"سأعطيكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te daré
• Te doy
• Le daré
• Te voy a dar
• Voy a darte
• Te daría
• te pondré

Pero, por si cambias de idea, Te daré mi tarjeta de negocios.
ولكن, اتعلمين, إن غيرتي رأيك سأعطيكِ بطاقة العمل الخاصه بي

De todos modos, Te daré un consejo basado en las cosas que he visto y oído al venir.
على كلِ، سأعطيكِ نصيحة بالإستندام على مارأيته وسمعته بطريقي لهنا

Escúchame, novia: si el guisante está allí, Te daré 10 denarios, si no, tú me darás 5.
إسمعي أيتها العروس إن عرفتي أين الحبة سأعطيكِ عشرة دنانير وإن لم تعرفي مكانها تعطيني خمسة دنانير

Te doy cinco libras si puedes decirme qué es. Porque no tengo ni idea.
سأعطيكِ 5 جنيهات لو عرفتِ ما هذا لأنني لا أملك أدنى فكرة

Le daré su merecido.
أنتِ مريضة، سأعطيكِ الحلوى الخاصة بكِ فقط.

No, no es verdad, lo que quieres decir es que no ves ninguna razón para hacer algo, pero Te voy a dar una razón.
لا, هذا غير صحيح تقصدين أنه ليس لديكِ أى سبب لتفعلى أى شىء تجاه هذا لكننى سأعطيكِ سبباً

Puesto que Voy a darte todo ese dinero tengo que recortar el presupuesto de algunas cosas...
بما أنني سأعطيكِ كل تلك النفقات يجب أن أقلل من بعض نفقات بعض الاشياء

Bien, Te daré una oportunidad. Nunca pude conseguir una entrevista con el alcalde.
حسناً سأعطيكِ فرصة, لم أكن قادر على الحصول على مقابلة مع العمدة أبداً

-Él cree que lo hizo, Te daré un consejo no sé en que estás metida ni me interesa.
حسب علمه لقد نجح سأعطيكِ نصيحة، لا أعرف بماذا تورّطتِ، ولا يهمني أن ذلك

Yo también tengo una cosa abierta. Te daré la dirección para que vayas.
لدي غرض مفتوح كذلك سأعطيكِ العنوان, و يمكنك المجيء

Te daré un 20% más de lo que ella te paga más horas extras.
سأعطيكِ 20 بالمائة أكثر مما تدفع لكِ بجانب الأتعاب الإضافية

Te daré dos horas más de clínica esta semana.
سأعطيكِ ساعتين بالعيادة أكثر هذا الأسبوع

Te daré un cóctel de insulina para la convulsión y colchicina para disminuir tu recuento de blancos.
سأعطيكِ خليط من الإنسولين للنوبات و الكولتشيسين لتدمير خلاياك البيضاء

Vayámonos a casa, y Te daré el mejor sexo de tu vida.
لنأخذك للمنزل و سأعطيكِ أفضل جنس مارسته بحياتك

Te daré todo el que quieras.
سأعطيكِ كل الخصوصيات التي تريدين

Escucha, esto es muy difícil para mí, pero Te daré a mi mejor empleado.
إنظري , هذاً صعباً جداً لي , لكن سأعطيكِ رجلي الأفضل

Me gustaría que lo adivinaras, pero no lo adivinarás nunca, así que Te doy una pista.
أفضّل أن تُخمّني. لكنّكِ لن تتمكّني, لذا سأعطيكِ تلميحًا.

Si tenés un billete de cien, Te doy 50 y 50, 100, en cambio.
إن كان لديكِ مئة سأعطيكِ خمسين والخمسين الأخرى على شكل فكة فيصبح لديكِ مئة

Le daré dos semanas en ese lugar. Y será un milagro si consigue que ella la aguante.
سأعطيكِ أسبوعين هناك، وستكون معجزة إن تمكنتِ من جعل تلك الطفلة تتحملكِ

Te voy a dar mi número, y puedes llamarme, no se lo diré a nadie, ¿de acuerdo?
سأعطيكِ رقمي ويمكنكِ ان تتصلِ بي ولن اخبر احداً ، حسناً؟

Te voy a decir algo, Voy a darte 20 dólares si haces como que no lo soy cuando salgas del consultorio.
سأخبركِ بأمر، سأعطيكِ 20 دولاراً إذا تظاهرتِ بأنّني لستُ كذلك عند مغادرتنا تلك الغرفة

Crees que Te daría un arma cargado!
تعتقدين أننى سأعطيكِ المسدس اللعين , ها؟

te pondré una canalización de gasolina que sostendrá un galón suplementario de gas.
و سأعطيكِ وقوداً تتحمل غالون كبير من الغاز