"سأراك لاحقاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nos vemos luego
• Te veré luego
• Hasta luego
• Te veo luego
• Te veré después
• te veré más tarde
• Te veo más tarde

Entonces escucha Nos vemos luego.
إسمع.. سأراك لاحقاً ، سأعرج عليك قبل عمليتك

Trata de no decirle a nadie. Nos vemos luego.
حاول فقط بالإحتفاظ بهذا الأمر لنفسك سأراك لاحقاً

Bueno, dejaré que estos dos jovenes disfruten de su tiempo, Te veré luego.
حسناً, سأترككم تقضون وقتكم و سأراك لاحقاً

- Te está esperando allá atrás. - Hasta luego.
ـ إنه هناك ينتظرك ـ سأراك لاحقاً

Tengo que hacer una cosa de chicas. ¿Te veo luego en casa?
عليّ أن أقوم بشيء خاص بالفتيات سأراك لاحقاً في المنزل

- Está bien, Te veré después. - Sí, nos vemos más tarde, hombre.
ـ حسناً، سأراك لاحقاً ـ أجل، أراك لاحقاً، يا رجل

- Bien, te veré más tarde... - ¡Ooh! ¡Oh!
حسناً , سأراك لاحقاً أوه ,أوه ,أوه

Me he olvidado. Te veo más tarde.
لقد كدت أنساها، سأراك لاحقاً

Debo regresar a la tienda, Nos vemos luego.
علي العودة الى المتجر سأراك لاحقاً

- Está yendo al auto. - Nos vemos luego, Tom.
في طريقها لركوب السيارة سأراك لاحقاً ، "توم".

- Hola. - Nos vemos luego. Ya que Volkoff identificó el Escandinavo, Langley retrasó la cacería de Vivian.
أهلا سأراك لاحقاً حيث أن "فولكوف" تعرف على النورثمان لانجلى

Mira, tengo algunos asuntos pendientes fuera de la oficina probablemente llegue tarde esta noche, Te veré luego.
اسمعي، لديّ بعض الأعمال غير المنجزة خارج المكتب وعلى الأرجح سأتأخر الليلة قليلاً، سأراك لاحقاً

Pero ahora estoy organizando la fiesta de cumpleaños de mi hijo. Pero Te veré luego.
لكني الآن أقيم حفل عيد ميلاد لابني سأراك لاحقاً

Yo...solo...Te veré luego. Adelántate y ve, vale?
بيت,سأراك لاحقاً,فقط أذهب,حسناً؟

- Gracias. Hasta luego, amigo. - Nos vemos.
اقدر لك هذا , سأراك لاحقاً - إلى اللقاء -

Muy bien, señora. Quiero decir, Hasta luego, Lindy.
حسناً يا سيدتي " أعني، سأراك لاحقاً يا " ليندي

Yo... Me he propuesto hacerlo. De acuerdo, Hasta luego.
أنا أخطط لفعل ذلك حسناً , سأراك لاحقاً

si, soy un hombre con muchos talentos la mayoria de los cuales son inútiles ah, ¿te veo luego?
أجل , فأنا رجل كثير المواهب لأن معظمها ليس لها نفع سأراك لاحقاً

Os veo luego, chicos. Sí, yo también. Te veo luego.
سأراكم يارفاق لاحقاً اجل ، انا ايضاً سأراك لاحقاً

- Tienes razón en eso. - Sí. Te veo luego.
ـ أنت محقاً حيال ذلك ـ أجل، سأراك لاحقاً

Creo que fue el Biryani de anoche. Te veré después.
أعتقد أنه عشاء البارحة سأراك لاحقاً

Te veré después, cielo.
سأراك لاحقاً عزيزي

Bien Te veré después.
حسناً سأراك لاحقاً

- No, no, no. Está bien. Vamos a bailar de todas maneras, así que te veré más tarde.
سنذهب ونرقص على أي حال سأراك لاحقاً

¡Te veo más tarde, cariño!
سأراك لاحقاً يا حبيبتي