| Creo que ahora podría escalar dutante días, pero la próxima vez, te dispararé a ti. | Open Subtitles | أعتقد يمكنني السير علي الأقدام لأيام الأن لكن المرة المقبلة سأطلق النار عليك |
| Te juro por Dios que te dispararé en el pie y te dejará desangrar. | Open Subtitles | أقسم أنني سأطلق النار عليك على رجلك وأدعك تنزف |
| La próxima vez, te dispararé a ti. | Open Subtitles | في المره القادمه سأطلق النار عليك |
| Habla mal, y te amordazo. Si huyes, te disparo. | Open Subtitles | اذا قمتى بالسب سأغلق فمك ولو حاولتى الهرب سأطلق النار عليك. |
| Te disparare si haces preguntas estúpidas también. | Open Subtitles | سأطلق النار عليك حتّى لو سألت أسئلةً غبيّة |
| Le advierto, si intenta impedírmelo, Ciertamente le dispararé. | Open Subtitles | احذرك اننى سأطلق النار عليك لو حاولت منعى |
| ¡Quiero un nombre! Dame ese nombre ahora. O te juro que voy a disparar... | Open Subtitles | أريد اسم، أعطني الأسم الآن أو أقسم سأطلق النار عليك |
| voy a dispararte. Vamos, dos dedos. | Open Subtitles | سأطلق النار عليك هيا، بإصبعين |
| La próxima vez que entres en mi casa sin invitación, te dispararé. | Open Subtitles | في المرة القادمة التي تدخل الى بيتي بدون دعوة سأطلق النار عليك |
| Arroja el arma, o te dispararé ahora mismo. | Open Subtitles | ارمي ذلك المسدس، أو سأطلق النار عليك حالا. |
| te dispararé si no haces lo que te digo, créeme. | Open Subtitles | سأطلق النار عليك إن لم تنفذ ما أقوله صدقني |
| Si no quieres dispararle, ¡juro por Dios que te dispararé a ti! | Open Subtitles | إذا لم تطلق النار عليه، أقسم، سأطلق النار عليك. |
| Si no le disparas, para el momento que cuente hasta tres, juro por Dios que te dispararé. | Open Subtitles | إذا لم تطلق النار عليه عند العد إلى 3، سأطلق النار عليك |
| -suelta la maldita arma. te dispararé. -CáIIate. | Open Subtitles | ـ ألقي سلاحك وإلّا سأطلق النار عليك ـ هلا تخرس؟ |
| Haz lo que dice la señora, o te disparo. | Open Subtitles | أفعل كما تقول السيّدة، أو سأطلق النار عليك |
| Como no cierres el pico, te disparo. | Open Subtitles | أصمت، أو سأطلق النار عليك بالمقابل. |
| Te disparare, Billy. | Open Subtitles | بيلي سأطلق النار عليك |
| ¡Te disparare! | Open Subtitles | ـ سأطلق النار عليك! |
| No, no voy a matarlo porque su muerte significaría una perdida para mí... y ambos lo sabemos Pero si usted se resiste a montar ...le dispararé | Open Subtitles | لن أقتلك ، لأن موتك سيسبب لي خسارة وكلانا يعلم ذلك ولكن ، إذا لم تركب المهر سأطلق النار عليك |
| - ¿Piensas que voy a disparar? | Open Subtitles | -تظنني سأطلق النار عليك ؟ |
| Ambos sabemos que voy a dispararte. | Open Subtitles | لكن كلانا يعرف بإنني سأطلق النار عليك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 