"سأخبرك ماذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te diré qué
• Te diré lo que
• te diré algo
• Te diré que
• Le diré qué
• Le diré algo
• Te voy a decir lo que
• te dire lo que
• Le diré lo que
• Te diré una cosa

Te diré qué es lo que haré. Me quedaré aquí y te cuidaré como se supone que debo hacer.
سأخبرك ماذا سأفعل سأجلس هنا وأحرسك كما أفعل

Mira, Te diré qué, iras allá y lo averiguaras por mí.
سأخبرك ماذا يجب أن تذهبي إلى هناك وتستكشفي

Llámalo y Te diré lo que vas a decir.
أحضره على الهاتف و سأخبرك ماذا تفعل بالضبط

Te diré lo que necesito, y espero que cumplas.
فقط سأخبرك ماذا أريد وسأتوقع منك ان تستوعب

¡Te diré algo probablemente saben mejor ahora!
سأخبرك ماذا على الارجح ان طعمها يبدو اكثر لذة

Te diré que te hará sentirte mejor... dar a un hombre viejo tu taza de pudding.
سأخبرك ماذا سيجعلك تشعر بتحسن.. إعطاء رجل عجوز كوب الحلوى

Quédese con el teléfono y espere mi llamada. Yo Le diré qué hacer.
احتفظ بهذا الهاتف وإنتظر مكالمتي.سأخبرك ماذا تفعل.

Le diré algo, amigo. Me encargaré de este filete.
سأخبرك ماذا يا أخي, سأهتم بأمر قطعة اللحم المشوية هذه.

Te diré qué, si alguna vez nos encontramos con ella, te dejaré el primer golpe.
سأخبرك ماذا ,ومتي, وإما إذا كان هناك طائرجديد ظهر سأجعلك أنت من يهجم عليها أولاً

Pero, oye, Te diré qué, puedes comprarle cosas a Christine.
لكن ، سأخبرك ماذا يمكنك شراء الأشياء لـ كريستين

- Oye, yo Te diré qué le pasó a tu hermano. Toma una silla.
مهلاً, سأخبرك ماذا حدث لأخاك سأحضر الكرسي فحسب.

Yo Te diré qué te ocurre. ¡Eres... una desdichada!
لم أبكى هكذا من قبل. سأخبرك ماذا بك. أنت...

"Te diré qué me pasa, que estoy hasta los huevos eso me pasa".
أجل, ماذا دهاك , إذاً؟ سأخبرك ماذا دهاني... سأختتم الآن، هذا هو الذي دهاني.

Enséñame el dinero del que hemos hablando y Te diré lo que creo.
أريني المال الذي اتفقنا عليه و سأخبرك ماذا اظن

No, pero Te diré lo que haré.
ـ الآن هل ستسمح لي بالدخول ؟ ـ لا لكن سأخبرك ماذا سأفعل

Te diré lo que va a pasar ahora, así que guarda silencio, ¿sí?
‫سأخبرك ماذا سيحدث الآن ‫لذلك أريدك أن تلزم الصمت، مفهوم؟

Te diré lo que no podrá hacer si no pierde peso.
سأخبرك ماذا سيفعل إذا لم يخسر بعض الوزن

te diré algo hermanita, ¿quieres reducir el estrés?
سأخبرك ماذا تريد أن تخفّف بعض الإجهاد؟ د.

Te diré que, iré a una venta muy importante.
حسناً، سأخبرك ماذا أنا خارج لأجل مكالمة مبيعات هامة جداً

- Le diré qué puede hacer, alguacil. -¿Qué?
-لا سأخبرك ماذا يمكنك أن تفعل يا شريف ماذا ؟

Le diré algo... le encuentra, me lleva a verle, y entonces dejaré que me haga lo que quiera.
سأخبرك ماذا... اعثري عليه, وخذيني لرؤيته... وبعدها سأتركك تفعلين ماتريدينه.

Te voy a decir lo que ves, perro callejero.
سأخبرك ماذا ترى؛

Esta bien, te dire lo que veo.
حسناً سأخبرك ماذا أرى

Le diré lo que ha hecho.
سأخبرك ماذا فعل.

Te diré una cosa, qué tal si tomamos el postre en mi casa?
سأخبرك... ماذا لو اكملنا التحلية في شقتي؟