"سأعود على الفور" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ya vuelvo
• Ahora vuelvo
• Enseguida vuelvo
• Ya regreso
• Vuelvo enseguida
• Enseguida regreso
• Ahora mismo vuelvo
• Regreso enseguida
• Volveré enseguida

Dios mío, tomé el lápiz del vendedor, Ya vuelvo.
أخذت قلم البائع ، سأعود على الفور

Aprovecho para ir a mear. Ahora vuelvo.
يجب ان اذهب للتبول أيضاً سأعود على الفور

- Me vendría bien. - Enseguida vuelvo.
انني احتاج واحدا سأعود على الفور

Ya regreso a tomarles su orden.
سأعود على الفور لتدوين طلباتكم.

Ve a dar una vuelta y hecha un vistazo yo Vuelvo enseguida
الأمور جنونيّة، أليس كذلك؟ إحظَ بالمُتعة وتجول بالمكان، سأعود على الفور.

Lo siento. Debo atender. Enseguida regreso.
أسف , أنتظر,على ان ارد على هذا سأعود على الفور

Voy a orinar. Ya vuelvo.
سأذهب لقضاء حاجتي سأعود على الفور

Voy a mear. Ya vuelvo.
سأذهب لقضاء حاجتي سأعود على الفور

Ya vuelvo. Aguanta ahí.
سأعود على الفور يا صغيرتي تماسكي

Tengo chocolate arriba. Ahora vuelvo.
لدي بعض الشوكلا في غرفتي سأعود على الفور

Me he dejado algo en el coche. Ahora vuelvo.
لقد تركت شيئاً ما في سيّارتي، سأعود على الفور.

Voy a por unos pantalones, Ahora vuelvo.
سأرتدي سروالاً سأعود على الفور

Tengo que atender esta llamada. Enseguida vuelvo.
عليَّ أن أُجيب سأعود على الفور

Sólo sigue buscando. Enseguida vuelvo. De acuerdo.
استمر في البحث سأعود على الفور

Enseguida vuelvo.
-سأذهب إلى غرفة السيدات .. سأعود على الفور

Esté bien, quédate aquí. No te muevas, Ya regreso.
حسناً، إنتظري هنا لا تتحركي، سأعود على الفور

Lo siento, espera, habla él, Ya regreso.
آسفة، مهلاً, هذا الإتصال منه سأعود على الفور

Ya regreso.
رقائق الثلج للمريضة سأعود على الفور

Vuelvo enseguida. ¿Lo ves? Te lo dije.
سأعود على الفور ماذا يحدث بحق الجحيم هنا ؟

Daos las manos todos. Vuelvo enseguida.
اه، أمسكوا جميعكم بأيدي بعضكم، سأعود على الفور

$18,50. Enseguida regreso. Oye.
$18.50 سأعود على الفور شكراً لك , و لكن أمى سَتُحضر ملابسى

Voy a conseguir unas vías y Ahora mismo vuelvo.
سوف أذهب لإحضار بعض القارورات، سأعود على الفور.

Regreso enseguida. ¿Te puedo ayudar?
سأعود على الفور أيمكنني مساعدتك؟

Volveré enseguida.
أبقي الباب مغلقًا يا عزيزتي سأعود على الفور