"سأعاود" - Traduction Arabe en Espagnol

• luego
• volveré a
• después
• vuelvo a
• Voy a
• enseguida
• volver
• vuelta

- Dile que la llamaré luego. Y que no fue una capilla real.
أخبرها أنني سأعاود الاتصال بها وأن تلك لم تكن كنيسة حقيقية

Así que durante un año dije que estaría en silencio, y luego el día de mi cumpleaños haría un balance de lo que había aprendido y tal vez hablaría de nuevo.
لذا قررت أن ألزم الصمت طوال سنة. و عند حلول عيد ميلادي سوف أقوم بمراجعة ما تمكّنت من تعلمه وربما سأعاود الحديث مجددا.

Tengo un problema. luego te llamo.
انسدّ الحوض، سأعاود الاتصال بك.

Dentro de unos dias, volveré a intentarlo cuando estés mas tranquila.
سأعاود المحاولة بعد بضعة أيام حينما تكونى قد هدأتى قليلاً

Si alguien llama cuando me esté bañando, los llamo después.
إذا إتصل أحد أثناء إستحمامي فدوّني الرقم، وقولي أني سأعاود الإتصال

Tengo que colgar, mamá. Te llamaré luego.
يتوجب الذهاب الأن يا أمي سأعاود الأتصال بكِ

- Tengo un problema. Te llamo luego. - Mira hacia otro lado.
ــ أنظر، أنا أواجه مشكلة هنا، سأعاود الإتصال بك ــ أنظر بعيداً

De acuerdo, tendré que reducirlo. luego te llamo.
حسناً , يجب أن أضيق نطاق هذا سأعاود الاتصال بك ؟

Te llamaré luego. Tienen 1200 dólares.
سأعاود الإتصال بك، ليس معهم إلا 1.200 دولار

Te llamo luego. ¿Cuánto tiempo estuviste ahí?
سأعاود الاتصال بك لاحقا كم من الوقت كنت جالسة هناك ؟

Tengo que irme, te llamaré luego.
عليّ أن أذهب,سأعاود الإتصال بك

Dile que lo llamaré luego.
سأعاود الأتصال به لاحقا، أخبريه أنى سأعاود الأتصال به

Sólo descansar. Te llamo luego, ¿de acuerdo?
فقط أحتاج للراحة سأعاود الإتصال بك, حسنا؟

Lo volveré a llamar. Mis chicos acaban de entrar por la puerta.
سأعاود الإتصال بك فأولادى قد وصلوا لتوهم

Lo siento, Michelle, volveré a llamarte, estos tipos intentan robarme mi taxi. Lo siento, lo siento, este es mi taxi, pedí un taxi hace 10 minutos.
سأعاود الاتصال بك فثمة من يريد سرقة سيارة الأجرة مني، معذرة أنا من اتصل بها منذ 10 دقائق

En cuanto oscurezca, volveré a la cacería así puedo seguir adelantándome a mi hermana.
بمجرد أن تظلم ، سأعاود الصيد كى أبقى متقدماً على أختى

La llamaré después de las audiencias de mañana.
سأعاود الاتصال بك بعد جلسات التسريح المشروط لهذا اليوم

Voy a tener que llamarte después.
لا اعرف , سياره عند البوابه سأعاود الإتصال بكِ

Sí, escucha, te llamo después, ¿sí?
أجل , أسمع , سأعاود الأتصال بك , حسناً ؟

¡Ay, Dios! ¡Ay... Sabes, necesito mis dos manos, te vuelvo a llamar, de acuerdo, adiós.
رباه، كما تعرف، أريد أن أستخدم كلتا يديّ، سأعاود الأتصال بك لاحقًا، وداعًا.

Lo conseguiré, preciosa. Voy a volver a la facultad.
سأقوم بذلك يا عزيزتي، سأعاود ارتياد الكلية

Cuelga, te llamo enseguida.
أغلقي الخط الآن. سأعاود الاتصال بكِ. حسنا؟

Buenos días, señor. Lo llamaré de vuelta.
صباح الخير سيدي سأعاود الإتصال بك