"سأضع هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo tendré
• Lo pondré
• Pondré esto
• Tendré eso
• Pondré eso
• Voy a poner esto
• Colocaré esto

- No hace daño mostrar algo de piel. - Lo tendré en cuenta.
إظهار القليل من الجلد لا يضر أوه ، حسناً ، سأضع هذا بعيداً

Bien, Lo tendré en cuenta, su Alteza.
...حسنا , أنا سوف بالتأكيد سأضع هذا في ذهني , سموك

Vale, ahora, no quiero que esto se mezcle, así que Lo pondré aquí fuera.
حسنا , الأن , لا يجب على فعل هذا لآندمج فى هذا لذا فقط سأضع هذا هنا

Lo pondré en la lista y nos hablamos pronto.
سأضع هذا على القائمة , و سأتحدث اليك بعد قليل

Pondré esto debajo de mi almohada para escribir mientras duermo.
سأضع هذا تحت وسادتي, و أقوم ببعض الكتابة الحالمة

Está bien, cuando lo descubra, Pondré esto sobre la herida, y luego quiero que lo envuelvas muy apretado con la gasa, ¿de acuerdo?
حسناً، عندما افكها سأضع هذا على الجرح وبعدها أريدك أن تضمدها بالشاش بإحكام

Yo... Tendré eso en mente.
سأضع هذا في قلبي

Pondré eso en mi lista de quehaceres luego de traer de regreso la Nación Aire y acabar con el grupo que trató de raptarme.
" سأضع هذا في قائمتي الـ"يجب فعلها " بعد " إعادة أمة الهواء " و " الأطاحة بالمجموعة التي حاولت أختطافي

Puede mover su cabeza de lado a lado, no lo haga ahora, le Voy a poner esto entre los dientes.
و تستطيع من خلاله تحريك رأسك للجهتين ولكن لا تحركه الآن و سأضع هذا بين أسنانك

Gracias. Lo tendré en mente.
شكراً لكَ، سأضع هذا في حسباني.

Sí. Lo tendré en cuenta.
نعم سأضع هذا فى رأسى.

Lo tendré en cuenta.
سأضع هذا فى إعتبارى

Lo tendré en cuenta.
سأضع هذا في الحسبان

Lo pondré en su bolsa de chuches, junto con sus sobras.
سأضع هذا في حقيبتك سوية بك مع ما تبقى

Lo pondré con lo demás mañana.
سأضع هذا في مدخرتي غداً

Lo pondré al principio de mi lista de tareas pendientes.
سأضع هذا على قمة ما يجب علي فعله

Pondré esto en tu mesa al lado de las pastillas de zinc y me agradecerás en una hora.
أنا سأضع هذا على طاولتك مباشرة بجانب حبة دواء الزنك و ستشكريني خلال ساعة

Pondré esto en lugar seguro.
سوف أخبرك شيئاً: سأضع هذا في مكانٍ آمن.

Mira, Franny, si de veras me amas me Pondré esto, subiré la colina y lo haremos.
استمعى لى يا فران. إذا كنت فعلاً تحبينى، سأضع هذا الحزام حالاً... وسنمشى لذلك التل ونذهب للخيمة الكبيرة ونقوم بذلك.

Tendré eso en mente.
سأضع هذا في بالي.

Pondré eso en Ia fórmula.
سأضع هذا على التركيبة

Yo-Yo, Voy a poner esto en el mainframe, así que considérate avisado.
يا (يو يو) سأضع هذا على الحاسوب المركزي لقد حذرتك

Por eso Colocaré esto en una placa caliente que está a una temperatura levemente superior a la ambiente y verán lo que pasa.
اذا انا سأضع هذا على طبق حار مضبوط على درجة حرارة اعلى قليلا من درجة حرارة المحيط ويمكنك رؤية ماذا يحدث.