"سأتعامل" - Traduction Arabe en Espagnol

• me encargaré
• Trataré
• Lidiaré
• me ocuparé de
• me encargo
• haré
• voy a
• lidiar
• manejaré

Enseñale a alguien esas fotos, y me encargaré de que eso pase.
أظهر هذه الصور لأي شخص و سأتعامل في الأمر بنفسي

Solo sigue trabajando en tus abdominales y yo me encargaré de esto, ¿está bien?
استمر على تمرين عضلات بطنك وأنا سأتعامل مع الأمر ، اتفقنا ؟

Trataré con él después. Vamos, vayamos a comer.
سأتعامل معه في وقت لاحق هيا، فلنذهب لتناول الطعام

Dígamelo todo, y yo Trataré con mi decepción.
اخبريني بكل شيء وانا سأتعامل مع خيبة املي

Tienes razón, y Lidiaré con el buen señor cuando todo esto termine.
أنتي محقه,و سأتعامل مع الرب الجيد عندما ينتهي كل هذا

Yo me ocuparé de esto. Lo siento.
سأتعامل مع الأمر بطريقتي أنا آسفة

Luego me encargo de ti, cabrón.
سأتعامل معك لاحقاً أيها الأحمق

Mientras compras eso, me encargaré de los pasaportes y los pasajes.
,بينما تحصل عليه سأتعامل مع أمر جوازات السفر و التذاكر

El Gral. Busse está ahora en Görlitz. Yo mismo me encargaré de él.
الجنرال البوس في جورليتز، سأتعامل معه بنفسي

Por respeto a la Srta. Montero me encargaré de Ud. después.
بدافع الاحترام للآنسة مونتيرو سأتعامل معك لاحقآ

Si quieres actuar como un hombre, te Trataré como un hombre.
إن كُنتِ تريدي أن تتصرفي كرجل، سأتعامل معكِ كرجل.

Trataré con cualquier persona para sacar este implante de mi cara.
سأتعامل مع أي شخص لإخراج هذه اليرقة من وجهي

Grey, sólo mantente fuera del camino. Trataré contigo más tarde.
ابتعدي عن الطريق سأتعامل معكِ لاحقاً

Un insecto aplastado. Y Lidiaré con él con entusiasmo.
لطخة حشرة التي سأتعامل معها بإخلاص وحماس

Mira, tú lidia con las cosas a tu manera y yo Lidiaré con ellas a la mía.
انظر . تعامل مع الأشياء بطريقتك وأنا سأتعامل مع الاشياء بطريقتي

Vale, me ocuparé de él. Pero me debes una.
حسناً ، سأتعامل معه لكنك تدينين لي بواحدة

De ahora en más, yo me ocuparé de ese puto desorejado.
من الآن فصاعداً، أنا سأتعامل مع ذلك المحتال ذي الأذن المقطوعة

Vayan a jugar niñas. Yo me encargo de la garrapata.
إذهــبن لتلعـبن يابنـات أنا سأتعامل مع القرادة

En cuanto a él, me haré cargo
وبالنسبة لذلك الرجل، سأتعامل معه بطريقتي

voy a tratar esto con el Departamento de Justicia. Mientras tanto haz lo que dice.
سأتعامل مع هذا الأمر مع وزارة الدفاع، في الوقت الحالي افعل ما يقول

Significa que estoy atascado en este agujero lleno de imbéciles, violadores y acosadores y voy a lidiar con ellos, ¿está bien?
هذا يعني أننا عالق في فتحة الفرج المليئة بالحمقى و المغتصبين و المتنمرين و سأتعامل مع هذا حسناً؟

No sé, lo manejaré. ¡Debes hablar con él!
لااعلم لكني سأتعامل مع الامر سأطلب منك التحدث معه