"سأجدك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te encontraré
• te encontraría
• Voy a encontrarte
• Te voy a encontrar
• encuentro
• te encontrare

No importa adónde vueles, no importa adónde vayas, ¡te encontraré!
لا يهم إلى أين تطير أو أيا كانت وجهتك حتما سأجدك

No será hoy, ni será mañana pero Te encontraré y te llevaré conmigo.
ربما ليس اللّيلة أو غدًا . لكننيّ سأجدك, و سأعيدك .

Tal vez tarde una semana o un mes... pero si me esperas, Te encontraré.
ربما اغيب لمدة اسبوع او شهر لكن ... لو أمكنك الانتظار سأجدك

Sabías que te encontraría. Me gustaría dedicar esta primera palmada a tu madre.
كنت تعلم جيدا أنني سأجدك أود إهداء أول ضربة

Hola, cariño. Pensé que te encontraría aquí.
مرحبآ عزيزتي ظننت بانني سأجدك هنا

¿Sabes? , Voy a encontrarte y voy a matarte.
انت تعلم , بأني سأجدك و سأقتلك

Te voy a encontrar, hijo de puta. Te metiste con la persona equivocada.
سأجدك , أيها الوغد لقد اصطدمت بالشخص الخطأ

Y si llegas a desilusionar a estas personas, quiero que sepas que Te encontraré personalmente y te patearé los dientes.
وإن خذلت هؤلاء الناس، أريدك أن تعرف، أنني سأجدك شخصيا وسأضربك بأسنانك.

Si le ocurre algo a ese avión, te prometo que Te encontraré y te mataré, ¿de acuerdo?
إذا حدث اي شي لتلك الطائرة أعدك اني سأجدك وسأقتلك , مفهوم ؟

Aunque tenga que escaparme de esta prisión, Te encontraré... y te recuperaré.
حتى لو اطظررت للهرب من هذا السجن سأجدك وسأستعيدك

Y apenas escuche tu nombre de nuevo Te encontraré, y romperé cada uno de los huesos de tu cuerpo.
وإذا سمعت اسمك مجدداً، سأجدك وعندها سأحطم كلّ عظمةٍ في جسدك

Pero yo Te encontraré a ti cuando menos quieras ser encontrada.
لكني سأجدك عندما على الأقل لن تريدي أن يتم الوصول إليكِ.

Si sospecho que diste la alarma, Te encontraré antes de que acaben mis días.
إذا شعرت بأنك أطلقت إنذار سأجدك قبل أن تنتهي أيامي

Él está muriendo. Le prometí que te encontraría y te lo diría.
. إنه يحتضر . لقد وعدته أنني سأجدك وأخبركِ

Bartowski, el Gran Mike me dijo que te encontraría aquí.
بارتوسكي لقد أخبرني الرئيس مايك بأنني سأجدك هنا

Sabia que te encontraría husmeando en la ropa interior femenina.
لقد علمت أنني سأجدك تدور حول ملابس النساء اللتحتية

Pensé que te encontraría aquí.
سوف تسقط النجوم من السماء ? لقد طننت أنني سأجدك هنا

Voy a encontrarte, se agacho su escritorio y vete a la mierda tan duro, los dientes delanteros ...
سأجدك, و سأجعلك تنحني على مكتبك ... و سأضاجعك بشدة, أسنانك الأمامية

Escúchame, quiero que entiendas algo, Voy a encontrarte y voy a detenerte.
- ربما سنحظى بواحد أحد الأيام ‫ - اسمعيني ‫أريدك أن تفهمي شيئاً ‫سأجدك وأردعك، أتفهمين ذلك؟

Atención, persona que me disparó en la cabeza. ¡Te voy a encontrar y te voy a destrozar!
إنتبـاه ، إلى الشخص الذي أصابني سأجدك وأمزقكَ إرباً

Si no, te voy a buscar Y si te encuentro te voy a matar
حسنا، إذا لم تفعل سأجدك وبعد ذلك، إذا وجدتك سأقتلك

- A donde quiera que usted ha tomado, todo lo que te ha hecho ... ... te encontrare.
اي مكان أخذوك أليه, أي شيء فعلوه لك اركاين سأجدك