"سأبقيك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te mantendré
• te tendré
• mantendré a
• te mantendría
• voy a mantenerte
• Te voy a mantener
• mantendremos
• le mantendré
• mantendré con

Te mantendré en la banca... en caso que este tipo no lo logre.
انسَ أمرها، سأبقيك بالمقعد في حال لم ينجح الأمر مع ذلك الرجل

De esta manera, Te mantendré vigilante y alerta. ¿De acuerdo?
بهذه الطريقة سأبقيك متيقظاً و مستعداً موافق ؟

Bueno, Te mantendré informada. De acuerdo, mamá.
حسنا، سأبقيك على إطلاع حسنا أمي

Pero siempre te tendré cerca de mi corazón... Mi ángel de pantalones cargo".
و لكني سأبقيك قريباً لقلبي دائماً يا ملاكي ببنطال الكورغو

mantendré a Fiona y a tí conmigo hasta estar en el avión.
سأبقيك أنت وفيونا معي حتى أكون على الطائرة

Entiende que si yo lo estuviera supervisando, te mantendría informada de las decisiones principales, por supuesto.
أنّكِ تفهــمين أنّه إذا كان عليّ الإشراف على هذا، سأبقيك على اطلاع بأي قرارات رئيســــية, بطــــــبيعة الحـــــال.

Bueno, desde ahora, voy a mantenerte al tanto de mis ciclos.
حسناً, من الآن فصاعداً سأبقيك على علم بشأن دورتي الحيضية

Te voy a mantener aquí, Aquí mismo durante el resto de tu mediocre carrera.
سأبقيك هنا، هنا لما تبقى من مستقبلك المتواضع.

A cambio, Te mantendré un paso adelante de la superintendente.
وفي المقابل، سأبقيك على علم بما ستفعل المشرفة

Estoy... ya sabes, de hecho tengo una pista prometedora, así que Te mantendré informado.
لدي خيط واعد بصراحة لذا سأبقيك في الحلقة

De todos modos hoy no es un buen día. Te mantendré informado.
على أي حال، اليوم ليس جيدا سأبقيك على إطلاع

Probablemente será muy revelador pero Te mantendré fuera de la foto.
سيكون مثيراً للفضائح غالباً, لكنني سأبقيك خارج الأمر

Te mantendré en el hielo el resto de su vida, entonces.
سأبقيك في هذه الحاله علىالجليد طوال حياتك

No tengo que gustarte, sólo haz lo que te diga y Te mantendré fuera de prisión.
فقط افعل ما أقوله لك و سأبقيك خارج السجن

AN Hawkins. Siempre Te mantendré a salvo. Está lloviendo.
آي إن هوكنز, سأبقيك بآمان دائما، إنها تمطر

Te mantendré a salvo... como siempre intenté hacer.
سأبقيك آمناً، كما حاولت دائماً، دائماً أن افعل

Y sí, te tendré en un pedestal de alabastro.
ونعم , سأبقيك في تمثال من أحجار المرمر

Le prometí a tu padre que te mantendría a salvo.
لقد وعدت والدك بأني سأبقيك في أمان.

Estoy aquí para protegerte. voy a mantenerte a salvo. ¿De acuerdo?
، أنا هنا لحمايتك و سأبقيك آمنة، حسناً ؟

¡Te voy a mantener aquí por el resto de tu mediocre carrera!
سأبقيك هنا لما تبقى من مستقبلك المتواضع!

Nos mantendremos informados.
ـ سأبقيك على اطلاع

Si puedo, le mantendré en el buen camino, pero eso es todo.
سأبقيك في الإتجاه الصحيح إذا استطعت و لكن هذا هو كل شيء

le mantendré con vida con transfusiones y torniquetes hasta el último momento.
‫سأبقيك على قيد الحياة باستخدام ‫المحاليل الوريدية والمرقات ‫حتى آخر لحظة