"سأتصل بكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te llamaré
• Te llamo
• a llamar
• Te contactaré
• a llamarte
• Te llamare
• te llamaría
• La llamaré

Y ahora, cariño, Te llamaré más tarde. Vas a estar bien. ¿ De acuerdo ?
الآن يا حبيبتي سأتصل بكِ فيما بعد ستكونين على ما يرام، حسناً ؟

Cariño, debo ir a trabajar. Te llamaré esta noche.
عزيزتى , لدى بعض الأعمال سأتصل بكِ الليلة

Te llamaré más tarde. Me voy a casa. Te llamaré cuando llegue.
سأتصل بكِ لاحقًا عندما أعود إلى المنزل، وداعًا

Me ocuparé de mi sobrino y luego Te llamo.
سأرى بشأن ابن أختي الصغير و سأتصل بكِ في المساء، سنسوّي الأمر

Está bien. Es muy dulce de tu parte. De acuerdo, Te llamo luego.
حسناً, هذا لطف منكِ ,حسناً سأتصل بكِ لاحقاً, إلى اللقاء

Te llamaré luego y nos juntaremos y hablaremos, ¿está bien?
سأتصل بكِ فيما بعد وسنتحدث معاً ، حسنا ؟

Phoebe, Te llamaré después. Debo gritarme a mí misma.
فيبي، سأتصل بكِ لاحقاً فأنا يجب أن أوبّخ نفسي

"Presidente de los Estados Unidos" ¡Te llamaré!
"رئيس الولايات المتحدة الأمريكية." سأتصل بكِ.

Te llamaré, si puedo arreglar lo de la conferencia.
سأتصل بكِ إذا توصلت لشيئ حول أمور المؤتمر

Thea, surgió algo y no creo que pueda... ir este fin de semana, pero diviértanse... y Te llamaré en cuanto pueda.
تيا،لقد حدث شىء فجأة و لا أظن أنه بإمكانى.. المجىء هذه العطلة تمتعوا بوقتكم جميعاً سأتصل بكِ عندما تواتينى الفرصة

¡Adiós! ¡Te llamaré! Tienes que esperar por mí, ¿bien?
مع السلامة, بالتأكيد سأتصل بكِ يجب عليكِ أن تنتظريني, حسناً؟

Si hay algo verdadero que hacer, Te llamaré. Yo no voy a hacer eso.
إذا كان هناك أي عمل سأتصل بكِ أنا لا أقوم بمثل هذه الأشياء

- Genial. Entonces Te llamaré, y, sí, eso estará bien.
حسناً, سأتصل بكِ و أجل, سيكون هذا رائعاً

Ahora estoy ocupada. Te llamaré más tarde, mamá.
. أنا مشغولة الآن . سأتصل بكِ لاحقاً أمي

Si nos mudamos, te prometo que Te llamaré todos los días.
إذا أنتقلنا فأعدكِ أنني سأتصل بكِ كل يوم

Mira Te llamo despúes y hablaremos de cada cabello. Bien. Adiós.
إسمعي, سأتصل بكِ لاحقاً و سنتناقش عن كل شعرة حسناً, وداعاً

Debería ir a reservar la sala. Te llamo después.
عليَّ أن اذهب و أحجز الغرفة, سأتصل بكِ لاحقاً.

Voy a la biblioteca. Te llamo después.
عليَّ الذهاب للمكتبة, هيا سأتصل بكِ لاحقاً.

Voy a dar el examen, pero Te llamo después, ¿sí?
سأذهب لحضور اختبارٍ ما لكنني سأتصل بكِ لاحقاً, حسناً؟

Encontré esto la otra noche. Te iba a llamar, pero era muy tarde.
و جدت هذا بالأمس، كنت سأتصل بكِ لكن الوقت كان متأخراً

Te contactaré cuando pueda. No confíes en nadie.
"سأتصل بكِ عندما يمكنني ذلك لا تثقي بأحد"

Lo siento. Iba a llamarte, pero luego pensé en contártelo en persona.
آسف، كنت سأتصل بكِ لكن فكرت أنّي سأخبركِ في السجن.

Te llamare si puedo acomodar lo de la conferencia.
سأتصل بكِ إذا توصلت لشيئ حول أمور المؤتمر

Mamá, te dije que te llamaría mañana.
أمي, أخبرتكِ أنني سأتصل بكِ غداً

La llamaré cuando se fije la fecha.
سأتصل بكِ حينما يتم تعيين التاريخ