"سأعيش" - Traduction Arabe en Espagnol

• Viviré
• voy a vivir
• viviría
• Sobreviviré
• vivo
• viviendo
• vida
• viva
• vivido
• iba a vivir

Viviré mi vida felizmente y estudiaré con ahínco hasta que te vea y prometo que no lloraré más.
سأعيش حياتي بسعادة و سأدرس بجد حتى ألقاك و أعدك أنني لن أبكي بعد ذلك

Tú naciste para mantener la calma, y sé que Viviré para verte convertida en la matriarca triunfadora que estás destinada a ser.
‫ولدت لتكوني الحضور الفرح في الغرفة ‫وأعلم أنني سأعيش لأراك تكبرين ‫وتصبحين ربة العائلة الناجحة كما هو مقدر لك

Mi viejo "yo" es la prueba de que Viviré para luchar otro día.
النسخة العجوز مني دليل على أني سأعيش ﻷقاتل في يوم آخر

Y lo mejor de todo, estoy más sano. Sé que voy a vivir más, e inlcuso he perdido algo de peso.
والأفضل من كل هذا، أنا أكثر صحةً، وأعرف أنني سأعيش حياة أطول، وحتى أنني فقدت القليل من الوزن.

Este lugar necesita ser un poco más femenino si voy a vivir aquí.
هذا المكان بحاجة أن يكون أكثر أنثوية إن كنت سأعيش هنا

Sí, bueno, hubo un tiempo en el que pensaba que viviría eternamente.
حسناً كان هناك وقت الذي ظننتُ فيه إني سأعيش للأبد.

¿Puede asegurarme que Sobreviviré si me someto a esto?
هل يمكنكِ تأكيد أنني سأعيش بعد القيام بذلك؟

vivo en la planta alta y justo debajo será un estudio, mayormente preparado-para- llevar.
الطابق العلوي هو المكان الذي سأعيش فيه والورشة ستكون جاهزة للإستعمال قريبًا

Si proyecto eso, me haría pensar que Viviré hasta los 120 si no tengo un accidente con mi moto.
إذا فكّرت في كيفيّة التّغيير على المستقبل بنفس النّسبة، سأعيش إلى عمر ال120 إذا لم أعمل حادثاً على درّاجتي النّاريّة

Viviré hasta Ios 1 00 y me reiré de todos. Para entonces, ya será mayor.
سأعيش مائة سنة و أسخر منكم جميعا عندئذ سيكون كبيرا

Viviré en la sombra de estos pinos, en paz y felicidad hasta que Dios quiera.
سأعيش تحت ظل الصنوبر سأعيش في هذا النعيم بقدر ما يكتب لي من عمر

Viviré y moriré en esta ciudad. No quiero ir a ningún otro lado.
سأعيش و اموت في هذه المدينة لا اريد الذهاب الى اي مكان آخر

Ya debo sentar raíces y dejar de fingir que Viviré eternamente.
لقد حان الوقت لأستقر ، واتوقف عن التظاهر بأني سأعيش للأبد

Que Viviré hasta los cien años, si me dejan tranquilo.
أنّني سأعيش حتى المائــة إذا هم تركوني بدون تدخّل

Cuando no estés yo Viviré mi vida y tú vivirás la tuya.
..إذا ، عندما تكون بعيدا أنا سأعيش حياتي ، وأنت ستعيش حياتك

voy a vivir mi guión y asegurarme de que todo intentar hacerlo todo bien para la familia, para todos.
سأعيش حياتي ,و أتأكد أن كل شيء ,أحاول أن أجعل كل شيء جيدا لأسرتي .لكل شخص

Y para mí, que no estaré en una celda. voy a vivir aquí.
وبالنسبة لي، لن أعيش في زنزانة سجنٍ، بل سأعيش في ذاكرتي.

Olvidarme de ti, me pregunto cómo voy a vivir en esta ciudad.
‎دعك من هذا، أنا أتساءل كيف سأعيش في هذه المدينة

Así que como habrán deducido, en mi adolescencia estaba descarrilada, todos los días me preguntaba si viviría al día siguiente.
لذا كما استنتجتم في سنوات مراهقتي كنت قد ضعت في الواقع أذهب كل يوم أتساءل إذا كنت سأعيش في اليوم التالي

y ni siquiera era seguro de que viviría en casa, aunque no entendí eso hasta tener 36 años.
ولم يكن من المؤكد أنني سأعيش في المنزل، على الرغم من أنني لم أعلم ذلك إلا حين بلغت 36 من العمر.

Tengo algunos golpes y contusiones, pero Sobreviviré.
لديّ بعض الصدمات والكدمات لكني سأعيش

Estaré maldito si vivo aquí o si acepto caridades de ese perverso de Hans.
اللعنة علي إن كنت سأعيش هنا أو أقبل صدقة ذاك الملعون هانس فيرغيروس

¿Estoy viviendo en un tiempo equivocado si intento reservar un masaje para mañana?
هل سأعيش في الزمن الخطأ إن حالتُ حجز جلسة تدليك غداً؟

Mientras viva no me dejará olvidar lo que pasó.
على قدر ما سأعيش لن تدعني انسى ابداً ما حدث

En un mes, habré vivido toda una vida.
كما أن الرحلة لمدة شهر فقط, وفي هذا الشهر سأعيش لكل حياتي

¿Cómo iba a vivir una vida llena de aventuras e historias como siempre había querido?
كيف سأعيش حياةً مليئةً بالمغامرات والقصص كما تمنيتها؟