Découvrez nos services en

    "سأعود حالا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Ahora vuelvo
        
    • Vuelvo enseguida
        
    • Ya vuelvo
        
    • Ahora mismo vuelvo
        
    • Ya regreso
        
    • Enseguida vuelvo
        
    • Volveré
        
    • Ahora vengo
        
    • Ahora regreso
        
    • Enseguida regreso
        
    Ahora vuelvo. ¡Que no entre nadie más! Y que se vayan esos obreros. Open Subtitles سأعود حالا لا تدع أحد آخر يدخل إخرج هؤلاء العمال
    Voy a dejar el libro en conserjeria, Ahora vuelvo. Open Subtitles لحظة يا عزيزتى, اريد ان اترك هذا الكتاب مع حارس المبنى, سأعود حالا 00: 14:
    Podría oírla de nuevo, si las dos ... Voy a ... Vuelvo enseguida. Open Subtitles يمكننى ان اسمعها مرة اخرى ان كنت هنا . سأعود حالا
    De acuerdo. Déjame pensar que voy a poner después. Vuelvo enseguida. Open Subtitles دعيني أرى ماذا أشغل لكِ تاليا سأعود حالا
    Disculpen, chicas. Sigan en remojo que Ya vuelvo. Sssss. Open Subtitles أستميحكم عذرا سيداتي، واصلن استحمامكن سأعود حالا
    Sólo necesito comprobar mi agenda. Ahora mismo vuelvo. Open Subtitles يجب أن أتفقد جدول مواعيدي، سأعود حالا
    Vamos, amigos. Súbanse a los carros. Ya regreso. Open Subtitles هيا، يا رفاق،إصعدوا للعربات وأنا سأعود حالا
    En fin, voy a comprar otra. Enseguida vuelvo. Open Subtitles سأذهب لمحل ماتس واحضر زجاجة اخرى, سأعود حالا
    De acuerdo, sólo un segundo, Ahora vuelvo. Open Subtitles حسنا, حسنأ.. انتظرو لحظة, حسنأ؟ سأعود حالا.
    ¿Tienes mi reloj? ¿Puedo ayudarla en algo? Ahora vuelvo. Open Subtitles معك ساعتي؟ هل أستطيع مساعدتك بشيء ما؟ سأعود حالا.
    Muy bien, Ahora vuelvo. Open Subtitles وأنّك تحبها وأنّك ستتصل بها من كوبا. حسنا، سأعود حالا.
    Hoy como solo. Ahora vuelvo. Open Subtitles سأتناول العشا وحيداً الليله سأعود حالا
    Vuelvo enseguida. Open Subtitles يمكننا إقناعه بالبقاء في المدينة لفترة . سأعود حالا.
    Coja eso y siga disparando. Vuelvo enseguida. Si, señor. Open Subtitles خذ هذا وإستمرّ بالإطلاق سأعود حالا
    Vuelvo enseguida, cariño. Te lo prometo. Open Subtitles سأعود حالا , أعدك بذلك
    Ya vuelvo, tengo que drenar rápidamente el abceso del sr. Hanson antes de que explote. Claro, ve, ve, ve. Open Subtitles سأعود حالا علي ان اغطي غياب سيد هانسون طبعا , يمكنك الذهاب
    Estarás a salvo aquí. Ya vuelvo. Open Subtitles هنا, سوف تكونين بأمان هنا سأعود حالا
    Tengo que tomar el aire. Ahora mismo vuelvo. Open Subtitles أريد أن أستنشق بعض الهواء سأعود حالا
    Es bueno hablarte a la cara. Ya regreso. Open Subtitles انه جميل اخيرا اتحدث اليك وجها لوجه سأعود حالا أوكى
    Enseguida vuelvo. Tiene que ir al baño de nuevo. Open Subtitles سأعود حالا ، إنها تريد الذهاب للحمام الآن
    No te muevas. Por Dios santo, quédate ahí. Volveré enseguida. Open Subtitles لا تتحركي، بحق الله، ابقي هنا، سأعود حالا
    Ahora vengo. - Te dije que tenía hambre. - ¿Freddy? Open Subtitles سأعود حالا. أخبرتك أني كنت جائعة. (فريدي) ؟
    Debería dejarles saber. Ahora regreso. Open Subtitles سوف اخبرهم سأعود حالا
    Voy a ver su cuadro. Enseguida regreso. Open Subtitles ساذهب لآتي بمخططها الصحي سأعود حالا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus