"سأحتفظ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me quedaré
• guardaré
• Me quedo
• voy a
• mantendré
• tendré
• quedo con
• conservaré
• guardo
• dejaré
• guardare
• a mantener
• quedaré con

En ese caso, Me quedaré con mi dinero y jugaremos de nuevo.
في هذه الحالة سأحتفظ بمالي وسنلعب لعبة اخرى

Aquí hay 40 mil. Me quedaré con 10 mil, ¿está bien?
هذه 40 ألف دولار، سأحتفظ بالـ 10، إتفقنا؟

Les guardaré mi ejemplo favorito y más sorprendente para el final.
سأحتفظ بما أعتقد أنها أفضل تجاربي للنهاية. أكثر مثال مفاجئ للآخر.

Gracias, guardaré esta flor como un objeto precioso.
شكرا لكِ ، سأحتفظ بتلك الزهرة مثل كنز ثمين

Me quedo con su mitad porque no se pudieron controlar.
سأحتفظ بحصتكم , وهذا بسبب أنكم لم تسيطـروا على أنفسكم هناك

Como el poeta portugués Fernando Pessoa lo dijo de manera tan elocuente: " ¿Piedras en el camino? guardo todas, un día voy a construir un castillo " .
وكما قال الشاعر البرتغالي فرناندو بسوا، ببلاغة: هل توجد صخور في الطريق؟ سأحتفظ بها جميعها، وسأبني بها قلعة يوماً ما.

Mantenga su parte del acuerdo... que yo mantendré la mia.
احتفظ بنصيبك فى الصفقه . و انا سأحتفظ بنصيبى

Me preguntaba si aún tendré trabajo al regresar.
كنت أتساءل إن كنت سأحتفظ بوظيفتي حالما أعود لهناك

Me quedaré con tu linda amiga 4 horas, hasta que haga mi negocio.
سأحتفظ بصديقتك لأربع ساعات حتى أنهي الصفقة

De cualquier modo, Me quedaré con el pago inicial. ¿De acuerdo?
وفى كلتا الحالتين سأحتفظ بالمبلغ المدفوع مقدماً موافق؟

Puedes quedártelo y yo Me quedaré con el reloj de tu padre, seremos socios.
يمكنك أن تحتفظي بمثلثك... وأنا سأحتفظ بساعة والدك. ويمكننا أن نكون شريكين.

Creo que los guardaré en mi cuarto.
أعتقد أننى سأحتفظ بهم فى غرفتى

Creo que me guardaré mis mermeladas. La comida es asquerosa.
أعتقد أنني سأحتفظ بالحلوى الطعام هنا شحيح

Me quedo con esto y tú te quedas mirando al frente y así no tendré que usar esto otro.
سأحتفظ بها، وستبقي عينيك للأمام ولن أضطر لاستعمالها

Me quedo con tu parte para su familia, porque, seamos sinceros, me has estado hinchando las pelotas desde que saliste.
سأحتفظ بنصيبك لعائلته لنواجه الأمر أنت تثير غضبي منذ عودتك

Pee Wee, amigo, siempre voy a tener caramelos.
بي وي ، أيها الفتي سأحتفظ بالحلوي في الدرج

Creo que mantendré al chico aquí entretenido.
أعتقد أنني سأحتفظ بالفتى العاشق هنا لتسليته

Muy bien. Buena recuperación. Creo que te conservaré.
لطيف جدا ، جيد جدا ، أعتقد أني سأحتفظ بك

En cinco minutos Puedes ir primero, dejaré las noticias para después.
خمس دقائق. يمكنك أن تبدأي أولًا. سأحتفظ بالخبر الرائع للنهاية.

guardare ese dinero para siempre.
سأحتفظ بهذا المال الورقي للأبد

a mantener su brazo izquierdo, voy a mantener mi liquidación.
إحتفظ أنت بذراعك الأيسر، و أنا سأحتفظ بالتسوية المُجزية