"سأجلس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me sentaré
• voy a sentarme
• Me quedaré
• sentado
• Me voy a sentar
• me siento
• quedarme
• me sentare

¿Entonces cree que Me sentaré en la oficina a cruzarme de brazos?
إذاً يظن أنني سأجلس بمكتبي وأقلب في أصابع أبهامي ؟

Ella piensa que puede negarme la Corona Matrimonial, ignorarme financieramente y que simplemente Me sentaré en silencio como un perro apaleado.
تعتقد بأن بإمكانها منعي من ولاية العهد الزوجية و تقطع عني المال وانا سأجلس بهدوء كـ كلب مطيع

Y conocía al Sr. Dobrynin muy bien, y dije, "Me sentaré al lado de la Sra. Gorvachev esta noche.
وكنت أعرف السيد دوبرينين جيدا وقلت له سأجلس بجوار السيدة غورباتشوف الليلة

Así que si crees que voy a sentarme en segunda con la chusma, mejor piensa de nuevo, ¿sí?
لو كنت تعتقد أنّي سأجلس في الدرجة السياحيّة مع الناس العوام، فلديك مصيبة قادمة، حسناً؟

No hay nadie a quien preguntarle, así que Me quedaré sentado aquí,
لا يوجد أحد يطلب ذلك أنا سأجلس هنا، إلى الأبد

Sabes, si Me voy a sentar para ver toda esta boda de nuevo, voy a necesitar un par de tragos de matarratas.
تعلمون, إن كنت سأجلس خلال هذا العرس مجدداً سأحتاج بعض كؤوس النبيذ

Mierda, esta vez me siento adelante. Así que, tramposo... estás metido con una mujer sin apellido... y estás abandonando a las estenógrafas.
سأجلس هذه المرة فى المقعـد الأمامـــى إذا أنت شخص مراوغ , أنت مغرم بفتاة لا تعلم حتى إسمها الأخيـر

Me sentaré aquí hasta que me dé la gana, señora.
سأجلس هنا , طالما أفكر بشكل ملائم يا سيدتي.

Me sentaré aquí, así cuando entra, ve mi mejor perfil.
سأجلس هنا كي يراني في أفضل وضع حينما يدخل

Sin embargo, Me sentaré adelante contigo si es un gesto de amor paternal.
على أية حال، سأجلس في الأمام معك إذا كانت هذه بادرة محبة أبوية

Yo Me sentaré detrás del escritorio. No me presentes.
سأجلس على المكتب ولا أريدك أن تعرفني إليهم.

¿Usted cree que Me sentaré a esperar a que esos cerdos judíos me masacren?
تعتقد بأنّني سأجلس وأنتظر أن يذبحني اليهود الخنازير ؟

Me sentaré al lado de él mientras come su McDonald's.
سأجلس بجانبه دائماً عندما يكون في ماكدونالدز

Tal vez Me sentaré sobre la cubierta, con un vaso de whisky en la mano y miraré la puesta de sol.
ربما سأجلس فقط على سطح القارب كأس من الويسكي باليد و أشاهد غروب الشمس

Me sentaré aquí.
،لا تضعوني على تلك النقالة انا سأجلس هنا حسناً، اجلس هنا

Natalie, voy a sentarme aquí un rato.
ناتالي ، سأجلس هنا لفترة قليلة

Seriamente, después de esta misión, voy a sentarme y revisar mis opciones.
بجدية ، بعد هذه المهمة سأجلس واراجع خياراتي

Te diré qué es lo que haré. Me quedaré aquí y te cuidaré como se supone que debo hacer.
سأخبرك ماذا سأفعل سأجلس هنا وأحرسك كما أفعل

Quizá solo me quede sentado en este taburete, bebiendo toda la noche.
لربما سأجلس هنا فقط في هذا المشرب طوال الليل لأشرب

Tal vez Me voy a sentar aquí por un rato, a ver si me hago de valor para tirarme del borde.
ربما سأجلس هنا لبعض الوقت و أكتشف إذا كان لدي شجاعة كافية لأرمي نفسي من على الحافة.

Si ganan este año, me siento desnudo contigo en las finales.
إن ربحوا اللقب هذه السنة، سأجلس عارياً بجانبك في دوري الأبطال

I N º pensar i'voy a quedarme aqui y estudio. Obtener las cosas organizadas.
لا، أعتقد أني سأجلس هنا وأذاكر وأرتب بعض الأمور

Déjenme llevarles esto, le decimos que encontramos algo posiblemente importante, que no estamos seguros de la autoría, me sentare con ellos, lo discutiremos con cuidado
سأخبرهم أننا وجدنا شيئاً هام جداً و لا نعرف من هو المالك ز سأجلس معهم