"سأعثر عليك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te encontraré
• Voy a encontrarte
• Te buscaré
• te encontraría

Maldita rata. te encontraré.
أيها الفأر ، لن تخرج من هنا حياً سأعثر عليك عاجلاً أم آجلاً

Prometo que te encontraré, vete, vete!
أنا أعد بأنني سأعثر عليك إذهبي فحسب إذهبي

Si dices algo más, te encontraré... ¡y te haré pedazos!
إن قلت أي شيء آخر, سأعثر عليك وأقطعك إرباً, هل فهمت؟

- Quiero que saques a tu equipo, ya. - Voy a encontrarte, Face.
أريدك أن تسحبي فريقك الآن سأعثر عليك يا فايس

Te buscaré al acabar esto.
سأعثر عليك عندما ينتهى الأمر.

Lo único que tengo que hacer es seguir el sol hacia el oeste, y te encontraré.
ما عليّ سوى اتّباع مسار غروب الشمس و سأعثر عليك

Y no tienes ningún lugar al que huir y no hay lugar para esconderse, porque te encontrarán, yo te encontraré.
و ليس لديك مكان للهروب أو مكان للإختباء لأنهم سيعثرون عليك أنا سأعثر عليك

Si necesitas algo, siempre te encontraré.
عسى أنْ يكون حبّكما قويّاً حقيقيّاً وأبديّاً إذا احتجت لأيّ شيء سأعثر عليك دائماً

Llama a la policía, haz lo que tengas que hacer, te encontraré.
استدعي الشرطة،وافعل ما تريد سأعثر عليك

Así es, corre, maldito idiota. te encontraré.
هيا اهرب ، أيها القذر سأعثر عليك

Espera a que salga el sol. te encontraré. Estate lista.
انتظري بزوغ الشمس، سأعثر عليك.

Si te vas sin nosotros, te encontraré y te mataré.
إذا ما رحلت دوننا سأعثر عليك وسأقتلك

¡Te encontraré, papá! ¡Lo prometo! ¡Jamás dejaré de buscarte!
سأعثر عليك يا أبي أعدكأنّيلن أتوقّفعنالبحث!

Voy a por ti. Todo lo que tengo que hacer es seguir el sol al oeste, y te encontraré.
ما عليّ سوى التوجّه غرباً و سأعثر عليك

Siempre te encontraré, Su Majestad.
سأعثر عليك دائماً يا صاحبة الجلالة

te encontraré, Dalila, a dondequiera que vayas. No, Sansón.
سأعثر عليك أينما تذهبين

Donde sea que estés, juro por Dios que te encontraré.
حيثما كنت سأعثر عليك

Voy a encontrarte... tarde o temprano.
سأعثر عليك آجلاً أم عاجلاً

Elaine, Voy a encontrarte.
إلين، سأعثر عليك.

Kramer, mantente vivo, pase lo que pase. Voy a encontrarte.
لا تمت، ومهما حدث سأعثر عليك.

Adelántate. Te buscaré.
إذهب ، سأعثر عليك

Te dije que te encontraría, Ilan.
لقد أخبرتك أنى سأعثر عليك,ايلان