.R. el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein (Jordania) UN صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن)
    (Firmado) Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein UN (توقيع) الأمير زيد رعد زيد الحسين
    La Conferencia fue presidida conjuntamente por su Alteza Real, el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein, Representante Permanente del Reino Hachemita de Jordania ante las Naciones Unidas, y la Sra. Navanethem Pillay, de la República de Sudáfrica, Magistrada de la Corte Penal Internacional. UN وقد عقد المؤتمر تحت رئاسة كل من صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين، الممثل الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة، والسيدة نفانيثيم بيلاي، جمهورية جنوب أفريقيا، القاضية بالمحكمة الجنائية الدولية.
    En octubre de 2004, mi Asesor sobre la cuestión de la explotación y el abuso sexuales, el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein, Representante Permanente de Jordania ante las Naciones Unidas, efectuó una evaluación preliminar de la situación en la República Democrática del Congo. UN 55 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2004، أجرى مستشاري الخاص المعني بسوء السلوك الجنسي، الأمير زيد رعد زيد الحسين، الممثل الدائم للأردن، تقييما أوليا للحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    El Presidente (habla en francés): Doy la palabra a su Alteza Real el Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein, jefe de la delegación de Jordania. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لصاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين، رئيس وفد الأردن.
    El Príncipe Zeid Raad Zeid Al-Hussein (Jordania) dice que en un momento en que se hacen enormes progresos en las esferas técnica y social, es paradójico que la comunidad internacional no pueda resolver la situación de millones de seres humanos. UN ١٠٢ - اﻷمير زيد رعد زيد الحسين )اﻷردن(: قال إن من دواعي السخرية أن المجتمع الدولي لا يستطيع، في وقت تقطع فيه التكنولوجيا والتقدم الاجتماعي خطوات جبارة، أن يحل أوضاع ملايين من البشر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus