"سأجده" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontraré
• Voy a encontrarlo
• voy a encontrar
• encontraría
• encuentre
• encontrarle
• encontrare
• encuentro

Está ahí fuera. Haciendo daño a mis amigos. Lo encontraré.
إنه هناك بالخارج , ويؤذي أصدقائي , سأجده

¡Le encontraré! En el molino de arroz, todo el mundo lo sabe.
أنا سأجده في طاحونة الرزّ، كلّ شخص يعرفه جيدا

Lo encontraré y puedo mirar en todos lados menos en uno.
. أنا سأجده وأنا يمكننى أن أنظر فى كل مكان ما عدا مكان واحد

Debiste haberme buscado trabajo de botones, no sé cómo Voy a encontrarlo.
كان يجدر بك منحي وظيفة خادم فندق، وإلاّ فإنّي لا أعرف كيف سأجده.

Todos los que voy a encontrar allí son muchachos que solían salir con mi mamá.
كـل مـا سأجده هنـاك هو رجـال كـانوا يقبّلون أمـي

No estaba seguro de que lo encontraría. Lamento no estar aquí por más tiempo.
لم أكن واثقا مما سأجده والآن أتمنى لو جئت هنا بأسرع وقت

Sabe dónde ocurrirá el ataque así que puedes decirme dónde está o lo encontraré yo mismo.
إنه يعلم أين سيقع الهجوم لذا إما تخبرني أين هو، أو سأجده بنفسي

Sabe dónde va a ser el ataque, así que puedes o decirme dónde está, o yo mismo lo encontraré.
إنه يعرف أين سيقع الهجوم لذا إما أن تخبرني أين هو، أو سأجده بنفسي

- Dime que aquí hay un sistema. - Un segundo. La encontraré.
أخبرني أنه يوجد نظام هنا أمهلني لحظة، سأجده

La encontraré mientras estén en la presentación.
سأجده الليلة عندما يكون الجميع في المواجهة

Solo me digo a mí mismo que lo encontraré, y me arreglo con eso.
أقول لنفسي فقط أنّني سأجده وأتخطى الأمر.

Ve, ve, yo lo encontraré, señora, yo lo encontraré.
اذهبا، اذهبا، سأعثر عليه سأجده يا سيّدتي

- lo encontraré yo solo, sin su ayuda. - Mire, Jefe...
خلاصة القول هي أنّ بعد ما فعلت، سأجده بنفسي، بدون مساعدتكما.

porque si me robo un escalpelo y te abro todo, todo lo que encontraré dentro será un montón de horrorosa mierda.
لأني لو سرقت مشرط وفتحتك كل ما سأجده هو كومة من الفضلات

Voy a encontrarlo hoy, y a exponerlo ante todo el mundo.
سأجده اليوم ، سأحضره قبل أي أحد

Mamá, relájese. Voy a encontrarlo ¿correcto?
أمي اهدئي, سأجده , حسناً؟

Pero puedo arrestarte por el medio kilo... que voy a encontrar en tu maletero.
لكنني استطيع اعتقالك بتهمة نصف الكيلو الذي سأجده في صندوقك

Sólo Dios sabe lo que voy a encontrar en tercera clase.
الله يعلم ما الذي سأجده عن المسافرين العاديين

Me he ocultado de eso porque no creí que lo encontraría alguna vez.
أنا اختبأت منه لأنني لم أتصور أنني سأجده أبداً

Me temo que si sigo hurgando a nadie le gustará lo que encuentre.
أخشى في حال إستمررت في التحقيق ما سأجده لن يعجب أحداً

Lo que si sé... es que si quiero sé dónde puedo encontrarle.
ما أعرفه هو, أنني إذا أردت أن أراه ثانيةً, أعرف أين سأجده.

lo encontrare, aunque tenga que comprobar cada agujero de mi cuerpo y del tuyo.
سأجده حتي لو تطلب مني التحقق من كل حفرة في جسمي وجسمك

Apuesto a que lo encuentro a final de año.
أراهنك بأنّي سأجده قبل أن تنقضي هذه السنة.