"سأسأله" - Traduction Arabe en Espagnol

• Le preguntaré
• Le pediré
• le pregunto
• preguntaría
• a preguntarle
• voy a preguntar
• Se lo preguntaré

Quizás Trinidad lo sepa. Le preguntaré cuando traiga su culo a aquí.
ربّما قاتل الثالوث يعرف، سأسأله عندما أجرّه إلى هنا

Le preguntaré cuando lo atrapemos. ¿Alguna idea de cómo atraparlo?
حسناً، سأسأله عندما نقبض عليه أيّ فكرة حول كيفيّة القبض عليه؟

Voy a dejar que se relaje y después sólo Le preguntaré directamente cuál es su gran secreto.
سأجعله يسترخي وبعدها سأسأله مباشرة عن سره الكبير.

Le pediré que se dé la vuelta.
سأسأله أن يستدير

Ya le dije que le pregunto, mi amor.
أخبرتك بأنني سأسأله يا عزيزتي ، اتفقنا ؟

Le preguntaría si le gustaban también a su esposa, Alteza.
كنت سأسأله كم أحبتها زوجته يا صاحب الجلالة.

Iré a preguntarle a ese tipo de qué se trata todo esto.
سأتحدث مع ذلك الرجل، سأسأله عما يجري.

Así que básicamente voy a preguntar: ¿se repite la historia?
فالذي سأسأله أساسا هو، هل يكرر التاريخ نفسه؟

Creo que Se lo preguntaré Hasta luego
أعتقد بأنني سأسأله ، إلى اللقاء

Se despertará dentro de unas horas, y justo después de decirle que está arrestado, Le preguntaré quién le ha hecho esto.
سيستيقظ بعد عدة ساعات, وبعد أن أخبره أنه رهن الاعتقال, سأسأله من فعل ذلك به

Le preguntaré si podemos usar el teléfono.
سأسأله إن كان بإمكاننا استخدامه هاتفه الأرضي.

Le preguntaré cuando le pregunte por las dosis de la cura robadas.
سأسأله عندما أسأله عن جميع الجرعات المسروقة من العلاج

- No lo sé. Le preguntaré cuando vayamos con las cenas. - Fue en un baile.
لا اعرف سأسأله عندما نمر مع خدمة العشاء

En cuanto lo vea, Le preguntaré.
لم اره بعد وبمجرد ان اراه سأسأله, حسناً

Le preguntaré por qué nos sigue.
سأسأله عن سبب ملاحقته لنا

Yo Le preguntaré qué sabe cuando llegue el momento.
سأسأله عما يعلمه عندما يحين الوقت.

Sí, Le preguntaré la próxima vez que le vea.
نعم، سأسأله عندما أراه في المرة القادمة

Le pediré los datos de su seguro.
سأسأله عن معلومات عن التأمين

Sí, yo le pregunto, ¿bueno?
-أجل ، سأسأله ، اتفقنا ؟

El hombre al que le preguntaría murió hace 35 años.
الرجل الذي كنتُ سأسأله قد مات قبل 35 عاماً.

- Mira, si hay un tipo ahí, voy a preguntarle si vamos por el camino correcto.
سأسأله إن كنا ذاهبين بالإتجاه الصحيح

Hay un tipo subiendo la escalera. Le voy a preguntar qué quiere.
رجل قادم للطابق العلوي ، سأسأله ماذا يريد

Se lo preguntaré cuando vuelva. Lo siento. - No, no te preocupes por eso.
لست واثقة أين قد يضعها سأسأله حين يعود آسفة على ذلك