"سأتصل بها" - Traduction Arabe en Espagnol

• La llamaré
• La llamo
• la voy a llamar
• la llamaría
• Voy a llamarla
• Puedo llamarla

Lamento oir eso. Dile que La llamaré mañana.
أسفة لسماع هذا . قل لها أننى سأتصل بها غداً

Dile que La llamaré cuando salga de aquí.
قولى لها أننى سأتصل بها . عندما أنتهى من عملية وجهى

Tengo que salir. Dígale que La llamaré del camino.
سأخرج الآن وأخبرها بأنّى سأتصل بها من الشارع

No, no... creo que haya llegado aún pero ahora La llamo.
لا، لا، لا أعتقدُ انها وصلت بعد لكني سأتصل بها

Conseguí el número en internet y la voy a llamar.
حصلت على رقمها من على الشبكة و سأتصل بها

Le dije a mi madre que la llamaría después del Seder.
قلت لوالدتي أنني سأتصل بها بعد عشاء عيد الفصح

¿Le podrías decir, por favor, que Voy a llamarla mañana a primera hora?
أتخبرينها أنني سأتصل بها في الصباح من فضلك ؟

La llamaré para decirle que vas para allá. Llámame cuando llegues.
سأتصل بها الان واعلمها وعندما تصلين اليها ، اخبرنى بوصولك

Dile a Francie que La llamaré más tarde.
أخبر فرانسى أننى اضطررت العودة الى العمل.سأتصل بها لاحقاً.

La llamaré desde el celular, tú espera aquí.
تعرف؟ سأتصل بها من محمولي ،وانتظر أنت هنا

La llamaré y pediré una muestra para ver si se corresponden.
سأتصل بها ، لو كانت حصلت على عينة لترى إذا كانت متطابقة

Dile que La llamaré cuando esté en zona segura.
اخبرها أننى سأتصل بها عندما أكون على أرض آمنة

Estoy ocupada. Dile que La llamaré luego.
أنا مشغولة، أبلغها أني سأتصل بها

Entonces dígale que deje un mensaje y que yo La llamaré.
اطلب منها أن تترك رسالة إذاً و سأتصل بها

La llamaré y accederé a su PDA de nuevo y veré si tiene algún email nuevo.
سأتصل بها وسأدخل على هاتفها المحمول مجدداً, لأرى اذا كان لديها بريد إلكترونى جديد

Sí, La llamaré para ver si quiere que nos juntemos.
أجل، سأتصل بها لأرى إن كان بإستطاعتها الخروج

La llamaré, lidiaré con el hecho de que no tenga idea de quién demonios es ella, y luego te pasaré el teléfono.
سأتصل بها, مبتعداً عن حقيقة أنني لا أعرف من هي ثم سأعطيك الهاتف

Está bien, La llamaré. Le diré que hemos terminado.
حسناً، سأتصل بها سأخبرها أن علاقتنا إنتهت

Esta noche, La llamaré ahora mismo.
الليلة ميعادكم سأتصل بها الان.

- Becky está trabajando. - Ahora no. - Así que si La llamo...
- بيكي في العمل ليس بعد الأن ، سأتصل بها -

Creo que está fuera de la ciudad por esta semana, pero la voy a llamar.
أظن أنها خارج البلدة هذا الأسبوع, لكنني سأتصل بها

Le dije a mi madre que la llamaría cuando me enamorara.
لقد اخبرت امى اننى سأتصل بها عندما اقع بالحب

Voy a llamarla para salir ahora mismo.
عبقري , سأتصل بها وأطلب منها الخروج الآن

Puedo llamarla y ver si quiere hacer otra cosa... o mejor aún, ni siquiera hablarle de la fiesta.
سأتصل بها وأرى إن كانت تريد عمل شيء آخر أو أحسن وليس لمجرد الكلام عن الحفلة