"سأستمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Seguiré
• Voy a seguir
• continuaré
• sigo
• pueda seguir
• puedo seguir

Hasta que no esté seguro, Seguiré haciendo las cosas a mi manera.
و حتى أتأكد سأستمر فى عمل أشياء أراها تصلح لكلينا

Y no sé por qué aún no lo he encontrado, pero lo Seguiré intentando.
وانا لا اعلم لما لم اعثر على شغفي بعد لكنني سأستمر بالمحاولة

Dice en tu página de MySpace que eres el manager de No puedo seguir, Seguiré.
يقولون في صفحه ماي سبيس انك تدير فرقه لا يمكنني ان استمر, سأستمر

Así que Voy a seguir viniendo... y Voy a seguir pagando las facturas.
كما تعرف، لـ .. لذلك سأستمر بالقدوم إلى هنا و ..

Si nos ayudas, continuaré con nuestra correspondencia el tiempo que estés encarcelada.
اذا قمتي بمساعدتنا , سأستمر في مراسلتك طالما أنتي سجينة.

Aunque Seguiré haciendo eso, mi interés se desplazará inevitablemente del escenario internacional al interno.
وبالرغم من أنني سأستمر على ذلك، إلا أن اهتمامي سيتحول من الساحة الدولية إلى الساحة المحلية.

Medida 12. Seguiré alentando activamente a los Estados a que aporten su contribución para sufragar íntegramente el presupuesto del ACNUR.
الإجراء 12: سأستمر في تشجيع الدول بشكل حثيث على المساهمة بحصتها في تمويل المفوضية بالكامل.

Así que, hasta que alguien produzca una mejor solución, Seguiré usando esta vara, sabiendo muy bien que volveréis a por ella una y otra, y otra, y otra vez.
وإلى أن يأتي أحداً ما بحل أفضل, سأستمر بأستخدام هذه العصا, وبداخلي أعرف حق المعرفة أنكم ستعودون هنا مرة تلو الأخرى.

Seguiré haciendo comerciales y pronto comprarás tu negocio.
سأستمر بالعمل في الاعلانات وقريبا جدا ستتمكن من شراء محلك

Pero mientras tanto, Seguiré bebiendo lo que me dé la gana.
بهذه الأثناء سأواصل تدليل نفسي و سأستمر بعمل أفضل مالدي

Seguiré hablando hasta que el "ding" suene, el cual es pronto.
انا سأستمر بالتحدث, حتى تظهر العلامة, و الذي ستحدث قريبًا.

Seguiré con mis tratamientos...
الآن سأستمر بتناول العلاج الذي أتناوله الآن

Sólo Seguiré chupando coco y cangrejo.
فقط سأستمر بمص جوز الهند والسرطان البحري

Voy a seguir este rastro de aquí. Tú sigue por el camino.
سأستمر في تتبع هذا الأثر واستمر أنت في هذا الاتجاه

Voy a seguir mapeando en caso de que tenga alguna otra vulnerabilidad.
سأستمر بالبحث فقط في حال كان لديها نقاط ضعف أخرى

Pero Voy a seguir considerando esta idea, y voy a informar tal vez el próximo año.
لكن سأستمر في التفكير في هذه النقطة، وربما سأجيب السنة المقبلة.

continuaré haciendo esto, muy probablemente por el resto de mi vida.
سأستمر في القيام بذلك ربما لبقية حياتي.

continuaré recogiendo historias de gente extraordinaria.
سأستمر في جمع المواد من صانعي التاريخ الاستثنائيين،

Sí, continuaré llevándolo, este y el anillo del Arzobispo.
أجل، سأستمر بارتدائه مع خاتم المطران أيضا

sigo rezando porque no estoy segura de que saldré con vida de esta.
سأستمر في الصلاة لأنني لست متأكدة أنني سأخرج من هذا المأزق.

Lamento ser una carga, pero yo... - No creo que pueda seguir mucho más.
انا أسف لكونى عبءَ ولكنى لا أظن أننى سأستمر أكثر من ذلك