"سأرى إن كان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Veré si
• ver si

Veré si en el próximo motel consigo un fax y luego...
سَأَصِلُ إلى الفندقِ التالي ، سأرى إن كان لديهم فاكس، ثم

¿Por qué no te quedas en el baño? Veré si puedo hacer que salga caliente.
انتظري في الحمام، سأرى إن كان بالإمكان أن أسخنه.

No, pero quédate cerca y Veré si podemos cocinarnos algo.
لا, لكن إن بقيتي هنا, سأرى إن كان بإمكاننا الحصول على طعام

Miraré a ver si puedo encontrar... una ruta segura para Botnnuten... antes de que llegue el pleno invierno.
سأرى إن كان بإمكاني إيجاد طريق آمن لـ جبل بوتنوتين قبل أن يحل منتصف الشتاء

A ver si puedo demostrarles que ha valido la pena.
سأرى إن كان باستطاعتي إقناعكم بأن اﻷمر يستحق التجربة

Veré si puedo agitar el caldero, asomar el sombrero y ver si alguien le dispara.
سأرى إن كان بإمكاني إثارة القلق و أرفع قبعتي و أرى من سيطلق عليها النار

Veré si puedo encontrar otro familiar.
سأرى إن كان هنالك هاتف آخر لأحد أفراد العائله

Mira, Veré si puedo levantar los cargos de asalto para que salgas de aquí.
انظر. سأرى إن كان بإمكاني أن أتدبر أمور الاعتداء و اخرجك من هنا

Veré si alguna concuerda con la víctima.
حسناً, سأرى إن كان أياً منهم يطابق الضحية

De acuerdo, de acuerdo, Veré si puedo descubrir una forma de incapacitarlos.
صحيح، حسناً، سأرى إن كان بإمكاني إيجاد طريقة لتعطيلهم

De acuerdo, Veré si puedo encontrar a alguien para que localice a un familiar.
حسنا.. سأرى إن كان بالإمكان العثور على قريب لهما

Veré si puedo sacar un perfil del ADN y pasarlo por el CODIS.
سأرى إن كان بإمكاني الحصول على تحليل للحمض النووي و سأجري البحث عبر قاعدة بيانات الحمض النووي

Ponte el cráneo malévolo, y Veré si puedo hacer que sonría.
اختر الجمجمة المخيفة, و سأرى إن كان بإمكاني أن أجعلها تبتسم

Veré si podemos obtener información sobre la hermana.
سأرى إن كان يمكننا الحصول على بعض المعلومات عن الأخت

Eso sería nuevo. Veré si puedo encontrar algún arma posible.
ستكون هذه الأولى من نوعها سأرى إن كان بإمكاني المطابقة

Veré si puedo conseguirte algo de dinero.
سأرى إن كان بإمكاني أن أوفر لك بعض المال

Y esto. Veré si puedo sacarle música a esto.
هذا الشيء، سأرى إن كان بإستطاعتي العزف عليه

Lo pillo. Bien, Veré si puedo ponerte en las noches de los martes.
فهمت، حسناً، سأرى إن كان بإمكاني وضعك في ليالي الثلاثاء

Voy a ver si consigo algunas de plumon y unas pantuflas.
سأرى إن كان بإستطاعتي إيجاد بعض منها وبعض النعال, سأعود حالا

Así que si sigues abriendo la boca, probaré a ver si te entra mi zueco.
لذا إن ظللت تحرّك فمك سأرى إن كان يمكنني حشر قدمي فيه