"سأعطيكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te daré
• Te doy
• Voy a darte
• le daré
• daré un

Te daré cinco dólares si confiesas.
سأعطيكَ خمس دولارات إذا أخبرتَ أمي أنكَ فعلتها، أنـتَ أخبرها

Te daré cinco dólares si tocas el cabello de esa señora.
سأعطيكَ 5 دولارات إذا لَمَست شعر تلكَ السيدة

Te daré 50.000 dólares, 50 de los grandes si nos dejas en paz a mi hermano y a mí.
سأعطيكَ 50 ألف دولار خمسون ألفاً كي تدعني وأخي بحال سبيلنا

Te doy el dinero y obtiene sus constituyentes a deponer las armas. Todo el mundo gana .
سأعطيكَ المال، وأنت اطلب من مواطنيكَ إلقاء أسلحتهم، يفوز الجميع.

Así que Voy a darte el beneficio de la duda de que no lo sabías.
لذلك سأعطيكَ ميزة الشّكّ بأنّكَ لم تكن تدري.

Tienes 50 en la mano. le daré 15 y el resto la semana próxima.
ــ معكِ خمسون فى يدكِ ــ سأعطيكَ 15 والباقى الأسبوع القادم

Te daré la caja negra si dejas que el chico se vaya.
سأعطيكَ الصندوق الأسود إذا تركتَ الفتى يذهب

Te daré el dinero y te dejaré hacer lo que mejor sabes hacer, y nos procurarás a ambos beneficios.
سأعطيكَ المبلغ اللازم. و أدعكَ تفعلُ ما تجيده. و تجعل من كلانا أثرياء.

Te daré una señal cuando sea seguro moverse.
سأعطيكَ إشارة إذا كان آمنًا أن تدخل إلى هناك

Buen trabajo. Te daré una dirección de dónde entregarlo.
عمل جيد، سأعطيكَ موقع المكان حيث ستقوم بتسليمه

Oh, Te daré una pista de cuál es mi respuesta.
سأعطيكَ تخمين واحد لما ستكون عليه إجابتّي.

Te daré un abrigo de marta por ella.
سأعطيكَ معطفاً من جلد السمّور مقابلها

Te daré nombres, números de cuentas.
سأعطيكَ أسماءًا ، أرقام حساب

Te daré tres a uno.
كرة الشحوم. سأعطيكَ ثلاثة لأجل واحد

Conozco a una gran fisioterapeuta. Te daré su número.
أعرف أخصائيّة تدليك رائعة سأعطيكَ رقمها

Te daré después mi regalo... si te comportas.
سأعطيكَ هديّتي لاحقًا... إن أحسنتَ التصرّف

Seguro. Te daré una visita rápida.
حسناً ، سأعطيكَ جولةً سريعةً

Te doy cuatro de los grandes por todo.
سأعطيكَ أربعة ألاف مقابل كل شيء

Te doy un minuto para eso.
سأعطيكَ لحظة لفعل ذلك

voy a trabajar muy duro y no voy a defraudarte Voy a darte siete dolares por hora, mas propinas
سأعمل بجدٍّ ولن أحبطكَ. سأعطيكَ 7 دولارات للسّاعة بالإظافة إلى امتيازات.

le daré lo que quiera. Sáqueme de aquí.
أبالي بالثروات، سأعطيكَ أيّ شيء أخرجني من هنا و حسب.