"سأفعل كل ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Haré lo que
• Haré todo lo que
• Voy a hacer todo lo que
• Voy a hacer lo que
• Hare todo lo que
• Haré cualquier cosa que

Haré lo que quieras si no tengo que sentarme en el placard.
سأفعل كل ما تودينه إذا لم ترغميني على الجلوس بالخزانة

Mamá, por favor. Haré lo que quieras durante todo el año seré el mejor hijo del mundo. He esperado este momento durante meses.
أمي , أرجوك سأفعل كل ما ترغبين به طوال العام سأكون أفضل أبن , لقد كنت أنتظر هذا لشهر بأكمله

Sí, claro. Sabes que Haré lo que sea para hacerte ver como un tonto.
نعم , بالطبع , سأفعل كل ما يتطلبه الامر لتبدو بمظهر الاحمق

Tal vez pueda hacer que se interesen. Pero Haré todo lo que pueda.
ربما أستطيع أن أطلب منهم التدخل ولكني سأفعل كل ما بوسعي.

Y que Haré todo lo que pueda para detener al chico que hizo esto.
و أنا سأفعل كل ما يمكنني للقبض على الصبي الذي فعل هذا

Y será mejor que creas que yo Voy a hacer todo lo que pueda para protegerte.
. أنتى تصدقى بأننى سأفعل كل ما فى وسعى لحمايتك

Consígueme todo lo que puedas implicando a James como Ghost... y entonces Haré lo que pueda para manteneros a ti y a Tommy fuera de esto.
ستمدينى بكل شئ تستطيعيه , لإثبات أن جيمس هو الشبح ومن ثم سأفعل كل ما يتطلب الأمر .لإبقائك أنتٍ وتومى خارج الأمر

En esos días Haré lo que haría de recibir esa noticia.
و خلال هذه الأيام سأفعل كل ما كنت أنوي القبام به في حال تم اخباري بتلك الأخبار

Necesito el dinero, y Haré lo que sea para conseguirlo.
أنا بحاجة إلى المال ، و سأفعل كل ما يجب أن أقوم به للحصول عليه

Haré lo que sea por devolver a este equipo su grandeza.
استمعي، سأفعل كل ما بوسعي لإعادة هذا الفريق لعظمته

Haré lo que me digáis ... ¡No matéis a mis hijos!
سأفعل كل ما تريدني أن أفعله لكن لا تقتل أولادي..

Y Haré lo que tenga que hacer para protegerle.
و أنا سأفعل كل ما يجب أن أفعل لأحاول أن أحميه

Haré lo que tenga que hacer para compensar lo que pasó pero no les castigues a ellos por mi error
افعل ذلك سأفعل كل ما يجب لتصحيح ما حدث لكن لا تعاقبهم على أخطائي

Si cooperas y nos ayudas a encontrar al cómplice, Haré todo lo que pueda para que no vayas a la cárcel.
إذا تعاونت وأنت تساعدنا على إيجاد هذا التواطؤ، سأفعل كل ما أنا يمكن أن تبقي لكم من السجن.

Por mi parte, les aseguro que Haré todo lo que esté en mi poder para ayudarlos, a pesar de la crisis financiera.
وفيما يتعلق بي، أستطيع أن أؤكد لكم إنني سأفعل كل ما بوسعي، على الرغم من اﻷزمة المالية، في سبيل مساعدتكم.

Déjame salir de aquí y te prometo que Haré todo lo que pueda para ayudarla.
ساعدني للخروج من هنا، وأعدك إنني سأفعل كل ما في وسعي لمساعدتها

Te prometo que Haré todo lo que pueda para ayudarte a encontrar tu origen.
اعدك اننى سأفعل كل ما بوسعى لأساعدك على ايجاد

Delo por seguro, que Haré todo lo que esté en mi poder para curarla, Señor.
كن متأكدا انني سأفعل كل ما بوسعي لانقاذها يا سيدي.

Si lo que pasó aquí, lo que vos dijiste que pasó aquí hoy verifica y chuequea, voy a prometer que Haré todo lo que sea posible, ¿está bien?
إذا ما حدث هنا ما قلت ما حدث هنا اليوم التأكد والتفحص أعدكِ ذلك سأفعل كل ما أستطيع حسناً ؟

Lo sé, lo sé, pero Voy a hacer todo lo que pueda para ayudar a que te pongas bien.
أعلم، لكنني سأفعل كل ما بوسعي لأساعدك على الشفاء

Serán mis huéspedes por unos días y yo Voy a hacer lo que quieran..
سوف تبقون عدة أيام ضيوف عندي ومن ثم سأفعل كل ما تريدون.

No se preocupe, Padre. Hare todo lo que pueda para ayudarlo a estar listo.
لا تقلق يا أبتاه سأفعل كل ما أستطيع لتساعدك على أن تكون جاهز.

Haré cualquier cosa que necesites. ¿Ves éstas manos?
- تأخرت سأفعل كل ما تطلب أترى هاتين اليدين؟