"سأخرجك من هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te sacaré de aquí
• Voy a sacarte de aquí
• Te voy a sacar de aquí
• Te sacaré de allí
• Voy a sacarlo de aquí

Si haces eso, Te sacaré de aquí en menos de 24 horas.
لو فعلت ذلك , سأخرجك من هنا فى أقل من 24 ساعة

Me das el arma y te prometo que Te sacaré de aquí y nunca más tendrás que volver.
انت تعطيني المسدس و اعدك انني سأخرجك من هنا و لن تضطر للقدوم الى هنا مجددا

Te sacaré de aquí, ¿de acuerdo?
سأخرجك من هنا , مفهوم؟

Así que puedes ayudarme a identificarlo. Voy a sacarte de aquí. Estaría felizmente agradecido.
ساعدني بالتعرف عليه و سأخرجك من هنا يمكنني فعل ذلك بكل سرور

Solo debes saber que Voy a sacarte de aquí, ¿vale?
كل ما تريد معرفته هو أنني سأخرجك من هنا ، حسناً ؟

Mira, no sé cómo, pero Te voy a sacar de aquí.
انظري، لا أعرف كيف ولكنني سأخرجك من هنا

No te preocupes. Te sacaré de aquí.
لا تقلق ، سأخرجك من هنا

Te sacaré de aquí, ¿de acuerdo?
لا تتركني سأخرجك من هنا, حسنا؟

Te sacaré de aquí. Te curaré para que quedes como nueva.
سأخرجك من هنا وسأصلحك كالجديده

Te sacaré de aquí tan pronto pueda.
سأخرجك من هنا في أقرب وقت

Te sacaré de aquí cuando todo esto termine.
سأخرجك من هنا حين ينتهي كلّ هذا

No me iré sin ti. Te sacaré de aquí.
انا لن اغادر من غيرك سأخرجك من هنا

No sé a qué estás jugando, pero no te pongas muy cómoda porque en una semana Voy a sacarte de aquí y mandarte de nuevo al Saliente.
لا اعرف ماهي لعبتك لكن لا تفرطي في الاسترخاء لاني سأخرجك من هنا واعيدك لبانيل في غضون اسبوع

Voy a sacarte de aquí, mamá. Voy a llevarte a casa.
أمي, سأخرجك من هنا سآخذك للبيت

Tranquila. Voy a sacarte de aquí.
لا بأس سأخرجك من هنا

Voy a sacarte de aquí, amigo.
هيا, سأخرجك من هنا ياأخي

Me llamo Sue. Voy a sacarte de aquí, ¿vale?
حسنا اسمي سو و انا سأخرجك من هنا

Cálmate. Voy a sacarte de aquí.
فقط أهدئى سأخرجك من هنا

Te voy a sacar de aquí, ¿de acuerdo?
سأخرجك من هنا, حسناً؟

Te voy a sacar de aquí, ¿sí?
سأخرجك من هنا ؟ اتفقنا ؟ لا

- Te voy a sacar de aquí. - Genial.
سأخرجك من هنا عظيم

Te sacaré de allí.
سأخرجك من هنا

Voy a sacarlo de aquí. Resista un poco.
سأخرجك من هنا اصمد فحسب