"سأطلب من" - Traduction Arabe en Espagnol

• Haré que
• Le diré a
• Le pediré a
• Le preguntaré a
• Voy a pedirle a
• voy a pedir
• Le pediré al
• Les pido a los
• Le estoy pidiendo
• voy a pedirles a
• solicitaré a
• pediré a los

Haré que Boltchak vaya al de Brownie. Tú ocuparás el suyo.
سأطلب من بولشاك النوم مع براونى ويمكنك الحصول على حجرته

Mira, Haré que el chofer las recoja alrededor de las 8:30.
أسمعي, سأطلب من السائق أن يصطحبكما حوالي الساعة الثامنة و النصف.

- está bien. ¿No hay inconveniente? - No, Le diré a la Srta. Murray...
اذا كان هذا لابأس به بالنسبة لك سأطلب من الآنسة موراي ان ترشدك

Digo, ponle cobertura a tus barritas, y Le pediré a Helen que haga pastel de queso y mora azul.
اعني انت مسؤولة عن قوالب الليمون لذا سأطلب من هيلين ان تصنع كهكة الجبن بالتوت البري

- Muy bien. Le preguntaré a Mimi.
حسنا ، أيا كان سأطلب من ميمي الذهاب معي.

Ahora Voy a pedirle a mi hermosa novia que interprete a una simpatizante.
الآن ، سأطلب من زوجتي الجميلة ، أن تؤدي دور المتعاطفة

Ahora voy a pedir a los asistentes de vuelo para el cálculo de la cantidad de su.
الآن، سأطلب من المُضيفة لتقوم بعد عدد الركاب.

Haré que la enfermera nos traiga un menú... y tendremos un picnic en la cama.
سأطلب من الممرضة أن تحضر قائمة لنستطيع إقامة نزهة في السرير

Pediré FBI y Haré que nos provea de dos presos de la fila de muerte
سأطلب من مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يزودوننا بسجينين محكوم عليهما بالاعدام

Tendrán que detener el auto, o Haré que mí gente lo haga por ustedes.
لما لا توقفون السيارة فقط وإلا سأطلب من رجالي مساعدتكم بالأمر

Haré que te traigan una gaseosa y un sweater.
سأطلب من أحدهم أن يحضر لكِ صودا للحمية ومعطفاً

Le diré a mi esposo que le dé una mano.
سأطلب من زوجي لكي يساعدكِ في حمل الاغراض.

Le diré a Zack que averigüe los detalles, pero no es Li Ling Fan.
سأطلب من زاك البحث عن تفاصيل لكن هذا بالتأكيد لَيسَ لي لينج فان

Pero para estar seguros, si se siente un poco molesta, Le diré a la enfermera que termine la visita.
لكنلمجردأن تكنآمـنة، إذابدأتبالإنـزعاج،حتىلوقليلاً ، سأطلب من الممـرضة أن توقف الزيارة في الحال

Le pediré a las unidades portuarias para armar una lista de vertederos potenciales.
سأطلب من وحدة الميناء أن تضع لي قائمةً بأماكن رمي المخلفات.

TS: Le pediré a mis hijos que pongan dos lienzos aquí.
سأطلب من زوج من أبنائي لإعداد لوحات زيتية هنا.

Perdón, la próxima vez, Le pediré a la víctima que muera en un solo lugar.
آسف في المرة القادمة سأطلب من الضحية الموت في مكان واحد

Ninguna en quien podamos confiar. Le preguntaré a Monseñor Godlewski, él sabrá en quién podremos confiar.
سأطلب من الأب غودلفسكي سيعرف بعض من يمكننا الوثوق بهم

Voy a pedirle a Daphne no dormir con Joe en la casa. (Comunidad rígida) iba a decir egoísta!
سأطلب من دافني بأن لا تنام مع جو في منزلي بعد الان

Le voy a pedir a Angela una simulación.
فإنني سأطلب من انجيلا ان تجري بضعة مخططات

Quizás no debería hacer esto, pero Le pediré al forense que lo envíe por fax.
على الأرجح يجب ألا أفعل هذا , لكني سأطلب من المشرحة إرسال نسخة

Les pido a los invitados que tomen asiento y luego les sirvo té.
سأطلب من الضيوف الجلوس... ثمّ أنت تخدمهم بالشاي...

Le estoy pidiendo al Senado refuerzos.
سأطلب من مجلس الشيوخ إرسال تعزيزات

Si voy a pedirles a médicos, investigadores y administradores que corran riesgos, entonces yo, Sharon, tengo que hacer lo mismo.
إذا كنت سأطلب من العيادات والباحثين والمسؤولين تحمل تلك المخاطر فأنا شارون أحتاج لأخذ تلك المخاطر أيضاً

solicitaré a la Secretaría que distribuya el documento de debate que he preparado como documento oficial de la Conferencia de Desarme.
وقد أعددت ورقة نقاش سأطلب من الأمانة أن تعتمدها كوثيقة رسمية لمؤتمر نزع السلاح.

En las próximas semanas pediré a los Estados Miembros que apoyen mis propuestas con relación a un nuevo marco de recursos humanos.
وفي الأسابيع المقبلة، سأطلب من الدول الأعضاء أن تؤيد اقتراحاتي من أجل وضع إطار جديد للموارد البشرية.