"زيغلر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ziegler
• Zigler
• Kothari
• Zeigler
• Zulficar

El Sr. Ziegler sugirió algunas esferas de posible cooperación con el Comité para comprender mejor y aplicar el derecho a la alimentación.
واقترح السيد زيغلر بعض مجالات التعاون الممكنة مع اللجنة من أجل تعزيز فهم الحق في الغذاء وإحقاقه.

Informe del Relator Especial, Jean Ziegler
تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد جان زيغلر

Informe del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, Sr. Jean Ziegler
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، جان زيغلر

Tanto el Sr. Decaux como el Sr. Ziegler defendieron que el Comité pudiese decidir la idoneidad de las medidas adoptadas por un Estado Parte con miras a la realización de los derechos contemplados en los Pactos.
وأشار كل من السيد ديكو والسيد زيغلر إلى أن بإمكان اللجنة أن تحدد ما إذا كانت التدابير التي تتخذها الدولة الطرف إزاء إعمال الحقوق المنصوص عليها في العهد تدابير مناسبة.

Informe del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, Sr. Jean Ziegler
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، السيد جان زيغلر

Informe del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, Jean Ziegler
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، جان زيغلر

También intervino el Sr. Ziegler para responder a las preguntas formuladas.
وأدلى السيد زيغلر أيضاً ببيانات رداً على الأسئلة التي طُرحت.

Miembros: Sr. Bengoa, Sr. Decaux, Sr. Kartashkin, Sra. Warzazi, Sr. Ziegler
الأعضاء: السيد بنغوا، والسيد ديكو، والسيد كارتاشكين، والسيدة ورزازي والسيد زيغلر

Miembros: Sr. Bengoa, Sr. Heinz, Sr. Ziegler
الأعضاء: السيد بنغوا، والسيد هاينز، والسيد زيغلر

Miembros: Sr. Bengoa, Sr. Decaux, Sr. Hüseynov, Sra. Warzazi, Sr. Ziegler
الأعضاء: السيد بنغوا، والسيد ديكو، والسيد حسينوف، والسيدة ورزازي، والسيد زيغلر

Miembros: Sr. Alfonso Martínez, Sr. Chen, Sra. Chung, Sr. Decaux, Sr. Kartashkin, Sra. Warzazi, Sr. Ziegler
الأعضاء: السيد ألفونسو مارتينس، والسيد تشين، والسيدة شونغ، والسيد ديكو، والسيد كارتاشكين، والسيدة ورزازي، والسيد زيغلر

El Sr. Ziegler hizo de nuevo uso de la palabra para formular una declaración y el Presidente, el Sr. Bengoa, y la Sr. Warzazi hicieron sendas observaciones.
وأخذ السيد زيغلر الكلمة مرة أخرى للإدلاء ببيان وأدلى بتعليقات كل من الرئيس، والسيد بينغوا، والسيدة ورزازي.

Miembros: Sra. Chung, Sr. Decaux, Sra. Warzazi, Sr. Ziegler
الأعضاء: السيدة تشونغ، والسيد ديكو، والسيدة ورزازي، والسيد زيغلر

Miembros: Sr. Bengoa, Sr. Heinz, Sr. Ziegler
الأعضاء: السيد بنغوا، السيد هاينز، السيد زيغلر

Posteriormente se sumaron al grupo el Sr. Lebedev y el Sr. Ziegler.
وفي مرحلة لاحقة، انضم إلى فريق الصياغة السيد ليبيديف والسيد زيغلر.

Zigler pierde el balón, la víctima lo recupera, anotación, fin del partido.
(زيغلر) يعرقل، لكن الضحية يتعافى ويسجل هدفا ، وتنتهي المباراة

152. En el subsiguiente intercambio de pareceres, en la misma sesión, hicieron uso de la palabra y formularon preguntas al Sr. Alston, el Sr. Hunt, el Sr. Kälin, el Sr. Kothari y el Sr. Ziegler:
152- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة ذاتها، أدلى المتكلمون التالون ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد ألستون، والسيد هنت، والسيد كالين، والسيد كوتاري والسيد زيغلر:

De 9:20 a 11:30 tiene reuniones con el Sr. Haldeman, el Sr. Kissinger y el Sr. Zeigler.
من 9: 20 حتي 11: 30 اجتماع مع السيد Hademan لك، السيد كيسنجر والسيد زيغلر.

También intervino la Sra. Zulficar, en su calidad de miembro del grupo de redacción.
وأخذ الكلمة أيضاً السيد زيغلر بصفته عضواً في فريق الصياغة.