"سأتصل بالشرطة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Llamaré a la policía
• Voy a llamar a la policía
• llamo a la policía
• Llamare a la policía
• Estoy llamando a la policía

Estoy a media hora del lago. Llamaré a la policía ahora mismo.
أنا على بعد نصف ساعة من البحيرة، سأتصل بالشرطة الآن.

La próxima vez que me llames, te prometo que Llamaré a la policía.
في المرة القادمة التي تتصل بي أعدك بأني سأتصل بالشرطة حقاً؟

Debe irse. Salga de esta propiedad ahora o Llamaré a la policía.
عليك أن تغادر، غادر هذه الملكية الآن أو سأتصل بالشرطة.

Lenny, ¿qué pasa? Voy a llamar a la policía. Hemos estado aquí.
سأتصل بالشرطة حالا ليني لا تتعبي نفسك نحن هنا بالفعل

Puede rostisar todos los gatos que quiera, pero si no me saca de aquí en quince segundos Voy a llamar a la policía más rápido que lo que tarde usted en decir Marlboro Man.
عذب القطط كما تشاء لكنك اذا لم تخرجنى من هنا فى خلال خمسون ثانية سأتصل بالشرطة قبل ان تقول كلمة واحدة بعد ذلك

¡Todo el mundo fuera de mi muelle o llamo a la policía!
بدون القارب فليخرج الجميع من على السطح او سأتصل بالشرطة

Si esos cuerpos no aparecen, Llamaré a la policía.
إذا لم تأتي بهذه المومياوات, سأتصل بالشرطة

- Bien, Llamaré a la policía. - Llama al FBI.
حسناً، سأتصل بالشرطة اتصل بالمباحث الفيدرالية

Si alguna vez estás a menos de 15 metros de mi hijo, Llamaré a la policía.
إن اقتربت على بعد 50 قدماً من ابني ، سأتصل بالشرطة

Llamaré a la policía y a Asistencia; retiraré los cargos.
سأتصل بالشرطة و خدمات الأطفال و أجعلهم يسقطون كل التهم

La mayoría sigue en el hospital. Llamaré a la policía para quedar allí.
معظمهم ما زال في المشفى سأتصل بالشرطة المحلية لتلاقينا هناك

Y si te veo en el hospital nuevamente, Llamaré a la policía.
و إن رأيتك بالمستشفى ثانيةً سأتصل بالشرطة

Usted es una lunática, Señorita. Llamaré a la policía.
إنّك مجنونة أيّتها السيّدة سأتصل بالشرطة

Esa foto es de mi propiedad, y si me estás diciendo que la robaste de mi computadora entonces Llamaré a la policía.
تلك الصورة ملكية شخصية وإذا تخبرني أنك ذهبت إلى حاسوبي, وسرقت تلك الصورة بعد ذلك سأتصل بالشرطة

¡No me conoce, salga de mi casa ahora o Llamaré a la policía! - Bien, está bien.
ـ أنت لا تعرفني ، أخرج من بيتي الآن وإلا سأتصل بالشرطة

Se acabó. Dame el teléfono. Voy a llamar a la policía.
حسناً , هذا يكفي , اعطني الهاتف , سأتصل بالشرطة

Si no te vas ahora mismo, Voy a llamar a la policía ... y les voy a contar ... todo.
إذ لمّ تخرج من هنا حالاً سأتصل بالشرطة و سأخبرهم بكل شيء

Mira, deja que la chica se vaya. Nos ha traicionado. Voy a llamar a la policía, y es una orden.
دع الفتاة لحالها، لقد خانتنا سأتصل بالشرطة وهذا أمر

¡No la dejen pasar! Voy a llamar a la policía real.
لا تدعها تدخل أنا سأتصل بالشرطة الحقيقية

Vale, pero si me toca el pelo, Voy a llamar a la policía.
حسناً, لكنه في حال لمس شعري, سأتصل بالشرطة

Baja la música, ¡o llamo a la policía!
عليكِ بإخفاض صوت الموسيقي أو سأتصل بالشرطة

Llamare a la policía. ¿Quieres que llame a la policía?
سأتصل بالشرطة هل تريد ان استدعي الشرطة ؟

- Estoy llamando a la policía. - No hagas eso. Yo me encargaré.
ـ سأتصل بالشرطة ـ لا تفعلي، سأتولى الأمر